- Global Voices em Português - https://pt.globalvoices.org -

Iêmen: Um Massacre Transmitido Ao vivo pela Internet

· Escrito por Amira Al Hussaini Traduzido por Raphael Tsavkko Garcia

Categorias: Oriente Médio e Norte da África, Iêmen, Guerra & Conflito, Mídia Cidadã, Primeira Mão

Este post é parte da cobertura especial sobre os Protestos no Iêmen 2011 [1] [en].

Um massacre está sendo testemunhado ao vivo, tuíte pós tuíte, na capital iemenita, Sanaa. Forças de segurança iemenitas abriram fogo contra manifestantes, matando pelo menos 22 e ferindo centenas até o momento. O horror está sendo transmitido em um feed ao vivo [2], visto por centenas de espectadores chocados ao redor do mundo.

O livefeed é brutal como muitos que o assisnte revelam.

Virtual activism [Ativismo virtual] relata:

@virtualactivism [3]: Correspondent says someone just got him the head of a man hit directly by an RPG & that he's choosing not to show it on livestream #yemen

@virtualactivism [4]: Correspondente diz que alguém acabou de o entregar a
cabeça de um homem atingido diretamente por um RPG (lança-foguetes [5] [en]) e que ele preferiu não mostrar [a cabeça] na transmissão ao vivo #Iemen

Omar Mashjari nos informa:

@OmarMash [6]: RPJ attacks on innocent peaceful protestors targeting young men in head. There is no proportion to this evil. #Yemen #SanaaMassacre

@OmarMash [7]: Ataques de lança-foguetescontra manifestantes inocentes e pacíficos mirando um jovem na cabeça. Não há proporção para este mal. #Iemen #MassacreemSanaa

Iyad El Baghdadi confirma:

@iyad_elbaghdadi [8]: Confirmed: Anti-aircraft guns used today by #Yemen regime loyalists against unarmed protesters. 22 killed, “hundreds” hurt. #Sanaa #Massacre

@iyad_elbaghdadi [8]:Confirmado uso de armas anti-avião hoje pelo regime leal aao governo do Iêmen contra manifestantes desarmados. 22 mortos, “centenas” feridos. #Sanaa #Massacre

Nadine alerta:

@earthtoinadine: Yemenis are some of the most armed people, yet they have still remained peaceful for months in the face of brutality. That's steadfastness.

@earthtoinadine: Os Iemenitas são um dos povos mais armados do mundo, ainda assim eles permaneceram pacíficos por meses em face à brutalidade. Isso é firmerza.

E o ativista da Mauritânia Nasser Weddady conclui:

@weddady: [9] In light of the last months, today's massacres in #Yemen are a logical consequence to international apathy..

@weddady: [9] À luz do que vem acntecendo nos últimos meses, o massacre de hoje no Iêmen é uma lógica consequência da apatia internacional..

Fique ligado para mais cobertura sobre a crise no Iêmen.

Este post é parte da cobertura especial sobre os Protestos no Iêmen 2011 [1] [en].