Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Plantas medicinais e “estórias curtas” de São Tomé & Príncipe

Termina a 12 de agosto de 2013 a campanha de crowdfunding (financiamento colectivo) do projecto Soya-Kutu (“estória curta” no crioulo forro de São Tomé e Príncipe). Soya-Kutu é um conjunto de oficinas criativas promovidas pela ONG Aguedê Alê com o objectivo de produzir uma série de curtas metragens de animação em volta das plantas medicinais e seus usos tradicionais nas ilhas.

Foto do projecto Soya-Kutu, disponível na página da campanha de crowdfunding no MassiveMov.

Foto do projecto Soya-Kutu, disponível na página da campanha de crowdfunding no MassiveMov.

Juntando especialistas, artistas e crianças de três localidades da ilha de São Tomé, em 2012 a Aguedê Alê realizou sete curtas (disponíveis no website da ONG) com recurso à fotografia, stop motion, edição de vídeo e áudio.

A campanha de crowdfunding que está agora a terminar pretende arrecadar fundos para levar Soya-Kutu para a Ilha do Príncipe, dando a conhecer as tradições e usos das plantas medicinais específicos daquele lugar.

(No final do mês de Agosto, para celebrar o Dia da Medicina Tradicional Africana, o Global Voices vai publicar um artigo sobre a riqueza das plantas medicinais de São Tomé e Príncipe.)