Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Japão: Tsunami atinge litoral e arrasta tudo

Esse post é parte da nossa cobertura especial sobre o Terremoto no Japão em 2011.

Na sequência do maior terremoto registrado na história do país, o Japão está sendo atingido pelo mais feroz tsunami que já viu. Em todo o país, as pessoas estão grudadas na tela da televisão para ver nas notícias as cenas da onda de mais de 7 metros de altura varrendo carros e construções. Enquanto isso, outras partes do mundo estão esperando o pior, sendo que o Hawaí pediu a evacuação das áreas litorâneas e alertas foram emitidos em pelo menos outros 20 países. O jornal britânico The Guardian está postando notícias ao vivo [en] sobre o desastre.

http://www.youtube.com/watch?v=rWgvX1FGK4I

http://www.youtube.com/watch?v=lSimeWFiuYc

Uma imagem do redemoinho gigante do Ibaraki (via @gakuranman):

Alguns exemplos das mensagens no Twitter.

@Tinystar323 escreve:

津波は「波」じゃなくて、「コンクリートの壁が猛スピードで突っ込んでくる物」だと思って下さい。人間にどうにか出来る代物じゃないです。絶対に興味本位で見に行ったりしないで下さい。

Não pense em tsunamis como “ondas”, mas como “paredes concretas em correm em uma velocidade extremamente alta”. Os humanos não são páreos para eles. Não vá olhar só para matar a curiosidade.

Um relato não confirmado de @nishi_0024 disse que o Centro de Convenções Pacífico em Yokohama não estava mais aceitando pessoas:

【緊急拡散】パシフィコ横浜は津波の危険があるため、受け入れ中止だそうです!

O [centro de convenções] Pacifico Yokohama está correndo risco de tsunami, então pararam de admitir pessoas!

De @edamamicky, uma vítima do tsunami:

津波被害あり。自宅2階にて母と弟と近所の男性一名と救助を待っています。怪我はありません。1階は浸水して自力では外に出れません。電話も繋がりません。

Aqui fala uma vítima do tsunami. Estou no residencial 2F com minha mãe, irmão e um vizinho esperando o resgate. Não há feridos. 1F está inundado e não podemos sair sozinhos. O telefone também não funciona.

Para acompanhar uma cobertura minuto-a-minuto dos desdobramentos pós-terremoto, siga a conta oficial da TV NHK no ustream.

Esse post é parte da nossa cobertura especial sobre o Terremoto no Japão em 2011.

Inicie uma conversa

Colaboradores, favor realizar Entrar »

Por uma boa conversa...

  • Por favor, trate as outras pessoas com respeito. Trate como deseja ser tratado. Comentários que contenham mensagens de ódio, linguagem inadequada ou ataques pessoais não serão aprovados. Seja razoável.