Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Palestina: Gaza celebra a reconciliação entre Hamas e Fatah

O povo da Palestina participa de um comício celebrando a planejada assinatura de um acordo de reconciliação entre Fatah e Hamas, na Cidade de Gaza. Foto de Nayef Hashlamoun - ALWATAN Center, direitos autorais de Demotix (04/05/2011).

O povo da Palestina participa de um comício celebrando a planejada assinatura de um acordo de reconciliação entre Fatah e Hamas, na Cidade de Gaza. Foto de Nayef Hashlamoun – ALWATAN Center, direitos autorais de Demotix (04/05/2011).

[Todos os links levam a posts em inglês]

As facções rivais palestinas Fatah e Hamas colocaram, na quarta-feira 4 de maio, um ponto final em sua amarga disputa, em um acordo de reconciliação assinado no Cairo, Egito.

A notícia do acordo, que vai unir a Faixa de Gaza, até então sob controle do Hamas, e Cisjordânia, sob o domínio do movimento Fatah, foi recebida com festa em Gaza.

A seguir, algumas reações no Twitter.

Omar Gaza conta:

Fire works in broad day light and till now sparkling in #Gaza sky celebrating the unity & #reconciliation

Fogos de artifício em plena luz do dia brilham até agora no céu de #Gaza celebrando a unidade e #reconciliação

Lina, do blog Live from Gaza, tuita:

Gaza is living the reconciliation euphoria #Hamas #fatah #Palestine

Gaza está vivendo a euforia da reconciliação #Hamas #fatah #Palestina

Mahmoud Al Kahlout, da cidade de Al Nasr, Gaza, acrescenta:

Division should go to hell forever #Gaza #WestBank #Fateh #Hamas #Palestine #PalUnity

A divisão deveria ir para o inferno para sempre #Gaza #WestBank #Fateh #Hamas #Palestine #PalUnity

De Gaza, o estudante de medicina Fatma F.Q. diz:

Congratulations to ALL PALESTINIAN for our UNITY :) #Mosala7a

Parabéns a TODOS OS PALESTINOS por nossa UNIDADE :) #Mosala7a

Em seguida, ele indaga:

#mosala7aطيب .. هل لرحيل مبارك عن الحكم ، دور بهالتطورات في الجهود المصريه! !
Bem… a saída de Mubarak teve alguma coisa a ver com os eforços tão rápidos do Egito?

E Asmaa Al Ghoul nos lembra:

الناس بدها عُرس لتشبع فيه رقص..
As pessoas querem apenas um casamento para preencher a necessidade de dançar

Ela continua:

مبروك الضفة ..مبروك غزة
Parabéns a Cisjordânia… Parabéns Gaza

No entanto, parece que nem todo mundo está satisfeito.

Sam Halaby faz uma observação sobre o Hamas:

#Hamas: you're a headache. Maybe if you stopped giving #Israel every excuse to blockade you, like firing rockets, maybe you'd have peace.

#Hamas: você é uma dor de cabeça. Talvez se você parar de dar a #Israel todas as desculpas para bloquear você, como por exemplo lançar foguetes, talvez você tivesse paz.

Sarah, que tuita como Jnobiyeh, acrescenta:

Hamas didn't just sign a “unity” deal with collaborationist Fatah today, it signed the death certificate of its resistance to #Israel.

O Hamas não apenas assinou um acordo de “unidade” com o Fatah, ele assinou a certidão de óbito de sua resistência à #Israel.

Inicie uma conversa

Colaboradores, favor realizar Entrar »

Por uma boa conversa...

  • Por favor, trate as outras pessoas com respeito. Trate como deseja ser tratado. Comentários que contenham mensagens de ódio, linguagem inadequada ou ataques pessoais não serão aprovados. Seja razoável.