Brasil: Vitória dos índios no caso da reserva Raposa Serra do Sol
Traduções
Cinco tribos indígenas brasileiras venceram uma batalha de 30 anos para recuperar integralmente suas terras ancestrais de 1,7 milhões de hectares em Roraima, na fronteira com a Venezuela e a Guiana. No dia 19 de março, o Supremo Tribunal Federal (STF) confirmou a homologação contínua da terra indígena Raposa Serra do Sol, que manterá o tamanho e bordas intactas como definidas pela demarcação.
O julgamento começou a ser votado em agosto de 2008, mas foi interrompido em duas ocasiões no ano passado. Em dezembro, um dos 11 ministros do Supremo, Marco Aurélio Mello, pediu vistas do precesso após 8 juízes já terem votado em favor da demarcação atual. A votação teve reinício em 18 de março, mas apesar de faltaram apenas os votos de três ministros, o tribunal não chegou a uma decisão no mesmo dia, como se esperava.
Índios presentes na sessão no Supremo Tribunal Federal em Brasília. Foto: Antonio Cruz/ABr usada sob licença do Creative Commons
Marco Aurélio Mello foi o primeiro ministro a se pronunciar na quarta, fazendo a leitura de um relatório de 120 páginas no decorrer de seis horas. Ele confirmou seu posicionamento contrário aos indígenas e disse que o processo de demarcação da reserva Raposa Serra do Sol conta com vícios e que por isso deveria ser invalidado, argumentando ainda que a manutenção da reserva da forma como ela é hoje coloca a soberania nacional em risco. O ministro sugeriu que a demarcação fosse refeita.
Mércio Gomes lamenta o voto dele:
Foi péssimo. Trata-se de um longo e caudaloso pronunciamento em que o ministro considera processo viciado pela falta de diversas ações, depoimentos, deslocamento da parte passiva, etc. O voto parcial do ministro Marco Aurélio requer que todo o processo seja “sanado”, o que exigiria uma série de providências que adiaria para as calendas gregas a decisão sobre o processo.
Alguns blogueiros, por outro lado, parabenizaram Marco Aurélio de Melo por ter sido o primeiro ministro a votar contra a demarcação. Dentre eles, José Leite Mesquita achou que o juiz tomou uma decisão muito lúcida:
O voto do ministro será resgatado pela história quando o Brasil deixar de ser um Estado Federativo, e tiver se transformado, conforme estará sacramentado pela maioria de votos favoráveis, num Estado de Nações, por conta do surrealismo que manterá a demarcação contínua das terras indígenas na Reserva Raposa Serra do Sol.
Assistimos espantados, e temerosos, pouco mais de 200 mil indivíduos, alguns já aculturados, ter a posse permanente de 13% do território brasileiro.
A Constituição é clara: a terra é da união. Os índios tem a posse permanente.
Do lado de fora do Supremo Tribunal Federal em Brasília. Foto: Antonio Cruz/ABr usada sob licença do Creative Commons
Já era início de noite na quarta-feira quando Marco Aurélio Mello terminou seu longo discurso e apenas mais um ministro teve tempo de votar. Celso de Mello não precisou de muito tempo para decidir a favor dos povos indígenas. O voto final, do presidente do presidente do Supremo Gilmar Mendes, foi adiado para quinta de tarde. Assistindo a transmissão ao vivo online disponibilizada pelo Povos Indígenas, pessoas de todo o país postaram comentários. Depois de quase duas horas, @povosindigenas anunciou no Twitter:
#raposa Placar 10X1 a favor da demarcação contínua….
Na sessão no Supremo Tribunal Federal em Brasília. Foto: Antonio Cruz/ABr usada sob licença do Creative Commons
Mais de 3 mil índios se juntaram para assistir o julgamento histórico em Brasília, em Boa Vista ou na Reserva Raposa Serra do Sol. Por causa da existência de atritos entre as tribos e fazendeiros, a polícia federal estava a postos no território para conter eventuais conflitos após a decisão.
Luiz Valerio Silva está fazendo a cobertura da sessão na comunidade Surumú, onde cerca de 200 pessoas aguardam a decisão do STF. Ele conta que tudo está em paz por lá:
Os índios favoráveis à homologação contínua da reserva índigena Raposa Serra do Sol dançam a parixara e a arerúnia desde as primeiras horas da manhã. Eles estão certos da vitória. Creem que a demarcação pernamecerá em área contínua. (…)
A vila Surumú comporta neste momento, entre moradores e indígenas que vieram de fora para comemorar o resultado do julgamento, algo em torno de 400 pessoas. Ao todo, cinquenta famílias moram na vila. A estimativa é que cerca de 200 índios foram trazido para cá pelo Conselho Indígena de Roraima (CIR). Antes, falava-se em cerca de 3.000 mil índios. (…)
Entre os que esperam com ansiedade pela voto dos três ministros do STF que ainda falta se manifestar sobre o assunto, já há preparativos para uma intensa noite de forró em comemoração à confirmação da demarcação contínua da reserva. Sob um sol de mais de 40 graus, índios se movimentam nas ruas empoeiradas do Surrumu, aguardando a decisão.
