Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Croácia: Polícia Dispersa Manifestação Pacífica em Zagreb

A polícia cedo dispersou um protesto pacífico hoje cedo contra a usurpação do espaço público no centro de Zagreb e prenderam pelo menos 11 ativistas cívicos. A tag do Twitter com o nome da rua #Varsavska é a principal fonte de informação imediata e de fotos.

As associações cívicas Direito à Cidade e Ação Verde tem bloqueado a rua Varšavska [=Varsóvia] há meses para evitar a demolição do espaço público – uma zona de pedestres – a fim de construir uma rampa para a garagem no subsolo de um “centro de estilo de vida” privado [CRO] no centro de Zagreb. Seu trabalho tem sido apoiado por milhares de cidadãos que apareceram em numerosos protestos e eventos culturais organizados no espaço público recuperado.

Esta manhã, a polícia prendeu o grupo principal dos manifestantes para dar lugar a equipes de construção para reduzir as “indesejáveis” árvores nesta zona de pedestres. O participante do protesto tmedak tuitou [CRO]:

News from the police van: 11 persons arrested for passive resistance #Varsavska

Notícias da van policial: 11 pessoas presas por resistência passiva #Varsavksa

Ele também postou uma foto da polícia momentos antes deles começarem o “cumprimento [do dever]. Outros participantes e testemunhas usaram telefones, o Twitter, o Twitpic e o yFrog para compartilhar imediatamente informações e fotos do evento.

Polícia croata lida com os manifestantes. Foto de Mario Mikic.

O usuário do Twitter topssy documentou o evento através de fotos:

Infopunkt publicou um vídeo da cena no YouTube

O usuário do Twitter krunovidic comentou [CRO] sobre o uso seletivo da força neste caso:

I expect the police to do the same to the peasants when they block the roads next time, and use the same methods as with the crew of #Varsavska

Espero que a polícia faça o mesmo com os pedestres quando eles bloquearem as ruas da próxima vez, e usem os mesmos métodos que usaram com a equipe do #Varsavska

O blogueiro macedônio Andrej também espalhou as notícias [MKD] e um link para um feed ao vivo [CRO] usando-os como exemplo de como os cidadãos devem lutar por seus direitos.

1 comentário

Junte-se à conversa

Colaboradores, favor realizar Entrar »

Por uma boa conversa...

  • Por favor, trate as outras pessoas com respeito. Trate como deseja ser tratado. Comentários que contenham mensagens de ódio, linguagem inadequada ou ataques pessoais não serão aprovados. Seja razoável.