- Global Voices em Português - https://pt.globalvoices.org -

Egito: Comemorações pela renúncia de Mubarak continuam

· Escrito por Amira Al Hussaini Traduzido por Atilio Baroni Filho

Categorias: Oriente Médio e Norte da África, Egito, Mídia Cidadã, Política, Primeira Mão, Protesto

Este post faz parte de nossa cobertura especial sobre as Manifestações de Protesto no Egito 2011 [1].

Comemorações ao redor do mundo continuam depois da notícia de que Hosni Mubarak “deixou o edifício”. O ditador, que governou o egito por três décadas e se recusou a sair apesar de 18 dias de contínuos protestos, onde egípcios expressaram de todas as maneiras pacíficas possíveis sua exigência de que ele deixasse o poder, finalmente renunciou.

Seguem as reações mais recentes pelo Twitter:

@AmoonaE [2]: #mubarak ███████████████|100 % Complete. You may now eject this file from the disk. #jan25 #18days #egypt #victory (via @hissar_simo)

@AmoonaE [2]: #mubarak ███████████████|100 % Completo. Você pode retirar este arquivo do disco agora. #jan25 #18days #egypt #victory (via @hissar_simo)

@Lastoadri [3]: The flag in my hand and off to the street to celebrate with my people… YAAAAY! #Egypt #Jan25

@Lastoadri [3]: Com a bandeira em minhas mãos saindo na rua para celebrar com meu povo… EBAAAA! #Egypt #Jan25

@3arabawy [4]: Phone call from Hurghada: All the people r out in the streets celebrating. #Jan25

@3arabawy [4]: Telefonema de Hurghada: Todo mundo está nas ruas comemorando. #Jan25

@3arabawy [5]: I'm totally in tears. I wish my father was alive to see that day. #Jan25 http://www.flickr.com/photos/elhamalawy/2585826704/

@3arabawy [5]: Estou coberto de lágrimas. Queria que meu pai estivesse vivo para ver isso. #Jan25 http://www.flickr.com/photos/elhamalawy/2585826704/

@3arabawy [6]: Gunshots continue in Nasr City in celebration. I never knew there were so many guns in the neighborhood! :D #Jan25

@3arabawy [6]: Disparos em comemoração continuam na cidade de Nasr. Nunca imaginei que houvessem tantas armas na vizinhança! :D #Jan25

@3arabawy [7]: We need to lift all restrictions on establishing labor unions and political parties. #Jan25

@3arabawy [7]: Temos que retirar todas as restrições para formação de sindicatos e partidos políticos. #Jan25

@3arabawy [8]: We need to prosecute the murderers & corrupt officials who ruled us. We need 2 dissolve rigged parliament. We need to abolish emergency law

@3arabawy [8]: Precisamos processar os assassinos & oficiais corruptos que nos governaram. Precisamos dissolver o parlamento fraudulento. Precisamos abolir a lei de emergência

@3arabawy [9]: We scored big victory everyone. But we should not stop the protests and the strikes until the rest of our demands r met. #Jan25

@3arabawy [9]: Obtivemos uma grande vitória. Mas não devemos parar os protestos e as greves até que o resto de nossas exigências se realizem. #Jan25

@dohanews [10]: honks of jubiliation on the roads of #qatar. Mabrook #egypt!

@dohanews [10]: buzinadas de alegria nas ruas do #qatar. Parabéns #egito!

[11]@fahadalassiry [12]: Car in #Doha #Qatar waving Egyptian flags. It's a celebration! #Egypt #Jan25 http://twitpic.com/3yop4m

@fahadalassiry [12]: Um carro em #Doha #Qatar balançando bandeiras egípcias. É uma comemoração! #Egypt #Jan25 http://twitpic.com/3yop4m

@yslaise [13]: I'll get two mobile phones, one will have Mohammed Bouazizi as its background and the other will have one of #Tahrir #Jan25 #sidibouzid

@yslaise [13]: Eu terei dois celulares, um com Mohammed Bouazizi como fundo de tela e o outro com um da #Tahrir #Jan25 #sidibouzid

@yslaise [14]: Thank you Bouazizi, Khaled Said and the youth of Tunisia and Egypt, for giving me stories to teach my son about sacrifice, unity and freedom

@yslaise [14]: Obrigado Bouazizi, Khaled Said e os jovens da Tunísia e Egito, por me darem histórias sobre sacrifício, união e liberdade para ensinar a meu filho

@razano [15]: At the Egyptian embassy in amman, celebrating :-) come join us people! Go #Jan25

@razano [15]: Na embaixada egípcia em amman, comemorando :-) juntem-se a nós! Vai #Jan25

@Tharwacolamus [16]: Jordanians celebrating in Amman as well, also in front of Egyptian Embassy #jan25

@Tharwacolamus [16]: Jordanianos comemorando também em Amman, em frente à Embaixada Egípcia #jan25

@ioerror [17]: After eighteen days of protests it has been announced that Mubarak is gone! Keep up the pressure – get the rest of the regime out! #egypt

@ioerror [17]: Depois de dezoito dias de protestos foi anunciado que Mubarak está fora! Continuem a pressão – tirem o resto do regime! #egypt

@ShereefAbbas [18]: All we need to do now is sit down with the Tunisians & write the “Overthrowing a Dictator for Dummies” book. #Jan25 #Egypt #Tunisia

@ShereefAbbas [18]: Tudo que precisamos fazer agora é sentar com os tunisianos & escrever o livro “Derrubando Ditadores para Iniciantes”. #Jan25 #Egypt #Tunisia

[19]@AShMarafi [20]: To our Egyptians ppls: Yes, We Can #Jan25 #25Jan http://yfrog.com/hse03hlj

@AShMarafi [20]: Para nosso povo egípcio: Sim, Nós Podemos #Jan25 #25Jan http://yfrog.com/hse03hlj

Este post faz parte de nossa cobertura especial sobre as Manifestações de Protesto no Egito 2011 [1].