Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Angola: O Alambamento e os Rituais do Casamento

Em Angola, o alambamento ou pedido (da mão da noiva) é ainda uma tradição cultural bastante forte e segundo consta, mais importante do que o casamento civil ou religioso. O alambamento consiste numa série de rituais, como por exemplo a entrega de uma carta com o pedido da mão da noiva, ofertas em bens e por vezes até mesmo dinheiro.

Bride, photo from blog Teto de Estrelas

Noiva, foto do blog Teto de Estrelas

No blogue Muxima N´gola [pt] pode ler-se uma descrição detalhada sobre este acontecimento:

Quando o jovem casal de namorados decide casar, é necessário ter o aval da família da noiva e isso só é possível se, durante o pedido, toda a gente estiver de acordo em que o casamento se concretize. O jovem casal marca o dia do pedido. Esse dia é marcado pelos tios da noiva, pois é necessário reunir toda a família e é entregue uma lista contendo o que o noivo tem de conseguir reunir até ao dia do pedido.

Na lista vêm diversos itens de consumo e apesar de serem normalmente os mesmos para toda a gente, pode variar consoante a família em questão, como o mesmo blogue explica:

O dia do pedido está marcado e o noivo parte em busca de todo o material para que no dia não falte nada. E o que está nessa lista? Primeiro é um envelope com dinheiro. 300, 400, 500 USD, depende do que o tio estipular. A altura da noiva em grades de cerveja, a altura da noiva em paletes de sumo ou coca-cola, um cabrito, um fato para o tio e uns sapatos para a mãe.

O blogue Tre Angolando [pt] faz igualmente uma descrição do alambamento com referência à importância da lista entregue ao noivo:

Trata-se de uma lista elaborada pelos tios, onde consta uma relação de coisas que o noivo tem de “comprar” para oferecer à família da noiva, como indemnização pelos gastos feitos com ela desde o seu nascimento até ao dia do casamento. Basicamente é um dote que representa um bem valioso porque quanto maior o pagamento, maior prestigio terá a noiva.

Ofertas, foto do blog Teto de Estrelas

Ofertas, foto do blog Teto de Estrelas

Caso a noiva se encontre grávida, os valores referidos em cima aumentam bastante, conforme refere o autor de Tre Angolando:

Este valor pode ainda ser superior, caso o noivo tenha saltado a janela. Saltar a janela significa que a noiva engravidou antes do casamento e claro, é justo que o pedido seja reforçado. Quando chega o dia do pedido, os familiares do noivo juntam-se à família da noiva, fazem-se as apresentações e procede-se ao pedido de casamento.

Eis como se realiza o processo, de acordo com o blogue Muxima N´gola:

Quando chega o dia, a família do noivo (pai, mãe, tio, tia, irmãos) vai a casa da noiva e o tio da mesma, como se de um juiz se tratasse, apresenta toda a gente e informa de que se vai dar início ao pedido de casamento. Os pais da noiva convidam os pais do noivo a entrar e o tio dá início à leitura do pedido apresentado pelo noivo. Se o pai da noiva concordar com o pedido, o noivo terá de ir buscar o alambamento ou seja, aquela lista de coisas que juntou. O alambamento é apresentado e se tudo for cumprido é feita uma reunião para acertar a data do casamento e outros detalhes de natureza logística. Posto isto, canta-se e dança-se (não é por acaso que aparecem as grades de cerveja e de coca-cola na lista).

A partir deste dia, se tudo correr bem, o casal de namorados passa a marido e mulher. Chegados ao casamento, alguns casais dão o nó trajados com roupas típicas ao passo que outros preferem vestir o famoso fato e gravata e as noivas o tradicional vestido branco.

Débora Cecília, autora do blogue Teto de Estrelas [pt] relata o que presenciou num casamento para que foi convidada em Cabinda, no norte do país:

No dia do casamento a mulher se veste com um fato, uma roupa típica do país, e o homem se veste com uma camisa social, terno e gravata. Antes de começar a noiva aparece debaixo de um pano, para testar se o marido a reconhece de verdade.

Dança tradicional na festa do casamento, foto do blog Teto de Estrelas

Dança tradicional na festa do casamento, Ofertas, foto do blog Teto de Estrelas

Depois da união estar devidamente oficializada é altura da festa ou não fossem os Angolanos festeiros por natureza. Comida e bebida com fartura fazem as delícias dos convidados, sempre acompanhados por boa música da terra.

