Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Francofonia: Como um vinho fino, a experiência do Twitter fica melhor com o tempo

Uma inesperada porém deliciosamente nostálgica hashtag, #jesuisvieux, está entre os mais populares assuntos nas mídias sociais francófonas. Desde 26 de Julho, usuários do twitter trazem antigas lembranças a tona, postando tweets relacionados com as suas memorias da juventude com a hashtag #jesuisvieux (eu sou velho) ou #jesuisvieille (eu sou velha). A timeline para o hastag está repleta de atualizações muitas vezes bem humoradas, algumas vezes doces e trazendo um panorama interessante da evolução do uso da tecnologia da informação e a sua demografia.

Não está claro se o artigo no New York Times de 15 de Julho entitulado: “Aging Gracefully, the French Way” [Envelhecendo Graciosamente, o Jeito Francês, en] tem alguma ligação com a moda no twitter, mas com certeza envelhecer está na cabeça de muitas pessoas do mundo francófono e eles aparentam encarar isso abertamente.

Alguns jornais coletaram e selecionaram as melhores. Aqui está um artigo de Coline Bérard mp L'Express.fr: “Twitter c'est pour les vieux” [Twitter é para os velhos, fr] e o jornal Belga Le Soir está constantemente postando e monitorando uma sessão ao vivo do Live Blog [fr] sobre a hashtag #jesuisvieux na plataforma do Cover It Live.

Screenshot da tag #Jesuisvieux no Trendsmap.com

De acordo com o Hashtags.org, a hashtag #Jesuisvieux chegou aos 0,03% dos tweets mundiais [en, fr] no dia 27 de Julho.

Aqui vão alguns tweets que me chamaram a atenção:

De @JocelyneRobert em Montreal, Canada:

On ne brimait pas nos élans sexuels avec la menace des ITS mais avec la menace de l'enfer

Nós não suprimíamos nossa libido com medo de DSTs, mas com a ameaça do inferno #jesuisvieille

Pierre Côté:

J'ai surfé sur le WWW en utilisant NETSCAPE #jesuisvieux

Eu navegava na rede usando Netscape #jesuisvieux

Anna Gueye de Senegal e La Hague, da Holanda:

#jesuisvieux il y avait des 1ères classes dans le métro #jesuisvieille

#jesuisvieux existiam assentos de primeira classe no metro

slim404 na Tunísia:

Le 7 nov. 1987 j'étais content. Mon père m'a dit : “tu va pas à l'école aujourd'hui, on ne sait jamais” #jesuisvieux

No dia 7 de novembro de 1987 [en] eu estava contente. Meu pai me disse: Você não vai para escola hoje, nunca se sabe o que pode acontecer. #jesuisvieux

@bravepatrie:

J'ai vu des ministres démissionner quand ils étaient mis en cause dans des affaires. #jesuisvieux

Eu vi ministros demitidos quando eles estavam envolvidos em escândalos.#jesuisvieux

Necessepas:

J'ai été amoureuse d'Albator #jesuisvieille http://youtu.be/SpE9Yo9dmIo

Eu era apaixonada pelo Capitão Harlock [en] #jesuisvieille   http://youtu.be/SpE9Yo9dmIo

Boris:

Je me souviens avoir vu la comète de Halley #jesuisvieux

Eu lembro de ver o Cometa Halley#jesuisvieux

sophiedurocher:

Dans ma jeunesse, il n'y avait pas Internet pour que des anonymes qui n'ont pas de vie déversent leur haine et leur mépris. #jesuisvieille

Quando eu era jovem, não havia internet para que os anônimos sem vida derramassem o seu ódio e o seu desprezo#jesuisvieille

Dugomo:

Voler des 33 tours, c'était quand même plus héroïque que télécharger #jesuisvieux

Roubar os discos de vinil exigia mais heroísmo do que baixar #jesuisvieux

Kristalynm9:

J'ai déjà imprimer un travail de Cégep sur une imprimante a ruban de Commodore 64 a @tremblay96 #jesuisvieux

Eu já imprimi um trabalho do Cégep em uma impressora de fira Commodore 64 na @tremblay69 #jesuisvieux

fastclemmy:

on est tous le vieux de quelqu'un #jesuisvieux

Nós somos os velhos de alguém #jesuisvieux

Finalizando, Lionel sugere que um dos maiores contribuintes para esse meme é a integrante do Global Voices Anna Gueye:

lionelchollet:

L'une des toutes meilleures séries #jesuisvieux #jesuisvieille, au niveau mondial, est, sans conteste, celle d’@annagueye http://is.gd/dN00B

Alguns dos melhores da série #jesuisvieux #jesuisvieille em nível mundial são sem dúvida os da @annagueye http://is.gd/dN00B

1 comentário

Junte-se à conversa

Colaboradores, favor realizar Entrar »

Por uma boa conversa...

  • Por favor, trate as outras pessoas com respeito. Trate como deseja ser tratado. Comentários que contenham mensagens de ódio, linguagem inadequada ou ataques pessoais não serão aprovados. Seja razoável.