Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Egito: Torcendo pela Marcha do Milhão

Este artigo é parte de nossa cobertura especial dos Protestos no Egito em 2011.

The streets of Cairo are still full of citizens demanding a new change in their government. Cairo, Egypt. 30/01/2011

Tanques no Cairo cercados por manifestantes exigindo a renúncia do Presidente Mubarak. Foto Mohamed Elmaymony © Copyright Demotix (30/1/2011)

Faltam algumas horas para a Marcha do Milhão, mais um Dia da Ira a tomar conta das ruas do Egito amanhã, momento em que o país entra no oitavo dia seguido de protestos em massa contra o Regime de Mubarak.

O estado de espírito geral é elevado, com os cidadãos egípcios mostrando-se exaltados com o dia que terão pela frente, enquanto o governo continua bloqueando o que resta da Internet, depois de ter cortado a conexão em 27 de janeiro. O plano é marchar da Praça Tahrir, começando às 9h da manhã (horário do Cairo), até o palácio presidencial de Mubarak, em Heliopolis, exigindo sua saída do cargo.

Enquanto isso, o governo prepara-se para o dia, já tendo bloqueado o acesso ao último ISP ainda em funcionamento para evitar que o mundo ouça as vozes dos egípcios in loco. A medida foi tomada depois de mais uma rodada de pressão contra a imprensa tradicional, especialmente a Al Jazeera, que hoje teve seis jornalistas presos e equipamento, câmeras e celulares confiscados. Eles já foram liberados.

A cobertura feita pela Al Jazeera dos protestos, que começaram em 25 de janeiro, se tornou um grande incômodo para o regime de Mubarak, que não conseguiu tirá-la do ar.

Pessoas de todos os cantos do mundo continuam de olhos grudados na TV e nos canais online da Al Jazeera para acompanhar os acontecimentos no Egito, especialmente depois do apagão da Internet. A rede, com sede em Doha, estava na vanguarda da cobertura, com muitos cidadãos dedicando-se 24 horas à transcrição e divulgação da cobertura do canal no Twitter.

O governo interrompeu hoje as conexões férreas para o Cairo para prevenir que pessoas de outras regiões do país participem da marcha. Há rumores aqui e acolá sobre um possível corte das linhas de telefone celular, a exemplo do que aconteceu no início dos protestos na semana passada.

Veja aqui algumas reações no Twitter sobre a Marcha do Milhão, que conta com várias demonstrações de apoio e solidariedade do resto do mundo. A comunidade global continua assistindo, torcendo e rezando pelos manifestantes egípcios que prosseguem exigindo reformas políticas e econômicas no país, há 30 anos governado por Mubarak, de 83 anos.

@3arabawy: Tomorrow we meet 9am in Tahrir. We will march on Mubarak's presidential palace in Heliopolis. Down with the dictator. #Jan25

@3arabawy: Amanhã nos encontramos de novo às 9h em Tahrir. Marcharemos até o palácio presidencial de Mubarak em Heliopolis. Abaixo o ditador. #Jan25

@losttwit: footage on AJE with @3arabawy “we know that our coward president is in SharmElSheikh, but we r marching tomorrow to the pres.palace” #jan25

@losttwit: imagens na AJE com @3arabawy “sabemos que nosso presidente covarde está em SharmElSheikh, mas marcharemos amanhã para o palácio presidencial” #jan25

@nohaelshoky: ♻ @hananegypt: Just got off the phone from @monasosh: all internet is cut. But everyone is excited, fearless and ready for tomorrow. #jan25

@nohaelshoky: ♻ @hananegypt: acabei de sair do telefone com @monasosh: toda a internet foi cortada. Mas estão todos animados, destemidos e prontos para amanhã. #jan25

@meralhece: RT @jnoubiyeh: #Mubarak trembling in Presidential Palace.Million Man March starts at 9 a.m. tomorrow & will head right for him #Egypt #Jan25

@meralhece: RT @jnoubiyeh: #Mubarak treme no Palácio Presidencial. Marcha do Milhão começa amanhã às 9h & irá com tudo contra ele #Egypt #Jan25

@AymanM: #aje crew was released & will be covering million man rally 2mrw #feb1 #Egypt #jan25 (via phone)

@AymanM: equipe da #aje foi liberada e estará cobrindo a marcha do milhão amanhã #feb1 #Egypt #jan25 (via telefone)

@NellaLou: MT @IvanCNN #Egypt Info Ministry tells CNN all cell phone networks will be shut down shortly ahead of expected “Million Man March” #Jan25

@NellaLou: MT @IvanCNN Ministro das informações do #Egito diz a CNN que todos as redes de celular serão desligadas em breve antes da esperada “Marcha do Milhão” #Jan25

@ArabVoicesSpeak: half million people in one square and not 1 woman harassed not 1 thing stolen, no garbage no mess just faith in freedom and the world #jan25

@ArabVoicesSpeak: meio milhão de pessoas está em uma praça e nem uma mulher assediada, nada roubado, sem lixo, sem bagunça, apenas fé na liberdade e no mundo #jan25

@JQIsidore: I have my own protest banner ready for tomorrow Million March Support in Holland #Egypt #Cairo #jan25

@JQIsidore: Meu próprio cartaz de protesto já está pronto para o apoio da Holanda à Marcha do Milhão #Egypt #Cairo #jan25

@atefsaid: Million Man march planned for tomorrow from Tahrir to the presidential palace. GO EGYPT! GO GO EGYPT! #Jan25 Jan25

@atefsaid: Marcha do Milhão marcada para amanhã da Tahrir até o palácio presidencial. VAI EGITO! VAI EGITO! #Jan25 Jan25

@Muneeb_BOmB: “million man march” wow! the world is with you egypt do what you have to DO! #jan25

@Muneeb_BOmB: “Marcha do Milhão” uau! o mundo está do seu lado Egito, faça o que precisa FAZER! #jan25

@rulahabash: | I pray God Sends mercy upon the Millions tomorrow, and guides their footsteps and chants to freedom. | #Jan25 #Egypt |

@rulahabash: | Rezo para que Deus tenha misericórdia dos milhões amanhã, e guie seus passos e cantigas de liberdade. | #Jan25 #Egypt |

@rjarbou: Another comm blockade tomorrow #Mubarak you're on a roll! We & the Egyptian ppl thank you for maintaining the outrage #Jan25 #Egypt

@rjarbou: Mais bloqueio das comunicações amanhã #Mubarak você está caindo! Nós e o povo egípcio lhe agradecemos por manter a afronta #Jan25 #Egypt

@rulahabash: just called Egypt on cell phone, people get strength when they know the world is following them,every body going out tomorrow #jan25 #Feb1

@rulahabash: acabei de ligar para o Egito do celular, as pessoas ficam fortalecidas ao saberem que o resto do mundo está acompanhando o que se passa com elas, todas vão às ruas amanhã #jan25 #Feb1

Este artigo é parte de nossa cobertura especial dos Protestos no Egito em 2011.

Inicie uma conversa

Colaboradores, favor realizar Entrar »

Por uma boa conversa...

  • Por favor, trate as outras pessoas com respeito. Trate como deseja ser tratado. Comentários que contenham mensagens de ódio, linguagem inadequada ou ataques pessoais não serão aprovados. Seja razoável.