Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Líbia: Notícias da captura de Gaddafi (não-confirmadas)

Esse post é parte de nossa página de cobertura especial Libya Uprising 2011 [en].

Boas notícias continuaram chegando da Líbia nos últimos minutos, deixando os usuários do Twitter no país e no resto do mundo árabe comemorando – com cautela – a cada novidade. Segundo rumores, o ditador da Líbia Muammar Al Gaddafi foi capturado. Veja as primeiras reações a seguir.

Sherine Tadros, da Al Jazeera, diz no Twitter:

@SherineT: Libyan TV reporting Muammar Gaddafi has been captured. Still UNCONFIRMED #libya

@SherineT: A TV Líbia dá a notícia de que Muammar Gaddafi foi capturado. Ainda NÃO CONFIRMADA #libya

O cidadão líbio Jeel Ghathub reage:

@Libyan4life: Reuters says NTC official says Colonel Gaddafi captured and wounded in both legs. F Reuters. Always misreporting shit.

@Libyan4life: A Reuters diz que segundo um oficial da NTC o Coronel Gaddafi foi capturado e ferido em ambas as pernas. F Reuters. Sempre noticiando merda errada.

Iyad El Baghdadi observa:

@iyad_elbaghdadi: Reports that Gaddafi is captured, not clear if he's dead or alive. #Libya

@iyad_elbaghdadi: Relatos da captura de Gaddafi, não está claro se vivo ou morto. #Libya

Egyptian Ahmed Sabry parabeniza a Líbia:

رويترز: القبض على القذافي مصابا في ساقيه الإثنتين ‎#Libya‏ ‎#MABROOK‏ ‎#Congratulations
@Sabrology: Reuters noticia que Gaddafi foi ferido nas pernas. #PARABÉNS #Libya.

Para o cidadão iemenita Al3ini,o maior rato do mundo foi capturado. Em seus discursos incoerentes, Gaddafi chamou os manifestantes de ratos. Ele tuíta:

الجرذ الكبير في ليبيا تم القبض عليه لم يتبقى الا جرذ اليمن عليه ان يسلم نفسه الى اقرب مركز شرطة


@al3ini
: O maior rato de todos os tempos foi preso na Líbia. O que falta agora para o roedor iemenita se entregar na delegacia de polícia mais próxima. 

E, como muitas outras pessoas, Old Holborn faz piada:


@Old_Holborn
: Gadaffi to claim full mobility allowance shocker


@Old_Holborn
: Gadaffi vai reivindicar benefício por incapacidade de mobilização

Do Egito, Adel Abdel Ghafar acrescenta:

@dooolism: If Rumors are true and #Qadaffi is captured, I wonder if he has grown a bad-ass Sadam style I am on the run beard?

@dooolism: Se os rumores forem verdadeiros e #Qadaffi foi capturado, será que ele deixou crescer uma barba no estilo Sadam em fuga?

Esse post é parte de nossa página de cobertura especial Libya Uprising 2011 [en].

A imagem de Muammar Gaddafi (02/03/2011) da capa é de autoria do usuário do Flickr B.R.Q (CC BY 2.0).

Inicie uma conversa

Colaboradores, favor realizar Entrar »

Por uma boa conversa...

  • Por favor, trate as outras pessoas com respeito. Trate como deseja ser tratado. Comentários que contenham mensagens de ódio, linguagem inadequada ou ataques pessoais não serão aprovados. Seja razoável.