Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Egito: Abertura da passagem de Rafah com Gaza

No dia 28 de maio, o Egito abriu a passagem de Rafah na fronteira com a Faixa de Gaza, permitindo que palestinos entrassem livremente no país pela primeira vez em quatro anos. A fronteira, que é o principal acesso de Gaza ao resto do mundo, foi aberta apenas de maneira esporádica durante o governo do ex-presidente egípcio Hosni Mubarak. Seguem algumas reações no Twitter sobre esse recente acontecimento.

A repórter Hannah Allam compartilha [en] mais detalhes:

restrições na passagem de #rafah: não são permitidos homens palestinos entre 18 e 40 anos sem permissão especial, estudantes que comprovem os estudos no Egito estão ok, mulheres de todas as idades estão ok

@onelittlepixie complementa [en]:

A passagem de #Rafah está liberada apenas para passageiros, no entanto. As restrições para passagem de mercadorias continuam.

E continua [en]:

Aproximadamente 350 pessoas deixaram Gaza através da abertura de #Rafah hoje.

Damdoma, de Gaza, não consegue acreditar [ar, todos os demais] na notícia:

بالنسبة لفتح معبر رفح لو انو 1 نيسان كان قلت انها كذبة .. عنجد لهلأ مو مصدقة انا !! #Gaza #Rafah #Egypt
Sobre a abetura da passagem de Rafah, se tivesse sido anunciada no primeiro de abril, eu pensaria que era mentira. Ainda não consigo acreditar

Ola Anan, também de Gaza, compartilha sentimentos similares. Ela escreve no Twitter:

الاخبار كلها عن فتح معبر رفح .. الي انا حاساه خبر اعلامي مش اكتر .. لازم حد فينا يجرب يسافر عشان يتأكد من التغيير ! #gaza #rafah #egypt
Todas as notícias são sobre a abertura da passagem de Rafah. Eu ainda sinto que sejam notícias para consumo na mídia e nada mais. Um de nós terá que tentar viajar para termos certeza de que houve alguma mudança

O palestino Mahmoud Omar, que se descreve como um refugiado no Cairo, é grato à revolução egípcia por fazer com que isso fosse possível:

شكرًا مصر, شعبًا وثورةً وكرامة #Egypt #Rafah

Obrigado, Egito, ao seu povo, sua revolução e sua dignidade!

O blogueiro egípcio Alaa Abd El Fattah pergunta com sarcasmo:

هي اسرائيل هتحاربنا امتى؟ مش الناس قالت فتح المعبر هيخلي اسرائيل تحاربنا؟ و حماس هتبعت الارهابيين بتوعها يخربوا مصر امتى؟

Quando Israel vai declarar guerra contra nós? Não nos disseram que quando a passagem de Rafah fosse aberta, Israel entraria em guerra conosco? E não nos disseram que o Hamas enviaria seus terroristas para destruir o Egito? Quando?

E Mahmoud brinca:

@alaa انا سمعت لو فتح المعبر حيدخلوا اهل غزة يخلصوا كل الجبنة والعيش، أصله الغزازوة والصين متوازيين في الكمية والاتجاه
Eu ouvi que quando a passagem abrisse, o povo de Gaza acabaria com o queijo e o pão (do Egito). Aparentemente, o povo de Gaza e o da China são iguais em número e disposição

2 comentários

Junte-se à conversa

Colaboradores, favor realizar Entrar »

Por uma boa conversa...

  • Por favor, trate as outras pessoas com respeito. Trate como deseja ser tratado. Comentários que contenham mensagens de ódio, linguagem inadequada ou ataques pessoais não serão aprovados. Seja razoável.