- Global Voices em Português - https://pt.globalvoices.org -

Bahrein: Quando os Geeks Protestam

· Escrito por Yacoub Al-Slaise Traduzido por João Miguel Lima

Categorias: Oriente Médio e Norte da África, Bahrein, Ativismo Digital, Direitos Humanos, Humor, Liberdade de Expressão, Mídia Cidadã, Política, Protesto, Tecnologia

Esse post é parte de nossa cobertura especial dos Protestos em Bahrain em 2011 [1].

No Sábado, um grupo de especialistas em TI (Tecnologia de Informação) organizou uma passeata anti-governo com cartazes e slogans “geeks” [geek é uma gíria do inglês usada para aquelas pessoas mais excêntricas que amam tecnologia e jogos eletrônicos] . O tuiteiro Jalal Al-Jazeeri @JTheIslander [2], um geek de TI, estava no local e tuitou estas fotos, mostrando alguns dos cartazes mais criativos:

A passeata da TI a levar mensagens anti-governo geek [3]

A passeata da TI a levar mensagens anti-governo geek

@JTheIslander [4]chants: “IT Sinna o shia”plixi.com/p/81757795 [3]

@JTheIslander [4] canta: “IT Sinna o shia” plixi.com/p/81757795 [3]

“IT Sinna o Shia” é uma rendição a outro slogan, “Brothers, Sunna and Shia” [Irmão, Sunitas e Xiitas], mas com uma pitada de TI: “TI, Sunita e Xiita”.

Opinião Bloqueada [5]

Opinião Bloqueada

@JTheIslander [6] The geeky rally banner against censorship. plixi.com/p/81752318 [5]

@JTheIslander [6] O cartaz contra a censura da passeata geek. plixi.com/p/81752318 [5]

Este cartaz parece similar à página de “Site Bloqueado”, que aparece quando se tenta acessar uma página censurada [7] no Bahrein.

Os geeks também demonstraram seus sentimentos para com o atual Primeiro-ministro Shaikh Khalifa bin Salman Al-Khalifa por meio de um código PHP…

Tradução do código de PHP: Continuaremos a entoar [8]
@JTheIslander [9] php code in the geeky rally now. plixi.com/p/81753449 [8]

@JTheIslander [9] código php na passeata geek agora. plixi.com/p/81753449 [8]

…e por atalhos do teclado!

Um geek mostra como a velocidade de sua Internet diminuiu drasticamente durante os primeiros dias de protestos. [10]

Um geek mostra como a velocidade de sua Internet diminuiu drasticamente durante os primeiros dias de protestos.

@JTheIslander [11] SHIFT+DELETE KHALIFA! plixi.com/p/81754122 [10]

Revolução em Andamento, carregando... [12]

Revolução em Andamento, carregando…


@JTheIslander [13] THE BLUE SCREEN OF DEATH! plixi.com/p/81754415 [12]

@JTheIslander [13] A TELA AZUL DA MORTE! plixi.com/p/81754415 [12]

Esse post é parte de nossa cobertura especial dos Protestos em Bahrain em 2011 [1].