Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Uma boa olhada na Universidade Indígena da Venezuela

Qual é a sensação de ser um estudante na Universidade Indígena da Venezuela [es]? Três alunos do departamento de edu-comunicação participaram, recentemente, de uma oficina coordenada pelo Rising Voices [en] para aprender como tirar fotografias digitais com maior qualidade e como fazer o upload e compartilhar as fotos na internet.

Estes três alunos fazem parte do projeto de exibir esta universidade singular projetada para oferecer uma modalidade de educação intercultural e experimental para estudantes originários das comunidades indígenas na Venezuela. Ao acessar a conexão por satélite da universidade, que foi disponibilizada pelo programa do governo denominado Infocentros [es], os estudantes podem usar a internet para compartilhar imagens das atividades, das instalações e da natureza deslumbrante ao redor do campus de 2 mil hectares localizado no estado de Bolívar.

Para ler mais sobre a universidade e a oficina que aconteceu em fevereiro de 2013, leia o post no blog do Rising Voices [en].

Estas são algumas das fotos tiradas pelos alunos e postadas na conta Flickr da universidade. Clique na foto para ver a foto original.

 A typical hut-like structure called a "churuata" where the students gather for meetings and other group activities. Photo by Akaneto.

Uma estrutura típica, no feitio de uma cabana, denominada “churuata” onde os alunos se encontram para reuniões e outras atividades de grupo. Foto de Akaneto.

A mural of "Kiwxi" an indigenous leader assassinated in Brazil and whose image adorns the inside wall of the churuata. Photo by Akaneto.

Uma pintura em mutal de “Kiwxi” um líder indígena assassinado no Brasil e cuja imagem adorna a parede interna da churuata. Photo by Akaneto.

Symbols used as marking during traditional activities and during communal work. It can also be used as protection from bad spirits. Photo by Wadaana.

Símbolos usados como marcas durante as atividades tradicionais e durante o trabalho coletivo.  Podem também ser usados como proteção contra espíritos maus. Foto de Wadaana.

Preparation of a meal by the river that runs through the UIV campus. Photo by Akaneto

Preparação de uma refeição ao lado do rio que atravessa o campus da UIV. Foto de Akaneto

Typical fried fish prepared by the students. Photo by Kuranicha.

Peixe frito típico preparado pelos estudantes. Foto de Kuranicha.

Bridge over Caño Tauca, a small river that runs through the campus, where the students can bathe and also fish. Photo by Kuranicha.

Ponte sobre o Caño Tauca, um pequeno rio que atravessa o campus, onde os alunos podem se banhar e também pescas. Foto de Kuranicha.

Portrait of Jedewanadi from the Ye'kwana indigenous community. Photo by Wadaana.

Retrato de Jedewanadi da comunidade indígena Ye'kwana. Foto de Wadaana.

Mais fotos podem ser encontradas aqui.