Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Egito: Comemorações pela renúncia de Mubarak continuam

Este post faz parte de nossa cobertura especial sobre as Manifestações de Protesto no Egito 2011.

Comemorações ao redor do mundo continuam depois da notícia de que Hosni Mubarak “deixou o edifício”. O ditador, que governou o egito por três décadas e se recusou a sair apesar de 18 dias de contínuos protestos, onde egípcios expressaram de todas as maneiras pacíficas possíveis sua exigência de que ele deixasse o poder, finalmente renunciou.

Seguem as reações mais recentes pelo Twitter:

@AmoonaE: #mubarak ███████████████|100 % Complete. You may now eject this file from the disk. #jan25 #18days #egypt #victory (via @hissar_simo)

@AmoonaE: #mubarak ███████████████|100 % Completo. Você pode retirar este arquivo do disco agora. #jan25 #18days #egypt #victory (via @hissar_simo)

@Lastoadri: The flag in my hand and off to the street to celebrate with my people… YAAAAY! #Egypt #Jan25

@Lastoadri: Com a bandeira em minhas mãos saindo na rua para celebrar com meu povo… EBAAAA! #Egypt #Jan25

@3arabawy: Phone call from Hurghada: All the people r out in the streets celebrating. #Jan25

@3arabawy: Telefonema de Hurghada: Todo mundo está nas ruas comemorando. #Jan25

@3arabawy: I'm totally in tears. I wish my father was alive to see that day. #Jan25 http://www.flickr.com/photos/elhamalawy/2585826704/

@3arabawy: Estou coberto de lágrimas. Queria que meu pai estivesse vivo para ver isso. #Jan25 http://www.flickr.com/photos/elhamalawy/2585826704/

@3arabawy: Gunshots continue in Nasr City in celebration. I never knew there were so many guns in the neighborhood! :D #Jan25

@3arabawy: Disparos em comemoração continuam na cidade de Nasr. Nunca imaginei que houvessem tantas armas na vizinhança! :D #Jan25

@3arabawy: We need to lift all restrictions on establishing labor unions and political parties. #Jan25

@3arabawy: Temos que retirar todas as restrições para formação de sindicatos e partidos políticos. #Jan25

@3arabawy: We need to prosecute the murderers & corrupt officials who ruled us. We need 2 dissolve rigged parliament. We need to abolish emergency law

@3arabawy: Precisamos processar os assassinos & oficiais corruptos que nos governaram. Precisamos dissolver o parlamento fraudulento. Precisamos abolir a lei de emergência

@3arabawy: We scored big victory everyone. But we should not stop the protests and the strikes until the rest of our demands r met. #Jan25

@3arabawy: Obtivemos uma grande vitória. Mas não devemos parar os protestos e as greves até que o resto de nossas exigências se realizem. #Jan25

@dohanews: honks of jubiliation on the roads of #qatar. Mabrook #egypt!

@dohanews: buzinadas de alegria nas ruas do #qatar. Parabéns #egito!

@fahadalassiry: Car in #Doha #Qatar waving Egyptian flags. It's a celebration! #Egypt #Jan25 http://twitpic.com/3yop4m

@fahadalassiry: Um carro em #Doha #Qatar balançando bandeiras egípcias. É uma comemoração! #Egypt #Jan25 http://twitpic.com/3yop4m

@yslaise: I'll get two mobile phones, one will have Mohammed Bouazizi as its background and the other will have one of #Tahrir #Jan25 #sidibouzid

@yslaise: Eu terei dois celulares, um com Mohammed Bouazizi como fundo de tela e o outro com um da #Tahrir #Jan25 #sidibouzid

@yslaise: Thank you Bouazizi, Khaled Said and the youth of Tunisia and Egypt, for giving me stories to teach my son about sacrifice, unity and freedom

@yslaise: Obrigado Bouazizi, Khaled Said e os jovens da Tunísia e Egito, por me darem histórias sobre sacrifício, união e liberdade para ensinar a meu filho

@razano: At the Egyptian embassy in amman, celebrating :-) come join us people! Go #Jan25

@razano: Na embaixada egípcia em amman, comemorando :-) juntem-se a nós! Vai #Jan25

@Tharwacolamus: Jordanians celebrating in Amman as well, also in front of Egyptian Embassy #jan25

@Tharwacolamus: Jordanianos comemorando também em Amman, em frente à Embaixada Egípcia #jan25

@ioerror: After eighteen days of protests it has been announced that Mubarak is gone! Keep up the pressure – get the rest of the regime out! #egypt

@ioerror: Depois de dezoito dias de protestos foi anunciado que Mubarak está fora! Continuem a pressão – tirem o resto do regime! #egypt

@ShereefAbbas: All we need to do now is sit down with the Tunisians & write the “Overthrowing a Dictator for Dummies” book. #Jan25 #Egypt #Tunisia

@ShereefAbbas: Tudo que precisamos fazer agora é sentar com os tunisianos & escrever o livro “Derrubando Ditadores para Iniciantes”. #Jan25 #Egypt #Tunisia

@AShMarafi: To our Egyptians ppls: Yes, We Can #Jan25 #25Jan http://yfrog.com/hse03hlj

@AShMarafi: Para nosso povo egípcio: Sim, Nós Podemos #Jan25 #25Jan http://yfrog.com/hse03hlj

Este post faz parte de nossa cobertura especial sobre as Manifestações de Protesto no Egito 2011.

1 comentário

Junte-se à conversa

Colaboradores, favor realizar Entrar »

Por uma boa conversa...

  • Por favor, trate as outras pessoas com respeito. Trate como deseja ser tratado. Comentários que contenham mensagens de ódio, linguagem inadequada ou ataques pessoais não serão aprovados. Seja razoável.