Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Brasil: Os Carentes Sistemas Penitenciários das Américas

O site The Latin Americanist [en] resume eventos recentes relacionados ao sistema penitenciário na América Latina: um fogo que matou centenas numa prisão em Honduras [en], rebeliões numa prisão Mexicana e fuga de prisioneiros no Peru. Estes eventos podem estar levando outros países a reavaliarem seus sistemas penitenciários, mas isto irá resultar em reformas significativas, ou em mais das mesmas tragédias?

No seu post Chronicle of a Tragedy Foretold [Crônicas de uma Tragédia Prevista] foram incluídas as seguintes imagens de um documentário apresentando problemas dentro do sistema penitenciário no Brasil, incluindo superlotação. O vídeo está em português com legendas em inglês.

Under the Brazilian Sun [Sob o Sol Brasileiro] é um documentário dirigido e produzido por Adele Reeves e Leandro Vilaca. Ele conta a história do sistema prisional de todos os ângulos possíveis, através de entrevistas com ex e atuais prisioneiros, suas famílias, guardas, agentes penitenciários, diretores de prisões, grupos de direitos humanos e outros. De acordo com a descrição do trailer do documentário:

Not only is this film a must-see to because of its honest and brutal portrayal of the prison system in Brazil, but also because it is an in-depth analysis of why and how this is happening along with a look at what can be done to change these conditions for the future.

Este filme precisa ser assistido não somente por causa de seu retrato honesto e brutal do sistema penitenciário no Brasil, mas também porque ele oferece uma análise profunda do porque e como isto está acontecendo, juntamente com uma visão sobre o que pode ser feito para mudar estas condições para o futuro.

O documentário está disponível no Youtube, e aqui está a primeira parte:

Inicie uma conversa

Colaboradores, favor realizar Entrar »

Por uma boa conversa...

  • Por favor, trate as outras pessoas com respeito. Trate como deseja ser tratado. Comentários que contenham mensagens de ódio, linguagem inadequada ou ataques pessoais não serão aprovados. Seja razoável.