Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Camarões: Inventores, artesãos e criadores

Um post no blog AfriGadget chamou a nossa atenção para o trabalho de alguns artesãos e inventores camaroneses que pode ser apreciado por meio dos vídeos feitos por Bill Zimmerman do 27 months, um blog que documenta os “Camarões a partir do ponto de vista de um tecnólogo”.


Coletivo de metalúrgicos por Bill Zimmerman CC/By-NC-SA

O primeiro grupo de artesãos que vamos conhecer são os ferreiros que Zimmerman descreve em Os Extraordinários Fabricantes de Maroua. Eles derretem sucata de metal para fabricar itens utilitários que podem ser vendidos por menos do que a fração do preço que similares importados custam. Além de copiar peças, eles também modificam e melhoram os projetos, construindo até mesmo suas próprias ferramentas: observe, por exemplo, o fole feito com uma roda de bicicleta que aparece no início do primeiro de três vídeos.

Several dozen men with specialized skills are gathered here for a single purpose: to transform piles of scrap iron into finely finished tools, stoves, replacement parts and other useful implements for sale to the local population. Young apprentices learn the craft while operating bellows or shaping wood for tool handles. The production here is performed entirely by hand and on a scale which must be seen to be fully appreciated.

Dúzias de homens com habilidades especializadas juntam-se aqui com uma única finalidade: transformar pilhas de sucata em ferramentas requintadas, fornos, peças de reposição e outros equipamentos úteis para o comércio com a população local. Jovens aprendizes aprendem o ofício operando os foles ou esculpindo a madeira usada nos cabos das ferramentas. A produção aqui é totalmente manual e em uma escala que só sendo vista para ser totalmente apreciada.

Um outro vídeo de Mr. Zimmerman foi gravado no 2009 Agro-Pastoral Show, em Limbe, no sudeste dos Camarões. Nele, um fabricante mostra sua incubadora de ovos de baixo custo, feita em casa:

No mesmo Agro Pastoral Show, ele também deparou-se com outro artesão que chamou sua atenção:

Amid all the displays, one guy stood apart with some creations that can only be described as a near perfect marriage of form, function, green design and a borderline obsession with bamboo. Lekuama Ketuafor is the proprietor of Bamboo Magic, a one-man cottage industry he’s started to supplement his work as a teacher.

Dentre todas as coisas a mostra, um rapaz se destacou com algumas criações que podem apenas ser descritas como um casamento quase perfeito entre forma, função e design ecológico, com uma certa obsessão pelo bambu. Lekuama Ketuafor é o proprietário do Bamboo Magic, uma indústria caseira de um homem só que ele começou para suplementar seu trabalho como professor.

No vídeo que acompanha o post você pode ver o atraente artista, vestido de bambu da cabeça aos pés, exibindo dois de seus produtos: uma capa para telefone celular e maleta para laptop, também feitos de palha.

Você pode ler mais sobre estes e outros empresários camaroneses no blog de Bill Zimmerman 27 months (em inglês).

1 comentário

Junte-se à conversa

Colaboradores, favor realizar Entrar »

Por uma boa conversa...

  • Por favor, trate as outras pessoas com respeito. Trate como deseja ser tratado. Comentários que contenham mensagens de ódio, linguagem inadequada ou ataques pessoais não serão aprovados. Seja razoável.