Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Irã: Tenha Medo, Ditador – Gaddafi está Morto

Este post é parte de nossa cobertura especial Libya Uprising 2011 [Levante Líbio 2011].

– Fonte original desconhecida”]Khamenei with Gaddafi

Khamenei com Gaddafi quando ambos eram mais jovens, do blog Iraniangreenvoice [vozverdeiraniana

Vários blogueiros iranianos se juntaram aos líbios em comemoração na quinta, depois que o ditador líbio Moammar Gaddafi foi morto [en]. Alguns blogueiros desejavam o fim da ditadura no Irã, enquanto compartilhavam a alegria líbia pela libertação de seu país.

 

Iraniangreenvoice disse [fa]:

… A message to Iranian Leader, Ayatollah Alik Khamenei, “Gaddafi was killed, be scared dictator… you who place yourself in God's place, look there is nothing left of Gaddafi except two photos: one the last bloody photo, and another one with you… he [Gaddafi] also did not see his people, he killed them in the streets, considered his people insignificant and without any value… think about the bad reputation that you will leave behind.

…Uma mensagem ao líder iraniano, aiatolá Alik Khamenei, “Gaddafi foi morto, tenha medo ditador”… você que se coloca no lugar de Deus, olhe, não resta nada de Gaddafi com exceção de duas fotos: uma, a última foto sangrenta, e outra com você … ele [Gaddafi] também não viu o seu povo, os matou nas ruas, [Gaddafi] considerou seu povo insignificante e sem valor… pense sobre a má reputação que você vai deixará para trás.

Neoliberal escreve [fa]:

History accelerates and dictators fell, one after one. We heard the news, we see the images. I hope Khamenei has seen Gaddafi's photos… Khamenei do you know Gaddafi was younger and more proud than you?… Did he consider this fate a few months ago, did he watch Saddam Hussein's execution?… I hope you [Khamenei] think about Gaddafi's fate.

A história acelera e ditadores caíram, um após um. Ouvimos a notícia, vemos as imagens. Espero que Khamenei já tenha visto as fotos de Gaddafi… Khamenei, você sabe que Gaddafi era mais jovem e mais orgulhoso do que você?… Será que ele considerava esse destino há alguns meses, ele assistiu à execução de Saddam Hussein? … Espero que você [Khamenei] pense sobre o destino de Gaddafi.

Vision publicou [fa] uma cópia da foto de Gaddafi e diz, “Um ditador diz ‘olá’ para o fim”.

Khakestar publicou [fa] várias fotos do “esconderijo de Gaddafi's” e se pergunta porque ditadores se escondem em um buraco de ratos depois de cometerem seus crimes.

Este post é parte de nossa cobertura especial Libya Uprising 2011 [Levante Líbio 2011].

Inicie uma conversa

Colaboradores, favor realizar Entrar »

Por uma boa conversa...

  • Por favor, trate as outras pessoas com respeito. Trate como deseja ser tratado. Comentários que contenham mensagens de ódio, linguagem inadequada ou ataques pessoais não serão aprovados. Seja razoável.