- Global Voices em Português - https://pt.globalvoices.org -

Egito: Está o exército do lado do povo?

· Escrito por Amira Al Hussaini Traduzido por Raphael Tsavkko Garcia

Categorias: Oriente Médio e Norte da África, Egito, Mídia Cidadã, Política, Primeira Mão, Protesto

Este post é parte de nossa cobertura especial Protestos no Egito em 2011 [1].

Na sequência de protestos em todo o Egito hoje, o Exército foi destacado [2] [en] para fazer valer o toque de recolher durante a noite. No Twitter, a notícia foi recebida com surpresa, com relatos de que o Exército estava do lado do povo.

A seguir, uma seleção de tuítes de toda a região.

@flashboy [3]: AJ report from Alexandria suggests the Egyptian army's decided which side they're on, and it's not Mubarak's – shaking protesters’ hands.

@flashboy [3]: Reportagem da Al Jazeera de Alexandria sugere que o exército egípcio decidiu de que lado está, e não é do lado de Mubarak – apertando as mãos dos manifestantes

@news_view [4] RT @BreakingNews: Egyptian army ordered onto the streets, but they do NOT appear to be taking any action against protesters -NBC's Richard Engel #Egypt #Jan25

@news_view [4] RT @BreakingNews:Exército egípcio enviado para as ruas, mas eles NÃO parecem estar agindo contra os manifestantes – Richard Engel da NBC #Egito #Jan25

[5]

@terriaminute: [6] Demonstrators in Cairo surrounded a military vehicle, but they were cheering the army http://bit.ly/f6WPYV #jan25 #awesome

@terriaminute: [6] Manifestantes no Cairo cercaram um veículo militar, mas eles estavam aplaudindo o exército http://bit.ly/f6WPYV #jan25 #fantástico

@SultanAlQassemi [7] Must see: Egyptians saluting massive army presence in downtown Cairo. #jan25 http://yfrog.com/h4a0rgj

@SultanAlQassemi [7] Precisa ver: Egípcios saudando massiva presença do exército no centro do Cairo. #jan25 http://yfrog.com/h4a0rgj

@DannyRamadan [8]: Four Army cars on Qasr al-Neel bridge and protesters are standing ontop of them cheering and waving Egypt flags. It looks peaceful. #jan25

@DannyRamadan [8]: Quatro veículo do exército na ponte Qasr al-Neel e manifestantes estão em cima dele comemorando e balançando bandeiras egípcias. Parece pacífico. #jan25

@ReneeEverett [9]: People cheering army on the streets of Cairo. #Egypt

@ReneeEverett [9]: Pessoas aplaudindo o exército nas ruas do Cairo. #Egito

@ShahbazWeb [10]: Looks like army is with the revolution – long live Tunis Fever! #Egypt #TunisFever #jan25

@ShahbazWeb [10]: Parece que o exército está com a revolução. longa vida à Febre de Túnis #Egito #FrebredeTunis #jan25

@shamanyalkhaili [11] Army joining forces with protests !!!

@shamanyalkhaili [11] Exército juntando forças com os protestos !!!


@lishypo: “In other words, if the army ever decides to shoot into a crowd of unarmed protestors, it will be shooting with hardware provided by the US”

@lishypo [12]: “Em outras palavras, se o exército decidir atirar contra uma multidão de manifestantes desarmados, será atirar com armamento forte  fornecido por os EUA”

@strangetales [13] CNN: Nationwide curfew now in effect for #Egypt. Nobody obeying it. Nobody enforcing it. Protesters cheer the army's support. #jan25

@strangetales [13] CNN: Toque de recolher em todo o país agora em vigor para o #Egito. Ninguém está obedecendo. Manifestantes aplaudem o apoio  do exército. #jan25

Este post é parte de nossa cobertura especial Protestos no Egito em 2011 [1].