Como a tradição já não é o que era e apesar do alambamento ser ainda uma forte característica da cultura Angolana, a verdade é que este hábito vai caindo em desuso. A par com a modernidade, e não só em Angola,  segundo Sandra Flosi, que escreve sobre o alambamento em Moçambique no blogue Mosanblog [pt], algumas famílias abdicam desta tradição ao passo que as conservadoras fazem questão de a manter. Ao mesmo tempo, a sociedade angolana reconhece a importância do ritual do alambamento e até já o usa em spots publicitários.

21 comentários

  • telma

    é por essas e outras q a tradicao cai em desuso!!!

  • ELVIRA

    POR FAVOR, ABRID LOS OJOS… TODAVÍA NO OS HABÉIS DADO CUENTA DE QUE ESTO ES MACHISMO? POR QUE TIENES QUE PAGAR PARA CASARTE CON UNA PERSONA? NO ME DIGÁIS QUE SI ES POR EL VALOR DE LA MUJER, QUE SI ESTO Y QUE SI LO OTRO… ESA ES UNA FORMA DE TAPAR LA VERDAD… LA VERDAD ES QUE NOS ESTÁN VENDIENDO CHICAS. CUANDO QUEREMOS COMPRAR ALGO TENEMOS QUE PAGAR PARA QUE NOS LO DEN, NO SOMOS OBJETOS NI ANIMALES PARA QUE NOS VENDAN.

    ESTOY HARTA DE TANTA TONTERÍA Y DE TANTO ENGAÑO!!!!

  • Flora da Costa

    Da a q pouco já não será pedido a cerimonia terá o nome vende-se filha

  • Thays

    LEIA SOZINHO porque no passado eu também não acreditava que ia dar certo, mas… funciona mesmo!!!
    Entrei neste site e fiz esta prece. Fiz para ver se ia dar certo e deu, assim que acabei meu amor ligou.
    A pessoa que eu copiei também não acreditava mas para ela também
    funcionou!
    AGORA VEREMOS…
    Diga para você mesmo o nome do único rapaz ou moça com quem você gostaria de estar (três vezes)…
    Pense em algo que queira realizar na próxima semana e repita para você mesmo (seis vezes).
    Se você tem um desejo, repita-o para você mesmo (Venha cá ANJO DE LUZ eu te INVOCO para que Desenterre odair gonçalves de onde estiver ou com quem estiver e faça ele ME telefonar ainda hoje, Apaixonado e Arrependido, desenterre tudo que esta impedindo que odair gonçalves venha para MIM , afaste todas aquelas que tem contribuído para o nosso afastamento e que ele odair gonçalves não pense mais nas outras… mas somente em MIM. Que ele ME telefone e ME AME. Agradeço por este seu misterioso poder que sempre dá certo.
    Amém…).
    Publique esta simpatia por três vezes , basta copiar e colar por três vezes em in forum diferente esta simpatia abaixo e logo em 48hs você terá uma linda surpresa, beijos Ainda esta noite de madrugada o TEU amor dará conta de que TE ama, algo assim acontecerá entre 1 e 4 horas da manhã esteja preparada para o maior choque de sua vida! Se romper esta corrente terá má sorte no amor. Deus vai lhe abençoárá e sua vida não será mais a mesma LEIA SOZINHO porque no passado eu também não acreditava que ia dar certo, mas… funciona mesmo!!! Entrei neste site

  • jandira António

    Apesar dequi nos dias de hoje o pedido ja n se faz sentir como antigamento hoje tudo e a base de interesse neus
    amores ja n respeitam a nossa cultura esse e o meus ponto de vista

  • Tonilson

    ESTÁ A SE EXAGERAR EM ALGUMAS FAMÍLIAS

  • germano José Alberto Lino

    É muita coisa, eu sou Moçambicano e a minha futura esposa é Angolana, e vive la em Angola, vejo que vai mi sair caro, aqui em Moçambique fasem mas não é muito caro assim. A familia sente por causa de casamento, e muitas familias ja estão a dexar esse custume

  • pedro hermenegildo gonçalves-c

    que cena kkkkkkkkk

  • manuel sawaka

    quais os significados em entregar o cigarro(tabaco), oponda, óleo de palma, gandala e outros?

Junte-se à conversa

Colaboradores, favor realizar Entrar »

Por uma boa conversa...

  • Por favor, trate as outras pessoas com respeito. Trate como deseja ser tratado. Comentários que contenham mensagens de ódio, linguagem inadequada ou ataques pessoais não serão aprovados. Seja razoável.