Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Iêmen: As Mulheres Blogueiras e o “EWAMT”

Abdul Farouk Umar Abdulmutallab, um nigeriano de 23 anos com descendência de árabes do Iêmen chamou a atenção na mídia por causa de sua tentativa de ataque à bombas em um voo para os EUA. Uma outra chocante revelação foi a convicção do Abdulmutallab de que fora treinado pela Al-Qaeda no Iêmen e que há muitos outros no país planejando derrubar aviões americanos.

A mídia de massa está repleta destas notícias estereotipadas, mas ela raramente retrata o que as pessoas comuns do Iêmen estão pensando. Não há muitas opções para obter essas perspectivas.

Com a ajuda de uma micro-doação do Rising Voices, o projeto EWAMT – Empowerment of Women Activists in Media Techniques [Empoderamento de Mulheres Ativistas em Técnicas de Mídia, en] está ensinando mulheres que trabalham na política, direitos humanos e ativistas no Iêmem a como usar blogs, trazendo-as para uma discussão global.

Mulheres ativistas no Iêmen - Oitavo Workshop. Novembro de 2009.

Mulheres ativistas no Iêmen – Oitavo Workshop. Novembro de 2009.

Aqui vemos alguns dos posts recentes das participantes:

O blog Aisha at Life deseja em um poema:

I reiterate once again to say that we must be very fair with our children ..
And they get all their rights ..
Because what awaits them after a few years .. will be painful at best ..

Reitero mais uma vez que devemos ser justos com nossas crianças …
E que eles tenham todos seus direitos…
Porque o que lhes espera após alguns anos… será doloroso na melhor das ocasiões…

Drew drops escreve sobre mals-tratos de crianças e instiga os leitores em seu post.

Kholoud no blog Ambitious Project fala sobre o relacionamento Oriente-Ocidente. A blogueira pondera sobre os esforços de alguns países ocidentes em banir a proliferação nuclear no Oriente Médio enquanto estes mesmos países não iniciam o banimento de suas próprias armas para gerar um equilíbrio.

Abeer Aeriqi escreve sobre seus estudos e sua vida e se redescobre através do trabalho.

Aqui está uma lista de mais blogs a seguir.

Na quinta-feira, 12 de novembro de 2009, aconteceu o oitavo workshop com 12 trainees. A líder do projeto, Ghaida'a Al Absi informa:

At the end of the workshop, we discussed some topics such as freedom of speech, sexual harassment in Yemen. Talking about freedom of speech in Yemen leads you to sensitive position with the government, so we were talking about it with fear of the existence of spies.

Ao final do workshop, nós discutimos alguns assuntos, tais como liberdade de expressão e assédio sexual no Iêmen. Falar sobre liberdade de expressão no Iêmen lhe leva a assumir uma posição sensível a respeito do governo, então falávamos sobre isso com o medo da existência de espiões.
Ativistas do Iêmen em reunião.

Ativistas do Iêmen em reunião.

Ghaida'a diz: “O projeto EWAMT é como uma vela com outras velas, que estão iluminando a escuridão no Iêmen.” Esperamos que com mais blogs e mais conversações ativas, a escuridão desaparecerá mais cedo ou mais tarde.

1 comentário

Junte-se à conversa

Colaboradores, favor realizar Entrar »

Por uma boa conversa...

  • Por favor, trate as outras pessoas com respeito. Trate como deseja ser tratado. Comentários que contenham mensagens de ódio, linguagem inadequada ou ataques pessoais não serão aprovados. Seja razoável.