Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Blogs sobre moda ganham espaço na Indonésia

Os blogueiros mais populares na Indonésia são aqueles que falam sobre moda e estilo de vida, em sua maioria garotas. Quem são elas e por que elas são populares?

Multibrand comenta que o número de blogs têm crescido [en] na Indonésia e os mais populares têm a ver com moda:

…since the blog was introduced in Indonesia in the early 2000, the number of bloggers has increased three times in 2009.

What's interesting is that according to Indonesia Matters, the only site that provide blog ranking, the chart toppers are fashion bloggers who are mostly young ladies

…desde que o blog chegou à Indonésia no começo do ano 2000, o número de blogueiros já era três vezes maior em  2009.
O interessante é que, de acordo com o Indonesia Matters [Questões da Indonésia], o único site que oferece uma classificação de blogs, os primeiros lugares da tabela pertencem a blogueiros que falam de moda e são, em sua maioria, garotas.

Maverick destaca a mudança de direção [en] nos temas escolhidos por jovens blogueiros:

There has been a shift on what’s popular among blogs though. In the early years the most popular blogs were IT-based blogs. Then came public affairs and socio-politics, together with personal journals about daily life.

In 2009, however, blogs dedicated to hobbies and lifestyles, particularly fashion, started to take off.

Tem havido uma variação no que é popular entre os blogs no entanto. Nos primeiros anos, os blogs mais populares tinham como tema  as TI – Tecnologias da Inteligência. Em seguida, vieram aqueles sobre relações públicas e sócio-política, junto com os diários pessoais sobre a vida cotidiana.
Em 2009, entretanto, blogs dedicados a áreas de interesse/hobbies e estilos de vida, particularmente moda, começaram a fazer sucesso.

Diana Rikasari[en], a mais popular blogueira de moda na Indonésia, é também a blogueira número 1 na classificação da Indonesia Matters.

Extraído do blog de Diana Rikasari

Evita Nuh [en] é outra blogueira de moda famosa. Ela só tem 11 anos.

me, moi! I'm a girl and just turn 11 this year, ( yes people not 10 or 9 again, I'm 11! ) :D I'm all about fashion and photography, well i still got long road to walk… wish me luck ok! :D

I have facination with fashion ( soo much! )
I dress for express
not impress
I base most of my fashion taste on

what doesn't itch

I know the difference between

the good and bad fabric very well
itchy come with the bad fabric
trust me, my skin dont lie

me, moi! Eu sou uma garota e acabei de fazer 11 anos este ano, (sim pessoas não 10 ou 9 de novo, eu tenho 11! ) :D Eu só me interesso por moda e fotografia, bem eu ainda tenho um longo caminho pela frente… deseje-me sorte ok! :D

Eu tenho fascinação por moda (muita! ) [en]
Eu me visto para expressar
não para impressionar
Eu baseio boa parte do meu gosto em moda sobre

o que não coça

Eu sei a diferença entre

o tecido bom e o ruim muito bem
coceira vem com o tecido ruim
confie em mim, minha pele não mente

dandan pol explica a conexão entre moda e Internet [id]

In term of stuffs, you could get fashion stuffs cheaper and easier by buying it online in which leads us to the Internet phase. Regarding fashion and lifestyle Twitter accounts, Twitter accommodates us in term of easiness of sharing links with others. The phenomenon of fashion and lifestyle blogger also supported by magazines that keep putting young bloggers and online shops in their articles and in return, it creates buzz among the people.

Em termo de materiais, você pode conseguir produtos da moda mais baratos e mais facilmente comprando online, o que nos leva à fase da Internet. Considerando-se as contas do Twitter que falam sobre moda e estilo de vida, o Twitter nos supre em termos de facilidade de compartilhar links com outros. O fenômeno do blogueiro de moda e estilo de vida também é apoiado por revistas que continuam colocando blogueiros jovens e  compras online nos seus artigos e criam rumores entre as pessoas.

Nena [id] comenta sobre o aumento do número de blogs sobre moda:

…the rise of fashion bloggers reflect our society now – more attracted to something “light”, practical, and that fashion resonates more with them than other issues. Perhaps it’s also related to the rise of creative people in the Indonesian fashion scene as well?

…o aumento dos blogueiros de moda reflete nossa sociedade atual – mais atraída por algo “leve”, prático e a moda ressoa mais com eles do que outros assuntos. Talvez também esteja relacionado com o aumento de pessoas criativas na cena de moda da Indonésia?

colson [en] destaca um bom aspecto: garotas da Indonésia no controle!

Well, if this is true, it is a good omen. It shows blogging isn't dead, it is alive and kicking ( in Indonesia). And – perhaps even more important-Indonesian girls rule.

Bem, se isso é verdade, é um bom presságio. Isso mostra que o ato de blogar não está morto, está vivo e chutando (na Indonésia). E – talvez o mais importante – garotas da Indonésia no controle.

Inicie uma conversa

Colaboradores, favor realizar Entrar »

Por uma boa conversa...

  • Por favor, trate as outras pessoas com respeito. Trate como deseja ser tratado. Comentários que contenham mensagens de ódio, linguagem inadequada ou ataques pessoais não serão aprovados. Seja razoável.