Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Egito: Protestos continuam pelo quinto dia seguido

Este artigo é parte de nossa cobertura especial sobre os Protestos no Egito em 2011.

Protestos generalizados continuam a balançar o Egito pelo quinto dia seguido, enquanto cidadãos da rede em todo o mundo continuam a observar atentamente os acontecimentos locais. Relatos dizem que milhões de manifestantes estão saindo às ruas para protestar contra o governo de 30 anos do presidente Hosni Mubarak.

Com a Internet ainda desligada no Egito, as conversas no Twitter são apoiadas por usuários que repassam e comentam o que eles escutam nos noticiários. Junto aos canais de notícias, as atualizações são compartilhadas em uma série de tweets e retweets de usuários de Twitter do mundo todo.

O apoio ao povo egípcio continua a aumentar enquanto as contagens de mortos e de vítimas são divulgadas. Aqui está uma amostra de algumas mensagens postadas no Twitter há alguns minutos:

Do Bahrain, via Twitter, Hussain diz:

RT @Melshamy: AlJazeera : 50 000 protesters in Tahrir Square #Jan25 #Jan28 #Egypt #Tahreer #Cairo

RT @Melshamy: 50 000 protestantes na Praça Tahrir #Jan25 #Jan28 #Egypt #Tahreer #Cairo

O saudita Hussain Al Mustafa complementa (Ar):

مراسل الجزيرة: ملايين المصريين يتظاهرون في مختلف مدن وشوارع
Correspondente da Al Jazeera: “Milhões de egípcios em todas as pequenas e grandes cidades do Egito estão cantando”

Dos Emirados Árabes Unidos, Sultan Al Qassemi continua a prestar atenção às reações da multidão às forças armadas que foram enviadas para as ruas:

See page grab from Al Arabiya of Egyptian protesters shaking hands with army officers http://yfrog.com/h3sonucj http://yfrog.com/gzf5zdvj

Veja (esta) captura de página da Al Arabiya (que mostra) protestantes egípcios apertando as mãos de oficiais militares http://yfrog.com/h3sonucj http://yfrog.com/gzf5zdvj

E Abdu, do Qatar, complementa:

Egyptian army reaffirms their resolve not to use force but they warn of a security void. #egypt #jan25

As forças armadas egípcias reafirmam sua resolução de não usar a força mas alertam sobre um vazio na segurança. #egypt #jan25

Relatos de mortes e vítimas continuam a se somar. @shmpOngO reza (Ar):

ان شاء الله فبراير مش هايجي عليك هنا يا وسخ #jan25 بحق زهرة شباب مصر اللي مكملوش عشرين سنة و اتقتلوا
“Pela vontade de Deus, (o regime irá cair) em fevereiro. Em nome dos melhores jovens do Egito que perderam suas vidas antes de chegar a seus vigésimos aniversários!”

Dima Al Khatib continua a monitorar a situação (Ar):

مصادر طبية للجزيرة: 5 قتلى في مدينة دمنهور حيث تتعامل الشرطة بعنف مع المتظاهرين ، وصدامات عنيفة في الاسماعيلية
“Fontes médicas relatam à Al Jazeera que cinco pessoas foram mortas em Damanhor, onde a polícia está agindo com violência contra os manifestantes. E embates violentos (foram) reportados em Al Ismailia.”

Outros estão questionando o que eles ouvem nos noticiários e aguardando por confirmações na rede. O libanês Anton Issa pergunta:

Al Jazeera Arabic reporting that Mubarak's police killing political prisoners in the prisons! Can this be confirmed? #Jan25 #Egypt

A Al Jazeera em Árabe noticia que a polícia de Mubarak (está) matando prisioneiros políticos nas prisões! Isso pode ser confirmado? #Jan25 #Egypt

E os alertas aos regimes Árabes que não respeitam os direitos humanos continuam:

The old men who rule #Arab world are panicking as they watch one of their own come down. You are ALL next. Ur people will ensure it #Jan25

Os velhos homens que governam o mundo Árabe (#Arab) estão entrando em pânico ao verem um dos seus cair. Vocês TODOS são os próximos. Nosso povo vai se assegurar disso #Jan25

O saudita Mashi 9a7 ironiza em árabe: “Ó Egípcios! Vocês não apenas balançam o trono de Mubarak. Vocês estão balançando os tronos de todos os tiranos.” E seu tweet foi retweetado por diversas pessoas:

RT @n0uri: RT @alfarhan: RT @Mashi9a7: يامصري،، أنت لاتهز عرش مبارك،، أنت تهز كل عروش الطغاة #Egypt #FreeEgypt

E também parece que o medo do que está acontecendo no Egito está se espalhando por todo o mundo:

!!! RT @GregMitch: Al Jazeera says China has blocked the word “Egypt” from Twitter, wary that it could spread unrest.

RT @GregMitch: A Al Jazeera diz que a China bloqueou a palavra “Egito” (Egypt) no Twitter, com medo de que ela possa espalhar inquietações.

Este post é parte de nossa cobertura especial dos Protestos no Egito em 2011.

2 comentários

Junte-se à conversa

Colaboradores, favor realizar Entrar »

Por uma boa conversa...

  • Por favor, trate as outras pessoas com respeito. Trate como deseja ser tratado. Comentários que contenham mensagens de ódio, linguagem inadequada ou ataques pessoais não serão aprovados. Seja razoável.