Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Egito: Mundo Horrorizado Ante Ataque em Larga Escala Contra Manifestantes

Este post é parte de nossa cobertura especial Protestos no Egito em 2011.

O mundo vem assistindo, horrorizado, os ataques contra manifestantes em todo o Egito, onde  relatos  continuam surgir  de bandidos pagos pelo governo causando estragos e aterrorizando os manifestantes.

Manifestantes egípcios no local estão relatando que os bandidos, que entraram na Praça Tahrir, no Cairo, vieram sob o pretexto de encenar uma manifestação pró-Mubarak. Eles entraram em conflito com os manifestantes, começaram a jogar pedras e atacá-los com facas. O vandalismo chegou a  um nível totalmente sem precedentes, quando os bandidos começaram a atirar bombas de gás lacrimogêneo contra os manifestantes, e agora estão atirando com coquetéis molotov – alguns muito perto do Museu Nacional Egípcio, que abriga a história do país.

Cidadãos de todo o mundo estão seguindo os acontecimentos de perto:

@SoulSistaAfrica: Uh-oh. Confirmed fatalities in Tahrir Square..hundreds more injured. And Anderson Cooper just got beat up. #Jan25 #Egypt

@Salma_ts2al: My heart literally aches. I don't think I can die out of sorrow,but wish I were an uneducated ignorant girl who does not have dreams #Jan25

@dadatrew: Firebombs being thrown from top of buildings. #Jan25

@KatieAnn_O: CNN: People trapped in #Tahrir Square. Thugs throwing Molotov cocktails on them. UN and US WHY ARE YOU SILENT?! #Jan25 #Cairo #Egypt

@CNNDan: Watching incredible pictures on our air now of Molotov Cocktails flying through air, looking like giant, violent fireflies. #Egypt #Jan25

@SoulSistaAfrica: Uh-oh. Fatalidades confirmadas na Praça Tahrir. Centenas de feridos ou mais. E Anderson Cooper acabou de ser espancado.

@Salma_ts2al: Meu coração literalmente dói. Eu não acho que possa morrer de tristeza, mas eu gostaria de ser uma garota ignorante e não educada que não tem sonhos.

@dadatrew: Bombas incendiárias sendo jogadas do topo de edifícios.

@KatieAnn_O: CNN: Pessoas encurraladas na Praça Tahrir. Bandidos jogando cooquetéis molotov neles. Nações unidas e EUA, PORQUE VOCÊS ESTÃO CALADOS?

@CNNDan: Vendo imagens incríveis no ar agora de coquetéis molotov voando pelos ares, parecem gigantescos e violentos vagalumes.

Outros estão perguntando qual o papel do exército, e porque estão permitindo que bandidos entrem [na Praça] sem verificar se carregam armas:

@ntorki: #Jan25 why is the army so negative toward violence? Molotov bombs beside the museum, what r u waiting for? #Egypt

@m_Beckham: The army is now a partner in killing the protesters #Egypt #jan25 #25jan

@marwaalsaleh: Army shoot inside #Tahrir , #Egypt #Jan25 #Jan28

@ntorki: porque o exército não faz nada em relação à violência? Coquetéis molotov [sendo jogados] ao lado do museu,  o que vocês estão esperando [para agir]?

@m_Beckham: O exército é agora um parceiro para matar manifestantes.

@marwaalsaleh: Exército atirando dentro da [Praça] Tahrir, no Egito

E, para outros, os EUA estão recebendo algumas críticas por suas insinuações diplomáticas:

@shmpOngO:

البيت الأبيض يشجب ويدين الهجمة التي تعرض لها المتظاهرون في ميدان التحرير .. يشجب ويدين ؟ مفروض ينضموا للجامعة العربية
A Casa Branca condena o ataque a que os manifestantes foram submetidos na Praça Tahrir? Condenou? Eles deveriam fazer parte da Liga Árabe

Enquanto isso, tuiteiros continuam a insistir em que os bandidos são pagos pelo governo:

@Raafatology: RT @waelabbas: thugs were paid 500 Egyptian pounds per person from the national party treasury & this info from reliable source #Egypt

@Raafatology: RT @waelabbas: Os bandidos receberam por pessoa 500 libras egípcias do tesouro do partido nacional [democrático, de Mubarak – Nota GV] e esta informação é de fonte confiável

Mas o clima continua a ser otimista:

@tarekshalaby: This is OUR revolution, and no one can take it away from us. #jan25

@tarekshalaby: Esta é NOSSA revolução, e ninguém pode tirá-la de nós.

More news of more thuggery continues to spread, in different areas:

@sara2_ab: #jan25 thugs are said to roam giza, warn your friends on the streets #egypt #mubarak

@sara2_ab: Diz-se que bandidos vagam por Gizé, alertem seus amigos nas ruas #egito @mubarak

Enquanto isso, o Museu Egípcio está em perigo com incêndios perto dele. E há um pedido para salvar o Museu Nacional. Maida Ibrahim apela[ar]:

انقذواا المتحف المصرى #jan25
“Salvem o Museu Egípcio!!”

Vídeo:

3arabawy linka para a cobertura dos confrontos feita pela Al Jazeera, partindo do momento em que tudo começou.

Este post é parte de nossa cobertura especial Protestos no Egito em 2011.

Inicie uma conversa

Colaboradores, favor realizar Entrar »

Por uma boa conversa...

  • Por favor, trate as outras pessoas com respeito. Trate como deseja ser tratado. Comentários que contenham mensagens de ódio, linguagem inadequada ou ataques pessoais não serão aprovados. Seja razoável.