No ano passado, às vésperas do mês sagrado do Ramadã (ou Ramadão), forças militares sírias fiéis ao regime de Bashar al-Assad massacraram [1] cerca de 45 civis na cidade central de Hama.
Este ano, o derramamento de sangue ocorre num vilarejo vizinho a Hama, o de Traymseh, mas acredita-se que o total de mortes é muitas vezes maior.
Segundo ativistas, cerca de 220 civis foram assassinados [2] [en] no vilarejo no dia 12 de julho de 2012, incluindo três famílias inteiras. A escritora e blogueira síria Rime Allaf [3] [en] relata:
@rallaf [4]: News about another massacre in #Syria, #Hama province: some 220 victims, many slaughtered with knives, children too, 3 entire families.
As reações variaram de ódio e tristeza descontrolados a um sentimento de total abandono. O ativista sírio Shakeeb Al-Jabri resume os sentimentos:
@LeShaque [5]: I don't know whether it is sad or desperate or what when one's reaction to a massacre is “deja vu.” #Syria
Enquanto que Kareem Lailah tuíta:
Shakeeb al-Jabri também lamenta a falta de ação das instituições internacionais no que diz respeito aos massacres na Síria, particularmente quando se tem em mente que este não foi o primeiro massacre a ocorrer durante uma reunião importante do Conselho de Segurança das Nações Unidas voltada para a Síria:
@LeShaque [8]: Mood, Annan, Ban, the UNSC will all condemn the massacre but not the perpetrator, as if the people just died spontaneously. #Syria
E, como se tivessem ouvido, logo depois do massacre a embaixadora americana para as Nações Unidas, Susan Rice, surgiu para condenar o massacre:
@AmbassadorRice [9]: Reports of #TraymsehMassacre are nightmarish – dramatically illustrate the need for binding #UNSC measures on #Syria.
“O mundo assiste enquanto somos massacrados. O Massacre de Traymseh, não nos esqueceremos”, por Union of Facebook Pages for the Syrian Revolution [10] [União das Páginas do Facebook em favor da Revolução Síria] [ar]
Com sarcasmo, NuffSilence [11] faz lembrar a seus leitores o recém-estabelecido Ministério da Reconciliação Nacional:
@NuffSilence [12]: Important to note this is the 1st massacre of its kind under the new National Reconciliation ministry (which Bashar bragged to Annan about)
Enquanto que Safaa Sankari transmite um sentimento comum entre os sírios, que vêm descobrindo sobre a existência de pequenas cidades na área rural de seu país através dessas tragédias:
@SafaaSankari [13]: Over 200 people killed in #TraymsehMassacre #Syria today; cities I never knew existed in Syria I know now of because of these massacres :(
Ugariti Homsi zomba da declaração feita pelas autoridades sírias de que prenderam os “responsáveis” poucas horas depois do massacre:
@Ugariti_Homsi [14]: Syria state TV: “the terrorists who committed #TraymsehMasscare were arrested” OMG i'm having a heart attack right now!! #Liars
E, por fim, Sami al-Hamwi compartilha uma foto dos diferentes protestos pelo país que condenam o massacre:
@HamaEcho [15]: AJM showing 5 different streams of protests in support of Treimseh tonight. #Syria
AJM exibe 5 correntes diferentes de manifestação em suporte de Treimseh esta noite. Uploaded pelo usuário de Twitter @HamaEcho