Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Chennai Transparente

Ver mapa maior de Chennai, Tamil Nadu

Transparent Chennai [en] (que poderia ser traduzido livremente como “Chennai Transparente”) é uma organização que tem agregado, coletado e disponibilizado informações de interesse público sobre a cidade indiana de Chennai. O acesso a essas informações ajuda os residentes a entenderem melhor as necessidades locais, assim como a responsabilidade do governo local em atender as demandas decorrentes. A maior parte dos dados está acessível via mapas interativos, que contêm vários níveis de informação relacionados às áreas sociais, políticas, jurídicas e ambientais da cidade. Equipe e voluntários da Transparent Chennai fizeram boa parte da coleta prévia de dados, apesar de existir um convite aberto para o público em geral enviar sua própria informação.

Para este projeto-piloto, Transparent Chennai adicionará novos elementos ao trabalho já realizado, focando no engajamento direto de duas kuppam (vilas) pesqueiras tradicionais em South Chennai. Os moradores de Usur e Olcott participarão de capacitações práticas, nas quais aprenderão como contribuir com o mapa, marcando os limites da sua comunidade e padrões de ocupação – especialmente o quanto meios de sobrevivência diferentes na comunidade usam espaço fora das casas e próximo à água, identificando recursos locais, pontos de importância religiosa ou histórica e falhas na infra-estrutura local e nos serviços públicos. A juventude das vilas também atuará ativamente, fotografando a vida por dentro das kuppam com câmeras digitais e publicando essas fotografias como um meio de criar uma seção de imagens mapeadas.

O projeto busca engajar essa vilas, que vêm sendo engoligas pela expansão dos limites da cidade de Chennai. A despeito das leis estabelecidas para proteger a costa do desenvolvimento acelerado e preservar os diretos das comunidades pesqueiras tradicionais, Urur e Olcott estão ameaçadas e podem ser “expulsas” para abrir caminho para uma via expressa elevada que o governo planeja construir na costa da cidade. Os líderes do projeto discutiram sua proposta com os panchayats ou conselhos de governança locais dos pescadores e, juntos, eles sentem que é particularmente importante introduzir outras vozes e outras noções de cidade nessa conversa local e global, para que essas vozes também sejam valorizadas e preservadas como uma parte essencial da Chennai moderna.

Último texto publicado por Transparent Chennai

Informações:

Inicie uma conversa

Colaboradores, favor realizar Entrar »

Por uma boa conversa...

  • Por favor, trate as outras pessoas com respeito. Trate como deseja ser tratado. Comentários que contenham mensagens de ódio, linguagem inadequada ou ataques pessoais não serão aprovados. Seja razoável.