- Global Voices em Português - https://pt.globalvoices.org -

Síria: Razan Ghazzawi Indiciada, Blogueiros Continuam a Campanha

· Escrito por Jillian C. York Traduzido por Elisa Thiago

Categorias: Oriente Médio e Norte da África, Síria, Direitos Humanos, Liberdade de Expressão, Mídia Cidadã, Protesto

Este post faz parte de nossa cobertura especial  Protestos 2011 na Síria [1]. [en]

Oito dias depois de ter sido detida [2], Razan Ghazzawi foi indiciada, de acordo com um artigo do jornal libanês Daily Star, que relata [3]:

According to her lawyers, Razan has been charged with “establishing an organization that aims to change the social and economical entity of the state” and “weakening the national sentiment, and trying to ignite sectarian strife” and “weakening national sentiment” — all of which can lead to a penalty of three to 15 years in prison.

De acordo com seus advogados, Razan foi indiciada por “fundar uma organização que tem como objetivo transformar a entidade social e econômica do Estado” e por “enfraquecer o sentimento nacional e tentar inflamar a luta sectária” e “enfraquecer o sentimento nacional” – todas acusações que podem levar à penalidade de três a 15 anos de prisão.

No Twitter, seguidores reagiram fortemente às acusações. O blogueiro sírio @anasqtiesh escreveu:

A marca da campanha global Libertem Razan/Free Razan [4]

A marca da campanha global Libertem Razan/Free Razan

@anasqtiesh [5] [5]: The charges against Razan Ghazzawi are a farce. Just like everything else the Syrian regime does. #FreeRazan [6] #Syria [7]

@anasqtiesh: As acusações contra Razan Ghazzawi são uma farsa. Exatamente como todo o resto do regime sírio. #FreeRazan [6] #Syria [7]

@anasqtiesh [8]: “weakening the national sentiment, and trying to ignite sectarian strife” Should be charges against Assad. #Syria [7] #FreeRazan [6]

@anasqtiesh [8] “enfraquecer o sentimento nacional e tentar estimular a luta sectária” Deveriam ser acusações contra Assad.#Syria [7]#FreeRazan [6]

A jornalista da Al Jazeera, Dima Khatib, ficou igualmente consternado [9]:

I am very sad to read the news about @RedRazan being charged with “crimes”.. Razan is not a criminal. Razan is a freedom fighter #FreeRazan

Estou muito triste de ler notícias sobre @RedRazan ser acusada de “crimes”… Razan não é uma criminosa. Razan é uma defensora da liberdade #FreeRazan

Karl Sharro ficou irritado com as acusações, mas principalmente com uma em particular, e escreveu [10]:

But “trying to ignite sectarian strife” is more offensive than anything. Razan is very dedicated to anti-sectarianism. #freeRazan

Mas a acusação de “tentar inflamar a luta sectária” é mais ofensiva do que qualquer outra. Razan é muito dedicada ao anti-sectarismo. #freeRazan

A autora do Global Voices, Laura Vidal, da Venezuela, escreveu [11]:

When a government silences a blogger it proves him/her right #FreeRazan

Quando um governo silencia um(a) blogueiro(a), acaba por provar que ele/ela tinha razão #FreeRazan

Campanhas de solidariedade em apoio a Razan continuam. O blogueiro palestino Abir Kopty tuitou [12]:

Palestinian bloggers are working on a statement calling to #Freerazan and all Syrian political prisoners. #Syria

Blogueiros palestinos estão elaborando uma declaração que pede #Freerazan (a liberdade para Razan) e para todos os prisioneiros políticos sírios. #Syria

Uma página no Facebook [13] está sendo usada para coordenar os esforços de campanha, enquanto a hashtag #freerazan [14] é usada por seguidores no Twitter para compartilhar as atualizações.

Este post faz parte de nossa cobertura especial Protestos 2011 na Síria [1] [en].