Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Egito: Irmandade Muçulmana elege novo líder

A Irmandade Muçulmana elegeu um novo líder supremo – Sr. Muhammad Bedei.

O blogueiro da Irmandade Muçulmana Abdel Monem Mahmoud escreveu sobre a eleição do novo líder no Ana Ikhwan dizendo:

أنهت جماعة الإخوان المسلمين مسلسل لنتخاباتها والذي دار حلقاته طوال أربعة شهور مضت لتعلن الجماعة عن مرشدها الجديد وهو الدكتور محمد بديع أستاذ الطب البيطري – 67 عاما – ليكون المرشد الثامن في تاريخ الجماعة وأدي مهدي عاكف المرشد السابق للجماعة البيعة لخليفته أمام وسائل الإعلام

A Irmandade Muçulmana encerrou a eleição, que durou quatro meses, e eles anunciaram um novo líder supremo, Muhammad Badei, um professor de medicina veterinária de 67 anos, para se tornar o oitavo líder do grupo. O ex-líder do grupo, Mahdy Akef, declarou sua lealdade ao novo líder.

Ele, então, continua:

وأكد في بداية كلامه أن الإخوان المسلمين جماعة من المسلمين وليست جماعة المسلمين وأنها لا تحتكر الإسلام في تنظيمها

وانطلق بديع في كلمته أنهم يرون الأقباط شركاء في هذا الوطن وأن المواطنة لدي الجماعة أساس المشاركة الكاملة والمساواة في الحقوق والواجبات مؤكدا أن يدينون كل أنواع العنف الطائفي

O líder confirmou que o grupo é apenas um grupo Muçulmano, e não um grupo para Muçulmanos, e não é o único representante do Islã

Badie continuou a dizer que eles vêem os cristãos como seus parceiros nessa nação, e que eles acreditam que todos devem ter direitos e responsabilidades iguais, e condenou todos os tipos de violência étnica e religiosa.

Abul Maaly Fayek, que bloga no Lokmet Eish, escreveu sobre a indicação do novo líder, e como esta é a primeira vez em que um novo líder é eleito enquanto o anterior ainda está vivo:

ويأتى هذا التنصيب للمرشد العام الثامن فى ظل المرشد السابق وهو على قيد الحياة حيث اعتادت جماعة الإخوان مبايعة مرشدها وهى تودع مرشدها السابق على المقابر،

A posse do oitavo líder vem desta vez enquanto o antigo líder ainda está vivo, enquanto o grupo Irmandade Muçulmana costumava eleger um novo líder no momento em que eles davam adeus ao ex-líder em seu caminho para o túmulo.

Mas parece que Cat of the Desert tem uma visão diferente:

واحب اضيف برضه انه صاحب 3سوابق فى عين الحسود اشهرها قضية سيد قطب سنة 65اتحكم عليه بـ15 سنة قضى منهم 9 سنين وباقى السنين قضاها مراجيح
طبعا كان لازم وحتما ولابد نرحب بالمخبر العام الجديد محمد بديع اللى الاخوانجية محتلين ما شاء الله كل المواقع الاخبارية وقاعدين يرحبوا بيه ويبايعوه وكأنه محمد الفاتح وجاى لهم بالنصر المبين .

Gostaria de acrescentar que ele (Sr. Bedei) foi condenado em três casos anteriores, o mais famoso destes é o caso de Sayed Qutb, em 1965, e em seguida, ele foi condenado a 15 anos na prisão, e já cumpriu nove anos em regime fechado.
É certo que temos de saudar o novo líder supremo, que foi bem acolhido pelos irmãos muçulmanos que estão ocupando todos os canais de notícias, e eles estão todos dando as boas-vindas a ele como se ele fosse um líder vitorioso.

1 comentário

  • eduardo

    que esquisito este texto hein!!! isso nao me parece coisa de muslim brotherhood nao. A Irmandade é fiel em seus objetivos primários desde que foi criada e isso não deve mudar em país algum onde tenha membros.

Junte-se à conversa

Colaboradores, favor realizar Entrar »

Por uma boa conversa...

  • Por favor, trate as outras pessoas com respeito. Trate como deseja ser tratado. Comentários que contenham mensagens de ódio, linguagem inadequada ou ataques pessoais não serão aprovados. Seja razoável.