Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Mundo Árabe: As lágrimas derramadas sobre o desmembramento do Sudão

O referendo pela independência do Sudão do Sul e a probabilidade de sua separação tocou em um ponto sensível para alguns internautas árabes.  Muitos temem que este poderia ser o primeiro passo para redesenhar o Oriente Médio. Aqui estão exemplos de suas reações no microblog Twitter.

Do Egito, Hossam Moanis Saad lamenta [ar] o triste estado de espírito do mundo árabe:

آه يا مصر .. آه يا تونس .. آه يا سودان .. آه يا جزائر .. آه يا فلسطين .. آه يا عراق ..
آه يا أمة ..
Que aflição, Egito! Que aflição, Tunísia! Que aflição, Sudão! Que aflição,Argélia! Que aflição,Palestina. Que aflição, Iraque… #egito #tunísia #palestina #sudão #fb

Engy Ghozlan, também do Egito, ecoa [en]sentimentos similares:

, , , , , , … notice a pattern?!

Palestina, Iraque, Tunísia, Argélia, Egito, Iêmen, Sudão… Notam um padrão?

E Omar Al Attas, da Arábia saudita, acrescenta [ar]:

بدو من العراق و ذهبوا الي (اليمن… الجزائر .. و تونس) والان السودان الله يستر من الجاي
Eles começaram com o Iraque e depois foram para [o] (Iêmen…Argélia… e Tunísia) e agora o Sudão! Meu deus nos proteja de sermos os próximos #Sudão #Árabes

Enquanto isso, o egípcio Mohammed Mansour se pergunta [ar]:

اخشى يوما ما ان نجد انفسنا فى مصر امام أزمة منطقة “أسيوط” و استفتاء انفصال جنوب مصر
Tenho medo que um dia nos encontremos face a face no Egito com uma crise em Asyut [cidade de Assiut, sul do Egito – nota GV] e um referendo pela separação do Egito do Sul #Egito #Sudão #Darfur

E o jornalista saudita Hassan Al Harthy lança a maldição e tuíta:

تقسيم السودان الخط الأول في خارطة الشرق الأوسط الكبير
A divisão do Sudão é o primeiro passo em direção ao Grande Mapa do Oriente Médio [Termo criado pela administração Bush para dividir o “mundo muçulmano” – nota GV, en]

E Abderrahman Najjar, do Egito, está atordoado [ar]:

اليوم سيقسم السودان و على الهواء مباشرة أمام نظرنا جميعاً… ولا أحد يبالي أو يهتم!!
Hoje o Sudão será dividido, ao vivo e na frente de todos nós… E ninguém está preocupado ou se importa

Como conclusão, Asma Mohammd, da Arábia saudita, reza [ar]:

#sudan الله يكتب لك الخير ويحميك .. اليوم الحاسم
Meu Deus o proteja (Sudão)… Hoje é um dia monumental

Inicie uma conversa

Colaboradores, favor realizar Entrar »

Por uma boa conversa...

  • Por favor, trate as outras pessoas com respeito. Trate como deseja ser tratado. Comentários que contenham mensagens de ódio, linguagem inadequada ou ataques pessoais não serão aprovados. Seja razoável.