Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Armênia: Ativistas de animais exigem o fim da matança de cachorros de rua

Nos últimos dias, os ativistas da causa animal estão fazendo uso sem precedentes da mídia social no sul do Cáucaso, exigindo que a matança desumana de cachorros de rua acabe, inundando a página do Facebook do prefeito de Yerevan, Karen Karapetyan, com pedidos e apelos.

Ativistas criaram um evento chamado Complaint to the Mayor About Dog Killings (“Reclamação ao prefeito sobre matanças de cachorro”), do qual mais de 800 pessoas estão participando virtualmente, continuamente deixando mensagens no mural de Karapetyan, na esperança de que o ciberativismo traga mudanças.

“On the recommendation of the Mayor, the slaughter of dogs has begun in the city,” the event says. “There hasn't been a slaughter this big before. They have developed new technology to capture dogs.”

“Sob recomendação do prefeito, a matança de cachorros começou na cidade,” o evento diz. “Nunca houve uma matança tão grande antes. Eles desenvolveram uma nova tecnologia para capturar cães.”

No cargo desde Dezembro de 2010, a popularidade de Karapetyan está caindo entre os amantes de animais, como citado no post abaixo:

Ruben Malayan – Karen Karapetyan, nós tinhamos muita esperança em você, agora olhe pra você, você dorme a noite sabendo que você mandou assassinar de maneira desumana os cachorros de rua? Vergonha de você!
Liana Shaverdyan – Realmente, não temos algum lugar para esses animais sem lar?
Ruben Malayan – Aparentemente o município é composto de pessoas cruéis que odeiam as coisas vivas tanto quanto amam dinheiro.
Liana Shaverdyan – Por favor, parem com isso!
Satenik Margaryan – Vergonha, vergonha, vergonha!

Alguns comentários sugeriram que os ativistas estão prontos e dispostos a ajudar a cidade a resolver o problema de uma forma humana.

Iren Aloyan – Prezado Senhor Karapetyan, eu entendo que as vezes cachorros de rua podem ser perigosos as pessoas. Mas Deus, pare de mata-los, eles são humanos criados por Deus e eles são os melhores amigos do homem. Existem outros métodos mais “educados” de se livrar dos cães – como castrando-os, abrindo casas especiais para eles…muitas pessoas podem o ajudar com isso!

Uma foto da matança e coleta de cachorros de rua postado no mural do prefeito Karen Karapetian's wall

A atividade na página do prefeito não está limitado aos armênios.

Jesenia Pizarro Terril – A maneira que uma nação trata seus animais diz muito sobre sua cultura e povo. A lei que você propôs está colocando o governo e a população da Armênia numa situação ruim. A lei é bárbara e cruel. É assim que você quer que o mundo todo veja seu país? É necessário haver outras alternativas. Por exemplo, há educação e castração.

Sem abrigo ou iniciativas de castração, os cães de rua em Yerevan vagam pela pequena cidade procurando comida ou abrigo, eventualmente procriando. “Salve os Animais” [en], um abrigo independente iniciado pelo músico e ativista Nune Mehrabyan após o inicio da matança, em 1999, tem em média 200 cães e vive de doações, que são escassas.

We desire to live in a civilized country, where even vulnerable, helpless animals shall not be exposed to murder. We appeal to you to support our organization for the sake of helping our little friends

Nós desejamos viver em uma país civilizado, onde até os mais vulneráveis e indefesos animais não serão expostos a morte. Nós fazemos uma apelo para você apoiar nossa organização em prol de ajudarmos nossos pequenos amigos.

O governo contratou uma empresa chamada “Unigraph X” para cuidar dos cãoes de rua, como consta no seu website.

Since 2006 the company has been declared as the winner of competitions announced by the State Procurement Agency and has implemented the sterilization of wandering animals in the administrative territory of Yerevan

Desde 2006 a compania foi declarada como a campeã de competições anunciadas pela Procuradoria do Estado e implementou a castração de animais sem dono no território administrativo de Yerevan.

No entanto, os ativistas declaram que a compania mata os cães, como as anotações do Traces of Life notes [am]:

Նկատե՞լ եք արդյոք,որ փողոցում շների քանակը չի պակասում,իսկ պետական բյուջեից “Յունիգրաֆ-X” կազմակերպությանը տրամադրվող գումարը կորում է անհետ

[…]

Այնտեղ դրված են հատուկ հոսանքալարեր`շներին վնասազերծելու,կարճ ասած էլեկտրաշոկի ենթարկելու համարլ։Նույն մեթոդներով Յունիգրաֆ կազմակերպությունը որսում է շներին։

Մենք ջունգլիներում ենք երևի ապրում,որ այսքան շուն քնեցվել,սատկացվել ու ստերջացվել է,բայց երկրում դեռ այսքան թափառող շուն կա։Չե՞ք հասկանում այդ գումարները կրկին ու կրկին ուր են գնում։Բավ է թու՛յլ տանք,որ մեզ հիմարացնեն,ես հոգնել եմ դրանից։

Մարդի՛կ,շներն էլ են ապրել ուզում։Պե՞տք է անպայման ձեր և ձեր երեխաների հետ էլ այդպես վարվեն

Você notou que o número de cães de rua não está diminuindo, no entanto o dinheiro do orçamento do Estado que é fornecido para a organização “Unigraph-X” está sumindo.
[…]
Cordas elétricas especiais são usadas emu ma parte da cidade, Unigraph usa o mesmo método para caçar cães.
Talvez nós vivemos na selva, pois estamos matando tantos cães, mas ainda há muitos nas ruas. Nós ainda não entendemos para onde o dinheiro vai. Mas nós os deixamos parecer tolos, e eu estou cansado disso.
Gente, os cães querem viver. Eles devem agir dessa maneira com os seus e seus filhos também.

Os ativistas estão em processo de coleta de assinatura contra a morte dos cães de rua, mas estão enfrentando muita oposição na página de Karapetyan com comentários que refletem o estigma cultural ainda atrelado aos animais de rua na Armênia.

Greg Gevord Der-Galestanian – Então votem, Parem. Mas os cães de rua são selvagens, perigosos, não são saudáveis para a comunidade. Você nunca vê nenhum cão de rua em grandes cidades do mundo, eles atacam as pessoas e matam crianças.

1 comentário

  • livramento

    depois reclamam quando da um terremoto por la, o Universo vai cobrar essas vidas inocentes tão covardemente massacradas- querem ajuda quando ha catastrofe, para reunirem forças e exterminarem seres indefesos que não tem culpa de terem nascido, isso é uma crueldade, coisas ruins atraem coisas ruins

Junte-se à conversa

Colaboradores, favor realizar Entrar »

Por uma boa conversa...

  • Por favor, trate as outras pessoas com respeito. Trate como deseja ser tratado. Comentários que contenham mensagens de ódio, linguagem inadequada ou ataques pessoais não serão aprovados. Seja razoável.