- Global Voices em Português - https://pt.globalvoices.org -

Egito: Denúncias de brutalidade policial, prisões e tiros

· Escrito por Amira Al Hussaini Traduzido por Paula Góes

Categorias: Oriente Médio e Norte da África, Egito, Direitos Humanos, Mídia Cidadã, Política, Primeira Mão, Protesto

Denúncias de prisões, assédio e brutalidade policiais continuam emergindo, enquanto o povo do Egito protesta pelo terceiro dia seguido. Há também relatos de mortes, mas os detalhes e o número exato de vítimas continuam desconhecidos.

Dima Al Khatib anunciou [1] [en]:

DAY 3 of Egyptian Uprising: 1000 people arrested or more so far, according to independent legal sources #jan25 [2] #egypt [3]

DIA 3 do Levante Egípcio: mil pessoas mais ou menos presas até agora, de acordo com fontes extra-oficiais #jan25 [2] #egypt [3]

Ahmed Abd El-Fatah tuíta [4] [ar]:

أخويا نقل مصاب من ش القصر العيني لمستشفي المنيرة وهناك ضابط قبض عليه #jan25 [2]
Meu irmão foi levar uma pessoa ferida de Qasr Ayni ao Hospital Munira e foi detido lá por um policial #jan25 [2]

Shawky Ragab acrescenta [5] [ar]:

المدون عبدالرحمن عياش اعتقل من مظاهرات المنصورة واخبار عن انه يعيش ظروف قاسيه جدا فى مقر الامن #jan25 [2]
O blogueiro Abdulrahman Ayyash foi preso nos protestos de Mansoura e, segundo as notícias, ele está passando por circunstâncias terríveis na delegacia de polícia

E @shmpOngO observa [6] [en]:

They r arresting the injured protesters from hospitals #jan25 [2] #egypolice [7]

Estão prendendo manifestantes feridos direto dos hospitais #jan25 [2] #egypolice [7]
An Egyptian showing the bullet wounds on his back. Picture by Gigi Ibrahim

Um rapaz mostra as feridas em suas costas. Foto: Gigi Ibrahim

Gigi Ibrahim compartilha [8] fotos de pessoas feridas [9] [en] e tuíta:

I have one of those on my back..it still hurts http://yfrog.com/h290794515j [9] #EgyPolice [10] #Jan25 [11] down with pigs!

Tenho uma dessas em minhas costas… ainda dói http://yfrog.com/h290794515j [9] #EgyPolice [10] #Jan25 [11] abaixo a polícia!

E até o repórter do The Guardian no Cairo, Jack Shenker, foi espancado e detido junto com manifestantes. Ele envia uma angustiante gravação [12] [en] diretamende dos fundos de um camburão onde estava preso com uma porção manifestantes.

Enquanto isso, Farrah relata o uso de um “spray químico amarelo” contra protestantes em Ismaília. Ela tuíta [13] [en]:

Central forces in Ismaley-ya are currently spraying a yellow chemical
spray on protesters which makes them dizzy &lose thier balance #jan25 [2]

As forças centrais em Ismaília estão usando um spray amarelo contra os manifestantes que os deixam tontos e sem equlíbrio #jan25 [2]

E Ian Lee, tuitando do protesto em Suez, escreve [14] [en]:

Rocks fill the air. Protesters charging. Suez. Reports of live rounds being used. #jan25 [2]

Pedras ocupam todo o céu. Manifestantes correndo. Suez. Relatos de uso de munição real. #jan25 [2]
Esse post é parte da cobertura especial do Global Voices – Protestos no Egito em 2011 [15]