Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Bangladesh: Blogueiros Marcham por Justiça no Assassinato de Casal de Jornalistas

Três meses já se passaram desde o assassinato do casal de jornalistas, Sagar Sarwar e sua esposa Meherun Runi. Até o momento, os policiais não tiveram sucesso em descobrir quaisquer pistas ou indícios que pudessem ajudá-los a resolver o caso. O casal foi encontrado brutalmente assassinado em seu apartamento no leste de Rajabajar, em Dhaka, na manhã de 11 de fevereiro de 2012.

O Superior Tribunal de Justiça de Bangladesh manifestou insatisfação com o progresso (ou falta dele) do departamento policial, que investiga o assassinato. O caso foi desde então transferido para a unidade anticrime e antiterrorismo – Batalhão de Ação Rápida, (RAB, por sua sigla em inglês). Os corpos já foram exumados para a repetição de uma inspecção post-mortem. No entanto, até o momento, houve pouco progresso na investigação.

Blogueiros mais uma vez foram às ruas, exigindo justiça para o casal assassinado. Em 11 de maio, eles organizaram um protesto em frente à biblioteca pública em Shahbagh, em Dhaka. Esse foi o quarto protesto seguido deles. No vídeo abaixo, os blogueiros podem ser vistos cantando uma canção de protesto:

Outro vídeo mostra blogueiros que fazem um protesto à luz de velas, exigindo justiça para o caso do assassinato Sagar-Runi:

No início, a polícia tentou impedir a manifestação dos blogueiros, estacionando veículos no local do protesto e não dando permissão para conexão de eletricidade no local. Em seguida, os blogueiros conduziram o protesto cantando sem usar os microfones. Sohel Mahmood relatou [bn] sobre o programa do dia:

নানা বাধা ডিঙিয়ে হয়ে গেলো বাংলাভাষার ব্লগারদের প্রতিবাদী সংগীতের আয়োজন। পুলিশের “কমিশনারের অনুমতি লাগবে” টাইপের বক্তব্য, বিদ্যুতের লাইন টানায় বাধা আর সন্ধ্যার কিছু ভাগে “হঠাৎ বৃষ্টি”। তবে, সব বাধা ডিঙিয়ে প্রতিবাদী এই সংগীতে যোগ দেন ব্লগার, সাংবাদিক, ছাত্র-ছাত্রী আর সাধারণ মানুষ।

Atravessando vários obstáculos, os blogueiros de Bangladesh realizaram uma programação, cantando canções de protesto em público. Nem o comentário de um comissário de polícia de que “permissões seriam necessárias”, não dando acesso a conexão temporária de eletricidade necessária no local do protesto, e nem mesmo chuvas repentinas durante parte da noite, nada pôde parar os blogueiros, jornalistas, estudantes e cidadãos comuns de mostrarem solidariedade e participarem do protesto cantando as canções.
Polícia usando barricadas para impedir os jornalistas de entrarem nas instalações do Ministério do Interior. Imagem feita por Firoz Ahmed. Copyright Demotix (15/05/2012)

Polícia usando barricadas para impedir os jornalistas de entrarem nas instalações do Ministério do Interior. Imagem feita por Firoz Ahmed. Copyright Demotix (15/05/2012)

Exigindo a prisão imediata dos assassinos de Sagar e Runi, associações de jornalistas anunciaram um programa de protestos a ser realizado nas instalações do ministério no dia 15 de maio. Os blogueiros também juntaram-se ao programa de protesto. A polícia, contudo, reprimiu os manifestantes. Algumas fotografias de policiais impedindo os manifestantes de se aproximarem das instalações do Ministério do Interior foram divulgadas na página no Facebook We Demand Justice for Sagar-Runi. No final do evento, os próximos passos e programas de protesto foram anunciados. Entre os protestos futuros planejados por jornalistas e blogueiros estão os seguintes:

১. ২০ মে থেকে ১৫ জুন পর্যন্ত সবগুলো মিডিয়া হাউসে সভা-সমাবেশ।

২. ৫ জুন জাতীয় সংসদে গিয়ে স্পিকারের কাছে সাগর-রুনি হত্যাকারীদের গ্রেফতার ও বিচার দাবিতে স্মারকলিপি প্রদান।

৩.  ২৬ জুন প্রধানমন্ত্রীর কার্যালয় অভিমুখে পদযাত্রা।

৪. এরপরও সাগর-রুনির হত্যাকারীদের গ্রেফতার ও বিচার না করা হলেও দেশের সব সাংবাদিক কর্মবিরতি কর্মসূচি পালন।

1. 20 maio a 15 junho – reuniões públicas em todas as organizações de mídia
2. 5 de junho – Uma marcha ao parlamento e o envio de um memorando ao presidente da câmara, exigindo a prisão e o julgamento dos assassinos de Sagar-Runi.
3. 26 de junho – marcha de protesto ao gabinete do primeiro-ministro.
4. Se o governo vier a fracassar com a justiça, os jornalistas de todo o país vão parar de trabalhar e realizar o programa ‘caneta parada’.

Inicie uma conversa

Colaboradores, favor realizar Entrar »

Por uma boa conversa...

  • Por favor, trate as outras pessoas com respeito. Trate como deseja ser tratado. Comentários que contenham mensagens de ódio, linguagem inadequada ou ataques pessoais não serão aprovados. Seja razoável.