Screenshot do perfil do Twitter do @galvaoinstitute

Galvão Bueno, um famoso narrador e radialista brasileiro, foi feito vítima de uma grande fenômeno do Twitter quando milhões de usuários o mandaram calar a boca durante a abertura da Copa do Mundo de 2010. O fenômeno logo virou uma piada mundial.

Para muitos, Galvão Bueno é considerado insuportável, porém ele é o narrador oficial dos jogos da seleção brasileira de futebol e dos mais importantes jogos de futebol e vôlei do Brasil desde 1993, e também das corridas  da Fórmula 1.

Blog do Pupa diz:

Nem bem a Copa do Mundo começou e o narrador da TV Globo Galvão Bueno já começou a ser citado pelo público brasileiro. A expressão ‘Cala Boca Galvão’ virou hit do Twitter mundial durante a cerimônia de abertura da competição, que foi apresentada por ele e a jornalista Fátima Bernardes na África do Sul.

O público mostrou o descontentamento com o narrador e apresentador de tal forma que a expressão de desaprovo ao seu desempenho na cerimônia de abertura foi a líder do Trending Topic (TT) Brasil, termo que representa as palavras e/ou expressões mais abordadas no microblog no país.

Rapidamente “cala boca galvão” chegou ao primeiro lugar nos trending topics mundiais e pessoas do mundo inteiro tentaram entender o que estava acontecendo.

shafiraaulyapn: who's CALA BOCA GALVAO ? @,@

LuizRedfield: o Brasil dominou o Twitter! CALA BOCA GALVAO em primeiro no Worldwide! O resto do mundo não tá entendendo nada!

A mais difundida imagem da brincadeira. autor desconhecido

A mídia brasileira e a mídia internacional já estão comentando sobre o fenômeno. Aqui o que a @maria_fro teve a dizer:

maria_fro: Plena copa [ CALA BOCA GALVAO ] E [ BOCA GALVÃO ] enlouquecem os gringos:1º e 3º lugares no TT enquanto FIFA WORLD CUP E #WORLDCUP 5º E 6º!

Sobre a brincadeira, Junior Miranda explica:

Inicialmente, os usuários do twitter em outros países pensaram que o “CALA BOCA GALVÃO” tratava-se de uma campanha no Brasil pedindo proteção a uma ave em extinção. Um usuário do twitter nos Estados Unidos postou: “Galvão é uma ave muito rara no Brasil. CALA BOCA significa SAVE, os brasileiros estão muito tristes porque muitas GALVAOS morrem todos os dias”. E ainda: “CALA BOCA GALVAO, o mundo não pode viver sem esse pássaro!”. Outros perguntaram se era uma campanha da ONG ambiental Greenpeace: “Cala Boca Galvão é um novo projeto do Greenpeace?”

Porém, quando os internautas de outros países descobriram que não se tratava de uma campanha ambiental dos brasileiros pedindo a proteção do “Cala Boca Galvão”, começaram a publicar no twitter: “CALA BOCA GALVAO não é uma ave rara no Brasil. Isso significa “Cala a boca Galvão” um locutor esportivo odiado por pessoas aqui em baixo”. Vejam que para se referir ao Brasil alguns gringos utilizaram a expressão “pessoas aqui em baixo”.

Juliana Weis diz:

Outra explicação, não menos sádica, mas menos usada, é de que “CALA BOCA GALVAO” é a nova música de Lady Gaga. Só que essa versão não ganhou tantos adeptos quanto a do pobre pássaro ameaçado. Mas o pior (ou melhor) de tudo, os gringos aderiram. O “CALA BOCA GALVAO” invadiu o site e virou piada entre os brasileiros: “Se o Galvão é um passarinho de acordo com os gringos… seu canto é insuportável”, brincou um twitteiro chamado @Pedrocost.

O famoso escritor brasileiro Paulo Coelho estava entre os piadistas:

paulocoelho: CALA BOCA GALVAO is the Brazilian version of a homeopathic remedy SILENTIUM GALVANUS

E a brincadeira ainda continua enquanto os brasileiros continuam a tentar “explicar” o que “CALA BOCA GALVAO” significa. Veja algumas reações no Twitter:

BrazilianMcFly: News: CALA BOCA GALVAO is the new single of Lady Gaga in Spanish rythm about a brazilian bird in extinction.

TheMusicDude: “Essa parada de CALA BOCA GALVAO é a maior piada interna da história mesmo. Um país inteiro rindo e o resto do mundo sem entender nada”.

instanTKarmax: “After Alejandro, Lady Gaga will launch her new single CALA BOCA GALVAO, which promises to become another worldwide success.”

taianetai: #nowplaying Lady Gaga – CALA BOCA GALVAO EXPLICIT VERSION

nandoaires: CALA BOCA GALVAO Foundation will give US$ 0,31 for each tweet mentioning CALA BOCA GALVAO. Save the birds, RT.

nicholashf12: So what is the meaning of CALA BOCA GALVAO??? That's such a horrible nome for a Lady Gaga's song. I won't buy it, even for any bird's sake!

Antonionuneskd: Quem acha que devemos entrar pro Guiness por enganar o mundo dá RT . CALA BOCA GALVAO

JonCardoso: Gente, o Brasil é muito criativo! CALA BOCA GALVAO

A usuária do Twitter, Ana, explica o sentimento geral dos brasileiros neste momento:

Analaus: O Twitter é de graça; Digitar é de graça; Ler é de graça; Ver o mundo se perguntando ” Who is CALA BOCA GALVAO ” #Nãotempreço

Uma comunidade no Orkut foi criada e até agora conta com 400 membros, e também uma conta no Twitter @calabocagalvao e outra conta no Twitter para a “Galvao Bird foundation” [Fundação Pássaro Galvão]: @galvaoinstitute