- Global Voices em Português - https://pt.globalvoices.org -

Bahrein: Polícia ataca manifestantes enquanto dormiam

· Escrito por Amira Al Hussaini Traduzido por Paula Góes

Categorias: Oriente Médio e Norte da África, Bahrein, Direitos Humanos, Mídia Cidadã, Política, Primeira Mão, Protesto

Esse post é parte de nossa cobertura especial dos Protestos em Bahrein em 2011 [1].

Por volta das 3h da madrugada, horário de Bahrein, enquanto os manifestantes dormiam na Rotatória Pérola, tropas da polícia atacaram os cidadãos usando armas, bombas de gás lacrimogênio e abusando do uso da força – SEM ADVERTÊNCIA.

Veja algumas reações do Twitter:

@emile_hokayem [2]: Riot police now in control of lulu roundabout. That was quick. 20 mins

@emile_hokayem [2]: A tropa de choque está agora no controle da Rotatória Pérola. Foi rápido. 20 mins

@hhusaini [3]: Riot police shooting everywhere, tear gas everywhere, they have blocked everyone in , kids, women everyone #lulu #bahrain #feb14

@hhusaini [3]: Tropa de choque atirando para todos os lados, bombas de gás lacrimogênio em todas as partes, bloquearam a saída de todo mundo, mulheres, crianças, todos #lulu #bahrain #feb14

@chanadbh [4]: RIGHT NOW in #Bahrain, Pearl Roundabout RT @FroozyO: They're shooting they're shooting. Tear gas everywhere. People running everywhere

@chanadbh [4]: BEM AGORA em #Bahrain, Rotatória Pérola RT @FroozyO: Estão atirando, estão atirando! Bomba de gás lacrimogênio em todas as partes. Pessoas correndo para todos os lados.

@emile_hokayem [5]: Police coming from under the bridge and seaside. Demonstrators running inland. Towards my building n road to salmaniyah n road to Dana mall

@emile_hokayem [5]: A polícia vem de debaixo da ponte e da orla. Os manifestantes correm na direção contrária. Na direção de meu prédio e rua para a rua salmaniyah e shopping Dana

@chanadbh [6]: Riot police are shooting aimlessly at anyone. They have closed us in and we can't escape. Tear gas everywhere. … http://tmi.me/6SQsF

@chanadbh [6]: Tropa de choque atira sem propósito em qualquer um. Nos fecharam e não podemos escapar. Gás lacrimogênio em toda parte. … http://tmi.me/6SQsF

@iamwaleed [7]: @iamwaleed Lulu roundabout is being attacked RIGHT NOW. Riot police shooting everywhere. Closing in the people so they can't leave

@iamwaleed [7]: @iamwaleed Rotatória Pérola sendo atacada AGORA MESMO. Batalhão de choque atirando para todos os lados. Cercando as pessoas para que não escapem.

@draddee [8]: #Bahrain RT @emile_hokayem: Riot police made it under my building. So much tear gas used that I feel it on the 14th floor!!!

@draddee [8]: #Bahrain RT @emile_hokayem: Tropa de choque chegou embaixo de meu prédio. É tanto gás lacrimogênio que sinto os efeitos no 14º andar!!!

@bintbattuta [9]: Helicopters overhead. I am the other side of town but I can hear the yells and explosions

@bintbattuta [9]: Helicópteros sobrevoando. Estou do outro lado da cidade, mas consigo ouvir as explosões

@draddee [10]: #Bahrain RT @emile_hokayem Police using tear gas and sound grenades. Very confusing. Most demonstrators have left but I see and hear anger

@draddee [10]: #Bahrain RT @emile_hokayem Polícia usa gás lacrimogênio e granadas de som. Muita confusão. A maioria dos manifestantes foi embora mas eu vejo e ouço a cólera

@draddee [11]: it's just past 3 am in #Bahrain RT @emile_hokayem Riot police charging. Crowd running away. Speaker stopped talking.

@draddee [11]: é pouco mais de 3 da manhã em #Bahrain RT @emile_hokayem Ataque do batalhão de choque. Multidão correndo. Alto-falante calado.

@asteris [12]: RT @emile_hokayem Ataque do batalhão de choque. Multidão correndo. Alto-falante calado. Polícia usa gás lacrimogênio, granadas de som. Muito confuso

@maryamalkhawaja [13]: Women are running carrying their children

@maryamalkhawaja [13]: Mulheres correm carregando seus filhos

@emile_hokayem [14]: If I feel it that much on 14th floor, I can only imagine how it feels down there

@emile_hokayem [14]: Se senti tão forte assim do 14º andar, só posso imaginar como está lá embaixo

@SuadAK [15]: People running they're attacking. Closing roads. Police everywhere

@SuadAK [15]: Pessoas correndo do ataque deles. Ruas fechadas. Polícia em todos os lados

Esse post é parte de nossa cobertura especial dos Protestos em Bahrein em 2011 [1].