- Global Voices em Português - https://pt.globalvoices.org -

Chile: Internautas denunciam violência policial contra comunidade Mapuche

Categorias: América Latina, Chile, Guerra & Conflito, Indígenas, Mídia Cidadã

Este post é parte de nossa cobertura especial sobre Indigenous Rights [1] [Direitos Indígenas].

Com o título “A militarização Território Mapuche – Guerra de Baixa Intensidade” [2] [es], Felipe Durán [3] – fotógrafo da Agência UPI e membro da União da Associação dos Repórteres Independent (ARI) – publicou uma série de imagens denunciando a violência policial contra a comunidade Mapuche WenteWinKulMapu Lof Chequenco, em Ercilla [4].

Felipe fez um chamado Facebook [2] [es]:

Esto es Todos los días… Estos últimos 3 días fueron los más fuertes… las imágenes son solo de 1 día en la Comunidad donde llego Carabineros con vehículos Blindados rompiendo cerco de las casas, trancas y lo que se les interponga, disparando a las casas niños mujeres… sin justificación alguna… sólo con el afán de amedrentar a las personas… en las imágenes se puede apreciar como entran a los terrenos de las casas disparando a mansalva… Solicitamos ayudar a difundir y estar atentos ante más información que seguiremos liberando. Las imágenes son libres como nosotros, compartalas, informe a su entorno, solidarice difundiendo y estando informando.

Isso acontece todos os dias … Estes últimos 3 dias foram os piores… as imagens são de apenas um dia na Comunidade onde a polícia chegou com veículos blindados quebrando as cercas das casas, e tudo o que havia em seu caminho, atirando em casas [com] crianças e mulheres… sem qualquer justificativa… só com a intenção de amedrontar as pessoas… Nas imagens se pode ver como eles entram nos terrenos das casas, disparando à queima-roupa… Pedimos ajuda na divulgação desta informação e de ficar atento para mais informações que seguiremos distribuindo. As imagens são livres como nós, as compartilhe, informe àqueles que estão ao seu redor, ajude-nos a espalhar e ficando informado.

O blog werkenkvrvf [5] [es] re-publicou alguams das imagens, e escreveu [6] [es]:

Los helicópteros policiales vuelan día y noche por sobre las tierras de estas comunidades. Los mapuches sufren controles de identidad abusivos, vejatorios. Sus luchas son criminalizadas y judicializadas por el gobierno y el poder Judicial, y son deformadas y condenadas por la prensa (salvo contadas y honrosas excepciones) y por los partidos políticos con representación parlamentaria.

Os helicópteros policiais voam dia e noite sobre as terras destas comunidades. Os Mapuches sofrem controles de identidade abusivos, vexatórios. Suas lutas são criminalizadas e judicializadas pelo governo e pelo poder judicial, e são deformadas e condenadas pela imprensa (salvo contadas e honrosas exceções) e pelos partidos políticos com representação parlamentar.

A Mapuche Student Federation [7] [Federação dos Estudantes Mapuches, es] (FedFEMAE) tuitou [8] [es]:

Esta es la REPRESION DEL ESTADO CHILENO PARA LOS MAPUCHE…

Esta é a REPRESSÃO DO ESTADO CHILENO SOBRE OS MAPUCHES…

Estes atos de violência vem ocorrendo após o reestabelecimento daluta pela  recuperação de territórios ancestrais da comunidade Wente Mapu Winkul [9] [es]. Estes territórios na área de Pidima, em Ercilla, na região da Araucania [10], estão sendo chamados de ‘fundo Centenario‘. Esta propriedade pertence a Juan de Dios Fuentes e a empresas florestas. Da mesma forma, em 2010, 5 Mapuches foram condenados por usurpação não-violenta [11][es] do território.

Esses eventos geralmente são enquadrados dentro do chamado “Conflito Mapuche [12]” [en, um fenômeno social que ganhou força no Chile com o retorno da democracia, e que consiste no reconhecimento dos direitos coletivos dos Mapuches, que inclui, entre outras exigências, a recuperação dos territórios que os indígenas perderam desde o século XIX.

Os portaisMmapuches azkintuwe [13] [es] e mapuexpress [14] [es] também compartilharam as fotos. Abaixo, algumas das imagens, postadas com a permissão de Felipe Durán.

Police deployment in the Wente WinKul Mapu Lof Chequenco community in Ercilla. [15]

Forças policiais na comunidade de Wente WinKul Mapu Lof Chequenco em Ercilla.

Police used tear gas in Mapuche community [16]

A polícia usou bombas de gás contra a comunidade

Police vehicle [17]

Veículo policial

Police in the WenteWinKulMapu Lof Chequenco community, Ercilla. [18]

Polícia na comunidade WenteWinKulMapu Lof Chequenco, Ercilla.

Este post é parte de nossa cobertura especial sobre Indigenous Rights [1] [Direitos Indígenas].