Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Sudão: A tuitar com #SudanJan30

Por meio da rede social Facebook [ar], estudantes sudaneses convocaram para uma manifestação de rua no dia 30 de janeiro, contra o governo de Omar al-Bashir. Nos confrontos do protesto, o estudante Mohammed Abdulrahman, da Universidade de Ahaliya, perdeu a vida [en]. Esta é a nossa complicação mais recente de tuítes na hashtag #SudanJan30 [Sudão 30 de Janeiro].

@MissTaha pergunta:

@simsimt Any protests today in Khartoum? #SudanJan30

@simsimt Algum protesto hoje em Cartum? #SudanJan30

@simsimt responde:

@MissTaha I'm not sure. There's supposed to be a more organized one in 3rd February.

@MissTaha Não tenho certeza. Um mais organizado estava para acontecer no dia 3 de fevereiro.

@BreathingPsyAir pede a líderes mundiais que fiquem longe do #SudanJan30:

#Sudan needs thick-skinned #Bashir but also stability – they do not need a walk-all-over, so World Leaders plz stay out of this #SudanJan30

#Sudan [Sudão] precisa do casca grossa do #Bashir, mas também de estabilidade – eles não precisam ser esmagados, então, Líderes Mundiais, por favor, fiquem longe disso #SudanJan30

@simsimt tuíta:

By the death of one student in yesterday's protests matters will begin to escalate, and history might once again prove many to be wrong.

A tomar pela morte de um estudante nos protestos de ontem, a tensão vai crescer, e a história pode mostrar mais uma vez que muitos estão errados.

@bechamilton:

Names of those known to have been arrested in #SudanJan30 protests today now posted at: http://www.hurriyatsudan.com/?p=12098

Nomes daqueles que foram presos nos protestos de hoje no #SudanJan30 estão publicados aqui: http://www.hurriyatsudan.com/?p=12098 [ar]

@alunmcdonald:

#SudanJan30 #RIP Mohammed Abdelrahman, student at the Ahlia University protests, died during the night

#SudanJan30 #RIP [Descanse em Paz, em português] Mohammed Abdelrahman, estudante que morreu durante a noite, após protestos da Universidade de Ahlia

@BreathingPsyAir considera que o Sudão não deveria ser comparado ao Egito ou à Tunísia:

Annoyed with #Sudan comparisons- reasons/motives are different from #Egypt + #Tunisia- Not remove #Bashir, Change System #SudanJan30 #Jan

Incomodado com as comparações com #Sudan – razões/motivos são diferentes do #Egypt [Egito] + #Tunisia [Tunísia] – Não removam #Bashir, Mudem o Sistema #SudanJan30 #Jan

Segue link para um vídeo do @SudanGuardian:

VIDEO: More Clips from Sudan Protest in Jackson Square Please Hash all news to #SudanJan30 http://me.lt/3Tff6

VÍDEO: Mais Gravações do Protesto no Sudão na Praça Jackson. Por Favor Registre Notícias com a hash #SudanJan30 http://me.lt/3Tff6

@elzubeir indaga:

Is it true that the organizer of the #SudanJan30 is daughter of a newspaper editor who was arrested before the protest began?

É verdade que quem organiza o #SudanJan30 é a filha de um editor de jornal que foi preso antes dos protestos terem iniciado?

@MissTaha

http://tiny.cc/5qbw2 – Making Sense of Sudan: “Tunis, Egypt—is Sudan Next?” #25Jan #Egypt #SudanJan30

http://tiny.cc/5qbw2 [en] – Contextualizando o Sudão: “Tunísia, Egito—o Próximo é o Sudão?” #25Jan #Egypt #SudanJan30

@SarraGrira:

France24 journalist looking for people who've been in Khartoum demonstrations yesterday sgrira@france24.com #sudanjan30

Jornalista da France24 procura pessoas que participaram das manifestações de ontem em Cartum sgrira@france24.com #sudanjan30

@alunmcdonald:

Usually opposition and editors get arrested. Today it's their sons & daughters http://yhoo.it/hhi7Qf #SudanJan30

Normalmente, opositores e jornalistas que são presos. Hoje são seus filhos e filhas http://yhoo.it/hhi7Qf [en] #SudanJan30

@simsimt:

A long phone call with a well-educated friend. He dropped the bomb that we are not ready yet for change because of our ‘lack of education’.

Uma longa ligação com um amigo de educação superior. Ele soltou a bomba de que ainda não estamos preparados para mudança por nossa ‘carência em educação’.

Visite o Jan30Sudan [ar/en], um projeto para mapear virtualmente os protestos no país.

2 comentários

Junte-se à conversa

Colaboradores, favor realizar Entrar »

Por uma boa conversa...

  • Por favor, trate as outras pessoas com respeito. Trate como deseja ser tratado. Comentários que contenham mensagens de ódio, linguagem inadequada ou ataques pessoais não serão aprovados. Seja razoável.