Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Brasil: Cidadãos Rejeitam Aquário em Fortaleza

Cidadãos de Fortaleza estão pressionando o governador do estado do Ceará, Cid Gomes, a paralisar projeto de aquário que não teve licitação pública. Críticos argumentam que a obra vai elevar preço da terra e forçar a saída de famílias da comunidade do entorno. A mobilização foi às ruas no carnaval, espalhou-se no Twitter (#AcquarioNao), e um ato em 10 de março juntou moradores e artistas no local.

7 comentários

  • juan

    Oi joão,
    ‘cabei de traduzir, soube por uma amiga minha muito investida na mobilização, me deu uma raiva !! Sera que vale a pena este aquário se comparar com o fluxo de turistas em Fortaleza ??? Aumentou esses últimos anos, tudo bem, nao sei de quanto, mas eu acho muita grana para poucas pessoas !! Porra, nao tem como usar desse dinheiro melhor ??
    Parabéns pelo artigo, João, ia ti dar o toque (mas nao tinha visto que tu já tinha escrito algo a respeito !!) Que tal um artigo mas longo ??? Abaixo o aquariooooo !!!

    Juan

  • Juan, que bom a notícia chegou até aí! É verdade, concordo com tudo o que você disse. É um devaneio esse Acquário… Felizmente, está tendo ato praticamente todo sábado das últimas quatro semanas; o coletivo está marcando presença e teve sucesso em aumentar o debate em torno do projeto de obra.
    Estamos preparando um artigo maior para os próximos dias no GV! Selecionei alguns tweets, fotos, vídeos e posts de blogs para isso.
    Um abraço!

    • juan

      Pois é, acrescentei uma notinha na versão francesa (tu viu ??) para explicar o porque do absurdo deste projeto. Aliás, além da localização, que um problema, “deixem os peixinhos no mar” (e nos, que viemos, de outra terra de outro mar… temos pólvora chumbo e balas, nois queremos é guerrear !!!).
      Enfim, Tô louco para traduzir o trabalho d’ocês !!
      Um abraço daqui das oropas em chamas !!

      juan

  • Izidório

    Cidadãos rejeitam aquário de Fortaleza. Esta manchete não traduz a realidade, a mesma deveria ser: Meia dúzia de cidadãos de fortaleza rejeitam o aquário de Fortaleza. O aquário ou qualquer obra que venha a desenvolver o turismo na nossa cidade será bem-vinda. Esta de que o dinheiro poderia ser usado em outras obras mais importante é palavra de quem não tem o mínimo de conhecimento, pois, o dinheiro está vindo de um empréstimo para esta finalidade. O governo municipal e estadual estão fazendo muito: construção de hospitais no interior e capital, duplicação de estradas, centro de eventos(turismo), revitalização da praia de Iracema, metrofor, transfor, castelão, túneis, viadutos, etc. E está vindo uma obra que vai deixar vocês de queixo caído e com muita inveja: projeto da beira-mar de Fortaleza. Mas como não é possível agradar a todos e como há democracia no país, então fiquem a vontade para falar, só não podem é querer usar a força e a mentira para impedir que os outros façam…..

  • Izidório, discordo dessa ideia de que “qualquer obra” para desenvolver o turismo em Fortaleza seja bem-vinda. Fortaleza deve ser uma cidade boa para seus moradores, e não uma cidade moldada para turistas, para os “olhares de fora”. Essa retórica do cartão-postal e da megalomania não diz muito para quem vivencia a cidade. Não escrevo aqui com o objetivo de deixar pessoas de “queixo caído” com pirotecnia; escrevo porque acredito que uma cidade boa é um local onde as pessoas têm qualidade de vida. O governo tem feito várias obras, mas a ação desse mesmo governo perante a greve de professores e a decisão pelo aquário são manchas. Felizmente, pessoas questionaram a obra e descobriram as graves irregularidades, rasgando o véu da farsa e nos fazendo pensar sobre o que queremos com a nossa cidade.

  • Valéria Pinheiro

    João Miguel, parabéns pela abordagem dessa experiência tão bonita que temos tido em Fortaleza. Izidório, se vc diz que é uma meia dúzia de pessoas e nós dizemos que somos maioria, concorda que seria preciso uma consulta popular para saber o que o povo quer? Democracia é isso, decidir depois de escutar as pessoas, principalmente quando somos nós que pagamos por essa megalomania. Ah, e democracia também pressupõe o conflito. Tem muita coisa errada sendo feita em Fortaleza, no Ceará, e pouca gente tem coragem de falar publicamente, por conta desse neo-coronelismo. Chega, os tempos são outros…

  • Wilian_barbosa_soares

    Esses que criticam vão ser os primeiros a visitarem o aquario!

Junte-se à conversa

Colaboradores, favor realizar Entrar »

Por uma boa conversa...

  • Por favor, trate as outras pessoas com respeito. Trate como deseja ser tratado. Comentários que contenham mensagens de ódio, linguagem inadequada ou ataques pessoais não serão aprovados. Seja razoável.