Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

INFOGRÁFICO: O exílio forçado dos palestinos

Em comemoração ao Dia de Nakba, a equipe gráfica de “Vizualizando a Palestina” liberou um infográfico com o título: “Um Deslocamento Contínuo” [en], que “cataloga quantitativamente as múltiplas dimensões do deslocamento palestino e perda de território”.

Na página da equipe no Facebook, escreveram [en]:

May 15th marks the 65th anniversary of the Nakba – when 750,000 Palestinians were displaced from the territory that became Israel. In 1948, more than 50% of the entire Palestinian population was ethnically cleansed.

In commemoration of the Nakba, and the displacement that continues today, we are releasing ‘An Ongoing Displacement’. The new visual quantitatively catalogues the multiple dimensions of Palestinian displacement and loss of land.

www.visualizingpalestine.org/disappearing-palestine

15 de março marca o 65º aniversário de Nakba – quando 750.000 palestinos foram deslocados de seu território, que se tornou Israel. Em 1948, mais de 50% de toda a população palestina sofreu uma limpeza étnica.

Para relembrar Nakba, e ao deslocamento que continua até hoje, lançamos “Um Deslocamento Contínuo”. A imagem cataloga quantitativamente as múltiplas dimensões do deslocamento palestino e perda de território.

www.visualizingpalestine.org/disappearing-palestine

A imagem seguinte também pode ser vista no website [en] deles (clique para ver em maior resolução).

Courtesy of VisualizingPalestine

Courtesy of VisualizingPalestine