Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Mundo Árabe a Gingrich: “Se os palestinos são um povo inventado, os americanos são…”

Os Palestinos são um povo “inventado” que querem destruir Israel, disse o candidato Republicano à presidência dos EUA Newt Gingrich [en]. Seus comentários [en], em uma entrevista a um canal judeu de televisão, tem atraído ira e o ridículo de internautas em todo o mundo árabe.

No Twitter, o saudita Mohsen Al Mohsen reage:

@MolMoHsen: Newt Gingrich: Palestinians Are An ‘Invented’ People [and white Americans are the original settlers of the US sure]

@MolMoHsen: Newt Gingrich: Os palestinos são um povo inventado [e os brancos americanos são os habitantes originais dos EUA, claro]

A egípcia Zeinobia, em seu blog blog Egyptian Chronicles [Crônicas Egípcias], compartilha um ponto de vista similar. Ela escreve [en]:

By Gingerish’s standards and definition of “Invented people” the Americans are also, after all they are in the end a group of immigrants who came from all over the globe to live in land that from 200 years ago was lived and owned by native Indians !!

Pelos padrões e definições de Gingerish sobre o “povo inventado”, os americanos também o são, afinal eles são, no fim, um grupo de imigrantes que vieram de outra parte do globo para viver em uma terra que há 200 anos pertencia aos indígenas nativos!!

Evan Hill, um produtor online da Al Jazeera em inglês, baseado em Doha, no Catar, nota:

@evanchill: I wonder if Gingrich would argue that Iraqis, Jordanians, Syrians and Lebanese are similarly just “invented” people

@evanchill: Gostaria de saber se Gingrich diria que os iraquianos, jordanianos, sírios e libaneses são, de forma similar, apenas pessoas “inventadas”

E Anthony Permal, que vive em Dubai, nos Emirados Árabes Unidos, responde:

@anthonypermal: Dear Gingrich, you say #Palestine is an invented people. Well, Israel didn't exist before 1948 either. #justsaying

@anthonypermal: Querido Gingrich, você diz que os #palestinos são um povo inventado. Bem, Israel não existia antes de 1948 também. #sódizendo

Enquanto isso, Marc Lynch, que está visitando o Kuwait, compartilha uma questão da imprensa do país que possivelmente será perguntada pelos corredores do poder em todo Mundo Árabe:

@abuaardvark: First question from Kuwaiti press: how can we trust US when Gingrich denies Palestinian identity?

@abuaardvark:Primeira questão da imprensa do Kuwait: Como podemos confiar nos EUA quando Gingrich questiona a identidade palestina?

E Selin, um palestino, brinca:

@Selintellect: Does Newt Gingrich actually exist? I mean according to him, Palestinians are invented. His name sounds like an invention from Harry Potter..

@Selintellect: Newt Gingrich realmente existe? Quero dizer, de acordo com ele os palestinos forma inventados. Seu nome me parece uma invenção de [do livro] Harry Potter…

Nasser Ali Khasawneh,que vive em Dubai, previu mais cedo:

@Nasserak: If Newt Gingrich is the best GOP has to offer, then Obama will win election in a landslide without campaigning!

@Nasserak: Se Newt Gingrich é o melhor que o  GOP [apelido do Partido Republicano] tem a oferecer, então Obama irá vencer a eleição com maioria de votos sem fazer campanha!

A 57ª eleição para presidnete dos Eustados Unidos acontecerá em 6 de novembro de 2012.

1 comentário

Junte-se à conversa

Colaboradores, favor realizar Entrar »

Por uma boa conversa...

  • Por favor, trate as outras pessoas com respeito. Trate como deseja ser tratado. Comentários que contenham mensagens de ódio, linguagem inadequada ou ataques pessoais não serão aprovados. Seja razoável.