Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Bolívia: Ex-Rainha da beleza nomeada candidata ao governo de Beni

Para muitos, a notícia de que o presidente boliviano Evo Morales teria nomeado a ex-Miss Bolívia Jessica Jordan, 25, como a candidata do Movimento ao Socialismo (MAS) para governadora do departamento de Beni parecia ser uma piada atrasada do Dia dos Inocentes (versão boliviana do Primeiro de Abril ). No entanto, quando se tornou oficial o anúncio em uma conferência de imprensa ao vivo pela televisão, a reação no Twitter foi imediata, assim como a reação a essas reações. Depois que a poeira baixou, os blogueiros também começaram a oferecer os seus pensamentos sobre o assunto.

Foto de Jessica Jordan por Hugo Miranda e usada com permissão.

Foto de Jessica Jordan por Hugo Miranda e usada com permissão.

As opiniões iniciais no Twitter eram as de descrença de que uma ex-rainha da beleza seria indicada para participar nas eleições para um posto tão elevado. Diego Arrázola (@darrazola) escreveu:

ni pa concejal JESSICA JORDAN puej pa GOBERNADORA! q esta pasando? siguen en la jodita de los inocentes?

Nem mesmo para membro do conselho JESSICA JORDAN, mas para GOVERNADORA! O que está acontecendo? Ainda estamos no Dia dos Inocentes?

Mariela Castrillo (@ardilla_ilusa) escreveu:

Lo de Jessica Jordan es hilarante….no hay más gente en Beni? no hay más jóvenes con sueños? q pena…

É hilário sobre Jessica Jordan…Não há mais gente em Beni? Não há mais jovens com sonhos? Que pena…

Houve ainda mensagens similares de descrença, e muitos fazendo referência ao fato de Jordan ser uma ex-miss Bolívia. Entretanto, outros pensaram que não era justo as pessoas reagirem desta maneira. Patricia (@arquitecta) conta:

que les pasa? ven normal que un feo acceda al poder, pero cuando una bella candidatea, se rayan… machistas!

Qual é o problema com vocês todos? Vocês acham que é normal que um feio assuma o poder, mas quando a candidata é bela, vocês reclamam… Isto é machismo!

Jaime Durán do blog Economía Política, Desde el Lado Gracioso [es] critica aqueles que já liquidaram a candidata:

Están también los que olvidandose de sus posiciones de género han dicho muy sueltos de cuerpo que la niña será muy bella, pero que es poco probable que la cabeza le sirva para algo más que peinarse. Viendo la calidad de gobernadores que hasta ahora ha tenido el Beni, dudo mucho que se pueda criticar a la bella Jessica Jordan, por este tema. Por mi parte, estoy seguro que dictará cátedra en los temas en los que se ocupe, pues siempre he creido que belleza e inteligencia no son para nada incompatibles.

Depois há aqueles que esquecendo-se de suas posições em relação à igualdade de gênero, que dizem que com certeza que a garota é bonita, mas é improvável que sua cabeça seja útil para alguma coisa além de fixar seu cabelo. Vendo a qualidade dos governadores que Beni teve até hoje, eu duvido que alguém possa criticar a bela Jessica Jordan nesta questão. Eu estou certo de que ela vai mostrar aptidão nas questões as quais lidar, eu sempre achei que beleza e inteligência não são incompatíveis.

Uma das grandes questões levantadas por esta nomeação é “O que há aí para o MAS?” Beni é um departamento do Oriente boliviano, que tem estado tradicionalmente sob o controle da oposição. [O objetivo de] Colocar uma figura de renome nacional, que não seja um membro do partido ou ativa na política é visivelmente atrair a atenção de toda a nação e pode virar o jogo naquela parte do país. Hugo Miranda do Angel Caido [es], acrescenta seus pensamentos:

Y bueno esto merece un comentario, quizas resulte obvio que el MAS esta usando a figuras publicas de los departamentos donde aun no domina para tratar de ganar las Gobernaduras y Municipios, de esta forma tener el control total de todo Bolivia.

Quizas para algunos Jessica este siendo utilizada para estos fines del todopoderoso Evo Morales.

Pero queda la duda, y creo que Jessica se merece eso por que ella quiere mucho a Bolivia.

Isto merece um comentário, talvez seja óbvio que o MAS está usando figuras públicas nos Departamentos que não domina, para tentar ganhar os Governos e Prefeituras, e desta forma ter o controle total de toda a Bolívia.

Talvez para alguns, Jessica esteja sendo usada para estes fins pelo todo-poderoso Evo Morales.

Mas a dúvida permanece, e eu acho que Jessica merece tudo isso porque ela ama muito a Bolívia.

A estratégia parece estar funcionando ao tempo em que vários blogueiros que costumavam ser apolíticos, ou mesmo em oposição ao MAS, estão começando a apoiar Jordan. No entanto, alguns estão deixando claro que seu apoio está indo para a candidata, e não para o partido político. Mesmo aquelas pessoas que não são elegíveis para votar no Departamento estão expressando seu desejo de ajudar a candidata. Resta ainda saber se a estratégia vai funcionar nas eleições agendadas para 4 de abril de 2010.

Miranda, que não costumava ser um partidário do MAS, escreve que o candidato que ele irá apoiar será a Jordan ao ponto em que ele incluirá propaganda de campanha grátis em seu site. Durán conclui:

Creo que la elección del Beni será la más interesante de todas las que presenciaremos en abril del 2010. Asimismo, desde esta palestra anuncio que estoy dispuesto a trasladarme a la bella tierra oriental para colaborar en tareas de campaña

Creio que a eleição em Beni será a mais interessante de todas as eleições em abril de 2010. Além disso, desde esta plataforma (este blog) eu anuncio que eu tenho a intenção de viajar até a bela terra oriental (Beni) para colaborar com as tarefas de campanha.

3 comentários

  • pablo

    Cuando nos referimos a una persona somos duros ,especialmente si se trata de uina mujer,parece que no existe en la mente el principio de equidad de género,pues no siempre una persona con trayectoria política añeja (vieja)pueda dar frutos buienos en lo propuesto para sus intenciones de mejorar,talvez estamos equivocados en esta apreciación,pues Jessica Jordán,es profesional universitaria,tiene ideilogias,es joven,tiene el porvenor de sus ideas para plantear exitos y purificar el aire contaminado por los ant6eriores políticos,que solo modifico una mirada local(capital),y no las mas de los municipios donde es dificil el transporte,donde se paga hasta 20 veces más,elm precio de un producto,y ella sabe desde estos lugares de donde nacio,como se sufre para trasladarse de un lugar a otro,en casos de emergencias,yes por ello que las apresiaciones de muchos nautas,son sin conocer el verdadero sentido de un profesional,ella ama a Bolivia, y su tierra natal como al beni todo.atentamente Pablo.

  • lorena

    JESSICA ANDA A LABAR LOS PLATOSSSSSSSSSSSSSS

  • gean matos

    essa jessica tem que ganha , pra ver se muda um pouco o guaira -mirin …. alem de ser muito bonita …
    Brasil PVh

Junte-se à conversa

Colaboradores, favor realizar Entrar »

Por uma boa conversa...

  • Por favor, trate as outras pessoas com respeito. Trate como deseja ser tratado. Comentários que contenham mensagens de ódio, linguagem inadequada ou ataques pessoais não serão aprovados. Seja razoável.