Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Irã: Solidariedade aos Presos Políticos em Greve de Fome

Protestos foram organizados em pelo menos 25 cidades ao redor do mundo, no último sábado, dia 25 de junho de 2011, para mostrar solidariedade aos cerca de 18 presos políticos que estão em greve de fome em duas prisões iranianas.

Os prisioneiros começaram a greve de fome para protestar contra a morte de dois militantes políticos, Reza Hoda Saber [en] e Haleh Sahabi [en]. Eles terminaram [fa] a greve de fome na noite de domingo.

A Campanha do Protesto Verde (em inglês, The Green Protest Campaign) lançou um apelo no Facebook para se fazer um protesto pelo mundo:

Iran green

The Green Protest Campaign announces the launch of a “Political Fast” for a period of one week beginning Sunday June 19th, 2011 aiming to further condemn the killings of Haleh Sahabi and Hoda Saber. Furthermore, on June 25th “Black Wave” sit-ins will be held in major cities around the world, protesting these unjust killings and the continuation of human right violations by the Islamic Republic of Iran.

A Campanha do Protesto Verde anunciou o lançamento de um “jejum político” por um período de uma semana, começando no domingo dia 19 de junho de 2011, com o objetivo de continuar a condenar os assassinatos de Haleh Sahabi e Saber Hoda. Além disso, em 25 de junho, algumas manifestações simbólicas serão realizadas nas principais cidades de todo o mundo, em protesto contra essas mortes injustas e a contínua violação dos direitos humanos por parte da República Islâmica do Irã.

As manifestações foram realizadas em pelo menos 25 cidades, como Ancara, na Turquia, em Londres, no Reino Unido, e em Oslo, na Noruega.

Ancara

O blog Nehzatsabz publicou que vários refugiados na Turquia realizaram uma manifestação em Ancara. O blog publicou ainda várias fotos desta demonstração.

Londres

Thavolesabz disse [fa] que os manifestantes distribuíram flores brancas em memória de Hale Sahabi e Saber Hoda entre as pessoas. Veja todas as fotos aqui [fa]. Os manifestantes seguravam fotografias dos que faziam greve de fome.

Oslo

Mohammad Mostafai, um advogado de direitos humanos que fugiu do Irã, diz neste vídeo (abaixo) que as condições de saúde daqueles que estão sob greve de fome tem se deteriorado:

We heard their voice and we want to make the world hear this… Every hour we hear bad news about torture and long prison sentences for political prisoners in Iran.

Nós ouvimos a voz deles e queremos fazer o mundo ouvir isso … A cada hora ouvimos más notícias sobre a tortura e longas penas de prisão para prisioneiros políticos no Irã.

Inicie uma conversa

Colaboradores, favor realizar Entrar »

Por uma boa conversa...

  • Por favor, trate as outras pessoas com respeito. Trate como deseja ser tratado. Comentários que contenham mensagens de ódio, linguagem inadequada ou ataques pessoais não serão aprovados. Seja razoável.