- Global Voices em Português - https://pt.globalvoices.org -

Iêmen: 112 Mulheres Capacitadas em Mídia Cidadã (EWAMT)

· Escrito por Rezwan Traduzido por Diego Casaes

Categorias: Ativismo Digital, Liberdade de Expressão, Tecnologia, Rising Voices

EWAMT Participants [1]

O projeto EWAMT – “Empowerment of Women Activists in Media Techniques [2]” (Empoderamento de Mulheres Ativistas em Técnicas de Mídia [3]), que recebeu uma micro-doação do Rising Voices, tem tido grandes avanços no treinamento de mulheres da política, ativistas e defensores dos Direitos Humanos no Iêmen no âmbito das novas ferramentas de mídia. A líder do projeto Ghaida'a Al Absi relata [4] que a primeira fase foi concluída. Apesar dos desafios técnicos, como falhas de electricidade frequentes e internet lenta, o projeto até agora treinou 112 blogueiras, superando a meta de 100 participantes em dez workshops.

fathi [5]

O último workshop em 25 de janeiro contou com a presença de 20 participantes. Estas garotas não estão apenas ansiosas para aprender, como também fazem muitas perguntas. Fathi al-Dhafri, o mentor de um workshop anterior (em 24 de dezembro de 2009) nota [6]:

training girls is tiring because they are asking a lot, and want to learn everything at the same time.

Ensinar as garotas é cansativo pois elas fazem muitas perguntas, e querem aprender tudo ao mesmo tempo.

Ghaida'a explica:

This is true because of the social pressure on women; they are trying to prove themselves through getting a higher education and gaining new skills. For example, the rate of success among girls [7] in the secondary education is higher than among boys.

Isto é verdade por causa da pressão social sobre as mulheres; elas estão tentando provar a si mesmas obtendo uma educação superior e novas habilidades. Por exemplo, a taxa de êxito entre garotas [7] no ensino médio é maior do que entre os garotos.

O projeto também foi mostrado no jornal “14 de Outubro” [8]. Bashir, o jornalista que visitou um dos workshops citou Ghaida'a [9]:

She pointed out that the second phase of the project will commence in February next explained that the project is for women only on the grounds that the number of women professionals in this aspect is very small compared with the number of young people who operate extensively in this aspect.

Ela apontou que a segunda fase do projeto começará em fevereiro e explicou que tal projeto é somente para mulheres locais e que o número de mulheres profissionais neste aspecto é muito pequeno se comparado com a quantidade de jovens que operam extensivamente nesse aspecto.

Uma cerimônia de distribuição de certificados para as blogueiras acontecerá em fevereiro. Será publicada também a primeira edição da revista Tadween.

Ghaida'a lista [4] os planos para a segunda fase:

1- Train 88 ladies in blogging and social networking

2- Train 20 ladies in the art of writing

3- publish the second edition of Tadween magazine.

4- Make two workshops in two other localities.

1-Treinar 88 mulheres em técnicas de blogs e redes sociais.

2-Treinar 20 mulheres na arte da escrita.

3-Publicar a segunda edição da revista Tadween.

4-Realizar dois workshops em outras duas localidades.

ewamt participants [10]

Um pouco do que as blogueiras escrevem pode ser lido abaixo:

Bee no blog Small Bee escreve sobre liberdade: [11]

Freedom is not a decree issued by Parliament, it is made in us. It is the way we think and the way we feel and the means by opening our hearts to a new sense of our minds and wake up a creative idea. The most serious threats to our freedom is not .. Prison …. But the gallows in the depths of our concern.. fear of failure. (machine translation)

A liberdade não é um decreto emitido pelo Parlamento, ela é feita em nós. É a nossa forma de pensar e o modo como nos sentimos e os meios, abrindo nossos corações para um novo sentido de nossas mentes e despertar uma idéia criativa. As mais graves ameaças à nossa liberdade não é… a prisão… Mas a forca nas profundezas de nossa preocupação.. omedo do fracasso. (tradução automática)

Yemen Al Saeed no blog Happy Yemen discute sobre [12] o papel das mulheres na sociedade do Iêmen em temos históricos e nos tempos atuais.

“Fazemos nossas vidas para nós mesmos ou para outros?” pergunta Hanan Attia [13].

Make a difference by posting your comment [Faça a diferença postando seu comentário] escreve [14] sobre os tormentos da vida e sobre esperança no fim do túnel.

Kholoud no blog Ambitious project deseja o sucesso [15] da conferência de Londres.

Das 112 blogueiras capacitadas, 24 delas estão ativas. Aqui há uma lista dessas blogueiras [16] que você pode seguir.