- Global Voices em Português - https://pt.globalvoices.org -

Bahrein: Polícia ataca manifestantes na Rotatória Pérola

· Escrito por Amira Al Hussaini Traduzido por Paula Góes

Categorias: Oriente Médio e Norte da África, Bahrein, Mídia Cidadã, Política, Primeira Mão, Protesto

Esse post é parte de nossa cobertura especial dos Protestos em Bahrein em 2011 [1].

A polícia de Bahrein acabou de atacar os manifestantes na Rotatória Pérola.

Veja algumas reações no Twitter:

@maryamalkhawaja [2]: There are wounded, area is surrounded

@maryamalkhawaja [2]: Há pessoas feridas, a área está cercada

@FroozyO [3]: Attention attention: Riot police by the hundreds have just arrived with helmets and clubs, about to attack. Please be aware

@FroozyO [3]: Atenção, atenção: Centenas de policiais da tropa de choque acabaram de chegar com capacetes e cacetetes, prontos para atacar. Se liguem.

@JTheIslander [4]: I hear gunfire. I live 4 km away from the roundabout.

@JTheIslander [4]: Ouço tiros. Moro a 4 km da rotatória.

@emile_hokayem [5]: Lots of demonstrators running away.

@emile_hokayem [5]: Vários manifestantes correndo.

@hhusaini [6]: Riot police coming out to attack – Confirmed!!! #lulu #bahrain

@hhusaini [6]: Batalhão de choque chegando para atacar – Confirmado!!! #lulu #bahrain

@chanadbh [7]: URGENT: It seems riot police is attacking Lulu Roundabout #Bahrain #Feb14

@chanadbh [7]: URGENTE: Parece que o batalhão de choque está atacando na Rotatória Lulu #Bahrain #Feb14

@bintbattuta [8]: I'm not anywhere near and I can hear it

@bintbattuta [8]: Nem estou perto, mas dá para ouvir daqui

@emile_hokayem [9]: Deafening sound. Speaker calling demonstrators to stay put.

@emile_hokayem [9]: Barulho ensurdecedor. Alto-falante pede para os manifestantes continuarem firmes.

@FroozyO [10]: Riot police are about to attack us. Repeat….riot police are on the over pass getting out with clubs in their hands….

@FroozyO [10]: Batalhão de choque está para nos atacar. Repito….o batalhão de choque está a caminho com cacetetes nas mãos….

@tariqal [11]: All I hear is gunshots & protester chanting “this is peaceful” . Ya rab no more deaths – #Bahrain #Feb14 #Lulu

@tariqal [11]: Só consigo ouvir tiros e cânticos dos manifestantes “isso é de paz” . Que não haja mais nenhuma morte – #Bahrain #Feb14 #Lulu
تجمع لفوات الشغب الان بالقرب الساحة المقابلة للدوار ما يقارب ٢٠ جيب #bahrain #lulu #feb14
@BaTo313 [12]: Batalhão de choque agora bem perto da praça próxima à rotatória. Há cerca de 20 jipes

@hhusaini [13]: They're attacking from everywhere #lulu #bahrain

@hhusaini [13]: Estão atacando por todos os lados #lulu #bahrain

@Elizrael [14]: Fuck! At Pearl Roundabout #Feb14 RT @emile_hokayem: Riot police charging. Crowd running away. Speaker stopped talking

@Elizrael [14]: Fudeu! Na Rotatória Pérola #Feb14 RT @emile_hokayem: Batalhão de choque ataca. A muldidão corre. O alto-falante está calado.
قوات الشغب تنزل من سياراتها لقمع المتظاهرين يدعون المناطق بدعم الدوارل #feb14 #bahrain #jan25
@Alfardaani [15]: Batalhão de choque descendo dos carros para atacar manifestantes

@Elizrael [16]: RT @bintbattuta: Dear God, huge explosions coming from Pearl Roundabout. Lots of yelling. I'm not anywhere near and I can hear it. #Feb14

@Elizrael [16]: RT @bintbattuta: Meu Deus, grandes explosões vindas da Rotatória Pérola. Muitos gritos. Não estou nem um pouco perto e posso ouvir daqui. #Feb14

Esse post é parte de nossa cobertura especial dos Protestos em Bahrein em 2011 [1].