Bahrein: Mais Tiros na Capital

Esse post é parte de nossa cobertura especial dos Protestos em Bahrain em 2011.

Relatos de tiros de diferentes locais da capital Manana inundaram o Twitter na tarde de sexta-feira. O video abaixo publicado no Youtube pelo usuário habib2day aparentemente mostra manifestantes atingidos após o ataque.

As reações ao incidente chegaram rapidamente no Twitter:

@angryarabiya As the sun sets, many thousands are being attacked by riot police, and police shooting from buildings rooftops! #bahrain #bahrein #feb14

@angryarabiya Enquanto o Sol se põe, milhares estão sendo atacados pelo batalhão de choque da polícia, e por atiradores da polícia no alto dos prédios! #bahrain #feb14 [hashtag indicando a data de 14 de fevereiro

@leildehati my cousin is very close to salmaniya. she is hearing shootings!!!!!! #bahrain

@leildehati minha prima está muito próxima de salmaniya. elá está ouvindo tiros!!!!!! #bahrain

@emile_hokayem Just ran into group of protesters going to site of clashes. They say army firing live rounds in the air.

@emile_hokayem Acabei de cruzar com um grupo de protestantes indo para o local dos confrontos. Estão dizendo que o exército está descarregando munição de verdade no ar.

@rym86 Gunshots outside #Smc .. This is a humanitarian protest.. #Bahrain #feb14

@rym86 Tiros próximos ao #Smc [Salmaniya Medical Complex, ou “Complexo Médico de Salmaniya”] .. Isto é um protesto humanitário.. #Bahrain #feb14

@SuadAK Stop the bloodshed #Bahrain

@SuadAK Parem o derramamento de sangue #Bahrain

@BAHRAINIAC The Army #BDF hits the protesters at #LuluRoundabout #Lulu #Feb14 #Bahrain moments ago!!!

@BAHRAINIAC O exército da #BDF [Bahrain Defence Force, ou “Forças de Defesa do Bahrain”] combateram os protestantes #LuluRoundabout [região de Lulu] #Lulu #Feb14 #Bahrain há alguns instantes!!!

@FreedomPrayers Still shooting !! 17:38 #bahrain

@FreedomPrayers Ainda atirando !! 17:38 #bahrain

@rayyash

نداء الى كل من يملك ذرة إنسانية شعب البحرين يتم تصفيته

“A todos os que tem um átomo de humanidade, o povo do Bahrain está sendo dizimado”

@BAHRAINIAC Gunshots fired, clash between protesters and police forces. Pray for no casualties. #Feb14 #Bahrain #PearlRoundabout

@BAHRAINIAC Tiros, confronto entre protestantes e a polícia. Orem para não haver vítimas. #Feb14 #Bahrain #PearlRoundabout [região de Pearl]

@ba7ari Its near salmaneya, its near lulu, army shooting protesters with machine guns #bahrain #feb14 #hrw #un #eu

@ba7ari Próximo a salmaneya, próximo a lulu, o exército está atirando em protestantes com metralhadoras #bahrain #feb14 #hrw #un [ONU] #eu [União Europeia]

@DanaTaqawi Pray for no more casualties #pray #pray

@DanaTaqawi Orem para que não haja mais vítimas #pray [orem] #pray

@hadeelalsh: Army firing live ammo from anti-aircraft guns from APC's at protesters #bahrain

@hadeelalsh: Exército atirando munição real de artilharia anti-aérea do APC [Academic Publication Council, ou “Conselho de Publicação Acadêmica”] nos protestantes #bahrain

@hadeelalsh Protesters were carrying flowers saying they wanted to deliver it to police. Were shot instead. Blood on street now #bahrain

@hadeelalsh Os protestantes estavam levando flores, dizendo que queriam entregá-las à polícia. Receberam tiros em troca. Sangue nas ruas agora #bahrain

@MayMarzooq STOP KILLING BAHRAINIS. #Feb14 #BahraiN

@MayMarzooq PAREM DE MATAR BAREMESES. #Feb14 #BahraiN

@alialsaeed i cannot believe this! the ARMY is attacking UNARMED civilians?!

@alialsaeed não posso acreditar nisso! o EXÉRCITO está atacando civis DESARMADOS?!

@FreedomPrayers ARMY tanks against unarmed civilians right now in sanabis #bahrain

@FreedomPrayers tanques do EXÉRCITO contra civis desarmados neste momento em sanabis #bahrain

@FreedomPrayers Still shooting 17:45 #bahrain

@FreedomPrayers Ainda atirando 17:45 #bahrain

@Halsitra

صديقي اتصل من الدوار يقول الطائرات تطلق النار و عدد من القتلى

“Minha amiga me ligou da região de Lulu e aviões estão atirando e há numerosas vítimas”

@FreedomPrayers Still shooting #bahrain 17:50

@FreedomPrayers Ainda atirando #bahrain 17:50

@khalidbmm #bahrain #usa #uk #14feb D army used life bolets to kill protistors where is the free wold from this new Massacre

@khalidbmm #bahrain #usa [EUA] #uk [Reino Unido] #14feb O exército usou balas de verdade para matar protestantes onde está o mundo livre neste Massacre

@FreedomPrayers
first martyr of feb18 confirmed. shot in the head #bahrain via @Wefaqsociety

@FreedomPrayers
primeiro mártir de 18 de fevereiro confirmado. atingido na cabeça #bahrain via @Wefaqsociety

@FreedomPrayers still shooting 18:01 #bahrain

@FreedomPrayers ainda atirando 18:01 #bahrain

@AliFingerz I have lost faith in our system and what it once stood for… Its like we're living in the dark ages now…

@AliFingerz Eu perdi a fé em nosso sistema e no que eu uma vez acreditei… É como se agora vivêssemos na Idade das Trevas…

Esse post é parte de nossa cobertura especial dos Protestos em Bahrain em 2011.

Escrito porYacoub Al-Slaise

Traduzido porGlobal Voices Lusofonia

Artigos recentes sobre Oriente Médio e Norte da África

Ver mais »

Artigos mais lidos

2 comentários

Trackback: Tweets that mention Bahrein: Mais Tiros na Capital · Global Voices -- Topsy.com

[…] This post was mentioned on Twitter by GV Lusofonia, Raphael Tsavkko. Raphael Tsavkko said: Bahrein: Mais Tiros na Capital: Relatos de tiros de diferentes locais da capital Manana inundaram o … http://bit.ly/hEqpiW #GVO #eblog […]

21 Fevereiro, 2011, 01:47
Trackback: Hotmoney | Egito, Líbia, Iêmen, Bahrain e o dinheiro | Hotmoney

[…] que, apesar dos protestantes no Bahrein terem levado flores ao encontro com o exército e terem sido recebidos com tiros, apesar das manifestações pacíficas […]

23 Fevereiro, 2011, 00:07