Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Vidas Globais: Revisitando o Projeto que Registra a Vida das Pessoas

Global Lives Project

Logo do Projeto Vidas Globais

Faz dois anos escrevemos sobre um projeto em fase inicial: Vidas Globais começou por registrar um dia na vida de 10 pessoas de todo o mundo. Hoje revisitamos o projeto para ver como se tem corrido.

Em fevereiro, o Projeto Vidas Globais estreou em São Francisco a vídeo-instalação onde imagens, com duração de 24 horas para cada um dos 10 participantes, foram projetadas simultaneamente, enquanto as pessoas podiam escolher caminhar de sala em sala ou ver todos os monitores ao mesmo tempo. Segue o vídeo da noite de inauguração:

No site pode-se ver curtas de do dia de cada participante, assim como uma página biográfica. Por exemplo, Dadah, uma trabalhadora rural e mãe da cidade de Sarimukti na Indonésia: na sua página biográfica [en] pode-se aprender sobre a sua vida, sua familia, as biografias da equipe de filmagem [en],  e depois ver um pequeno vídeo com legendas em várias línguas mostrando um excerto do seu dia a dia.

Também se pode aprender algo sobre Zhanna Dosmailova [en]de Vannovka, no Cazaquistão. Com 5 anos, vive com a familia no orfanato que dirigem. Juntamente com a biografia e um curta, existe também um slideshow com fotos tiradas durante a entrevista com a família e o dia de filmagem.

O site tem mais 8 biografias com vídeo, refletindo as vidas de 10 pessoas oriundas de lugares e culturas diferentes pelo mundo fora: juntamente com Zhanna e Dadah temos Israel Feliciano do Brasil, Dusan Lazic da Sérvia, James Bullock dos Estados Unidos, Muttu Kumar da Índia, Kai Liu da China, Rumi Nagashima do Japão, Edith Kaphuka do Malawi e Jamila Jad do Líbano. Clique em suas faces no mapa das Vidas Globais, ou entre em video e veja os curtas com suas biografias.

Como foi o processo de filmar estas vidas? Um vídeo feito pela Vidas Globais brasileira leva-nos através desse processo, explicando a importância de todos os detalhes que poderão ser perdidos por novatos do vídeo, como encontrar um guia local, organizar os eventos do dia, planear a iluminação a usar de noite ou nos interiores, e os formulários necessários para todos os que aparecem no vídeo.

Pode seguir o projeto Vidas Globais no twitter @globallives, subscrever o seu canal YouTube ou juntar-se no Facebook. No entanto, se tiver a sorte de estar em Londres no dia 22 deste mês, pense em visitar o projeto pessoalmente, pois haverá uma mostra e palestra sobre o Projeto Vidas Globais.

1 comentário

Junte-se à conversa

Colaboradores, favor realizar Entrar »

Por uma boa conversa...

  • Por favor, trate as outras pessoas com respeito. Trate como deseja ser tratado. Comentários que contenham mensagens de ódio, linguagem inadequada ou ataques pessoais não serão aprovados. Seja razoável.