Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Mundo Árabe: Palestino “Abed Raboo vai na jugular catariana”

Palestinian Abed Raboo launches a full scale attack on Qatar

O palestino Abed Raboo lança um ataque de grande escala contra o Catar

Os Palestinian Papers [Papéis Palestinos, en], um vazamento que contém mais de 1.600 documentos internos de uma década de negociações de paz com Israel, criou um furor online, após ser liberado pela Al Jazeera do Catar. A polêmica continua ao passo que palestinos negam o conteúdo e o contexto do vazamento e lançam um ataque de larga escala contra o Catar.

Os documentos, que abrangem memorandos, emails, mapas, minutas de reuniões privadas, relatos de trocas de alto nível, documentos de inteligência e até mesmo apresentações de powerpoint que datam de 1999 a 2010, estão sendo liberados em lotes, e revelam novos detalhes sobre:

* the Palestinian Authority’s willingness to concede illegal Israeli settlements in East Jerusalem, and to be “creative” about the status of the Haram al-Sharif/Temple Mount;
* the compromises the Palestinian Authority was prepared to make on refugees and the right of return;
* details of the PA’s security cooperation with Israel;
* and private exchanges between Palestinian and American negotiators in late 2009, when the Goldstone Report was being discussed at the United Nations.

* disposição da Autoridade Palestina para admitir assentamentos ilegais de Israel em Jerusalém Oriental, e de ser “criativo” sobre o status do Haram al-Sharif/Temple Mount;
* os compromissos que a Autoridade Palestina estava preparada para fazer a respeito do retorno dos refugiados palestinos;
* detalhes sobre a cooperação de segurança entre a Autoridade Palestina e Israel
* e trocas privadas entre negociadores palestinos e norte-americanos no final de 2009, quando o Relatório Goldstone foi discutido nas Nações Unidas.

O auxiliar sênior do presidente palestino Mahmood Abbas, Yasser Abed Rabbo, realizou coletivas de imprensa em Ramallah para falar sobre os vazamentos, que foram acompanhados de perto por internautas em toda a região. Em particular, usuários do Twitter tomaram nota dos ataques de Abed Rabbo no Catar, na sede da Al Jazeera.

Dos Emirados Árabes Unidos, Mishaal Al Gergawi escreveu [en]:

Abed Raboo goes for the Qatari jugular.

Abed Raboo vai na jugular catariana.

Do mesmo país, o escritor Sultan Al Qassemi acompanhou de perto as coletivas de imprensa, citando Rabbo. No seu tweet, Abed Rabbo é citado acusando o Catar de “dividir o mundo árabe” [en]:

Abed Rabbo “And how His Highness the Emir of Qatar is splitting the Arab world through different sects” #PalestinePapers

Abed Rabbo “E como Sua Alteza o Emir do Catar está dividindo o mundo árabe em diferentes grupos” #PalestinePapers

Em outro tweet, Al Qassemi acrescenta [en]:

Abed Rabbo is launching an indirect attack on the Qatari government with his referrals of “those behind Al Jazeera” “& those who finance it”

Abed Rabbo está lançando um ataque indireto ao governo do Catar com suas referências aos que estão por trás da Al Jazeera e aos que a financiam”

O jordaniano Ali Abunimah escreve:

PA's Abed Rabbo is now launching a full-scale attack on Qatar and its Emir, who have nothing to do with #palestinepapers

Abed Rabbo, da AP, está agora lançando um ataque em larga escala ao Catar e seu Emir, que não têm nada a ver com os #palestinepapers

Abbas Al Lawati, de Omã, concorda [en]:

Abed Rabbo is getting personal with Qatar #palestinepapers

Abed Rabbo está tomando como pessoal e atacando o Catar #palestinepapers

O palestino @Falasteeni exclama:

Silly Abed Yasser saying Aljazeera took everything out of context…um, idiot, the entire documents are available online for all to see

O tolo do Abed Yasser diz que a Aljazeera tirou tudo do contexto… hum, idiota, os documentos completos estão disponíveis online para todo mundo ver

O egípcio @3arabawy reforça que o cantor egípcio Tamer Hosni teria se saído melhor:

Tamer Hosni would have performed much better than Abd Rabbo on that occasion. I mean, u need someone who can move & shake. #palestinepapers

Tamer Hosni teria tido uma melhor performance que Abud Rabbo na ocasião. Quero dizer, você precisa de alguém que possa se mover e rebolar. #palestinepapers

E @draddee adiciona:

PASpox: We'd like Qatar's amir to show transperencey by uncovering Qatar's role in collaborating w/ Israel & Iran & spying on Arab neighbors

PASpox: Gostaríamos que o amir do Catar mostrasse transparência revelando o papel do Catar na colaboração com Israel&Irã e espionando vizinhos árabes

Sobre as acusações da Autoridade Palestina de que os documentos foram colocados fora do contexto, o egípcio @fustat reflete:

One might wonder what the right context of the #PalestinePapers would be according to Yasser Abed Raboo, Saeb Erakat et al?

Alguém poderia se perguntar como o contexto certo dos #PalestinePapers deveriam ser de acordo com Yasser Abed Raboo, Saeb Erakat et al?

Para mais conversas no Twitter, siga a hashtag  #PalestinePapers

Crédito da Foto: Sultan Al Qassemi

Inicie uma conversa

Colaboradores, favor realizar Entrar »

Por uma boa conversa...

  • Por favor, trate as outras pessoas com respeito. Trate como deseja ser tratado. Comentários que contenham mensagens de ódio, linguagem inadequada ou ataques pessoais não serão aprovados. Seja razoável.