Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Chile: Medo de Tsunami na Ilha de Páscoa

A Ilha de Páscoa é bastante conhecida por suas estátuas monumentais polinésias que chamam os turistas de todas as partes do mundo. Este território chileno, também conhecido pelo seu nome nativo Rapa Nui, fica 3.500 km ao oeste do continente sul-americano e tem uma população permanente de 5.000 pessoas. No momento após o terremoto de 27 de fevereiro, houve também uma grande preocupação pelos habitantes locais e turistas por causa do alerta de tsunami.

O mexicano José Alberto Castro (@elgueromex) estava visitando a Ilha de Páscoa quando o terremotou aconteceu, e no momento em que o alerta de tsunami foi emitido. Ele usou o Twitter para acessar informações sobre o que estava acontecendo no continente e para informar amigos sobre a situação.

Parece ser que nos van a evacuar están esperando olas muy grandes hay les aviso

Parece que vão nos tirar daqui; estão esperando ondas grandes; manterei vocês informados.

Habitantes e turistas foram ordenados a evacuar a área costeira e levados até um terreno mais alto. Quando o alerta de tsunami expirou sem nenhum dano sério, ele tirou esta fotografia da lua cheia sobre a ilha e escreveu “hoje, após tanta incerteza, Rapa Nui nos dá esta lua.”

O irmão de José Luis Tapia (@cuatrodjspro) estava na Ilha de Páscoa quando o terremoto aconteceu. Tapia abriu sua conta no Twitter durante a repercussão do terremoto para trocar informações acerca da situação na Ilha de Páscoa. Após telefonar o seu irmão, ele compartilhou a informação que obteve:

acabo de hablar cn mi hermano en isla de pascua y esta todo normal, segun ellos no habra vuelos en los proximos 5 dias

acabei de falar com meu irmão que está na Ilha de Páscoa e tudo está normal, de acordo com eles, não haverá voos pelos próximos 5 dias.

en isla de pascua hubo un tsunami de caracter leve en el sector de tongariki alrededor de las 9 de la mañana ningun daño ni heridos

Na Ilha de Páscoa, houve uma fraca tsunami na área de Tongariki por volta das 9h, mas não houve danos nem feridos.

Alejandro Tucki (@JanoTC) também abriu uma conta no Twitter após o terremoto. Ele tirou a seguinte foto na Ilha de Páscoa, que mostra um muro de pedra danificado pelas ondas em uma área despovoada:

Foto de uma barreira de pedras danificada na Ilha de Páscoa por Alejandro Tucki

Foto de um muro de pedras danificada na Ilha de Páscoa por Alejandro Tucki

Outro chileno que estava na ilha quando o alerta de tsunami foi emitido, Daniel Sovino (@dsavino) também escreve que tudo estava bem, mas não sem alarme:

todo bien por aca, aparte del susto de despertar con evacuacion de tsunami, la sacamos mas barata que el continente….

tudo está bem por aqui, além do medo de acordar com a evacuação por causa do tsunami, saímos mais tranquilos do que o continente…

Inicie uma conversa

Colaboradores, favor realizar Entrar »

Por uma boa conversa...

  • Por favor, trate as outras pessoas com respeito. Trate como deseja ser tratado. Comentários que contenham mensagens de ódio, linguagem inadequada ou ataques pessoais não serão aprovados. Seja razoável.