Do lado de fora do Supremo Tribunal Federal em Brasília. Foto: Antonio Cruz/ABr usada sob licença do Creative Commons
Após concluírem o julgamento sobre a validade da demarcação da reserva, os juízes discutiram o cancelamento dos títulos de propriedade, condições e prazos para que os fazendeiros restantes deixem a reserva, além das 18 restrições que índios que habitam a reserva precisam obedecer. A maior parte dos criadores de gado e fazendeiros já tinha recebido compensação do governo e deixado o território, mas um pequeno grupo de rizicultores resistiu. Esses produtores, muitos dos quais ocupam a terra há mais de duas décadas e contavam com o apoio de poderosos políticos, devem agora deixar a terra imediatamente (com prazo final em maio) ou serão expulsos pela polícia.
Na reserva Raposa Serra do Sol, um grupo de índios assiste à sessão pela TV. Foto: Valter Campanato/ABr publicada sob licença do Creative Commons License.
Estima-se que cerca de 18 mil índios das tripos Macuxi, Wapixana, Ingaricó, Taurepangs e Patamona moram na área conhecida como Serra Raposa do Sol, uma reserva criada pelo governo brasileiro em 2005.
8 comentários
Agradecemos à todos, mas sobretudo aos Nossos Ancestrais, e às Nações Indígenas que se mantém firmes.Entendendo o “Bom Combate”.E que sirva de muita reflexão à Humanidade, pois é muito forte e profundo se ver a maneira como nossos avôs e avós dançam estas “Batalhas”, com todos os impactos vividos, e marcas jamais apagadas em suas Almas, dores, sofrimentos, Tragédias que jamais os impediram de acreditar e ir em frente. “LUTA” por LUTA, confronto por confronto, Violência por violência, Nunca foi a forma de caminhar de nossos parentes, mas Firmeza e impecabilidade no caminhar, Respeitando os tempos, a “forma” mesmo que muitas vezes “incoerente” por parte da Justiça “Brasileira”, seguiu-se…e Hoje espera-se que CUMPRA-SE À LEI!
Iporã Eté Aguyjevete
Liana Utinguassú
Servidora/Presidente/
OSCIP
Yvy Kuraxo(Pró Indígenas)
http://www.yvykuraxo.org.br
Muito obrigado pelo bonito testemuho, Liana. E seja sempre muito bem vinda ao Global Voices em Português.
Esteja sempre à vontade para deixar aqui seus comentários e adendos.
Abraços do Verde.
Bonjour le Brazil
j’aime votre pays que j’ai plusieurs fois visité,il est nécessaire de défendre les INDIOS sur leurs terres
Merci au Président LULA
Charles Edouard POUPEL
France
Tradução (por Daniel Duende):
“Vamos à Luta”
é título de um documentário dirigido pelo realizador indígena Divino Tserewahú – Xavante -, contando a história dramática dos índios Makuxi da Reserva Raposa Serra do Sol, que comemoravam 25 anos de luta pelo reconhecimento definitivo da reserva.
Esse povo quase perde sua identidade cultural de tão avassaladora que foi a intromissão do homem branco e sua cultura destrutiva para cultivar uma terra tomada à força.
Foram 25 anos lutando para manter os jovens na aldeia, preservar a própria língua, lutar contra os vícios – alcoolismo, tabajismo, prostituíção… – contra as doenças transmitidas por esses mesmos brancos invasores, salvar o que ainda lhes restavam de dignidade e continuar caminhando nessa luta pela demarcação definitva da reserva.
É um vídeo muito tocante e mostra bem como a justiça brasileira agia pautada nas suas leis naquele pedaço de terra que eles dizem pertencer à “União”. essa mesma “União” que desde o ano 1.500 vem oprimindo e massacrando os povos indígenas.
Estou comentando sobre este documentário aqui porque é parte nobre desta luta, finalmente vencida por aqueles que se mantiveram vivos e unidos pela preservação e homologação da Reserva Raposa Serra do Sol.
Por muito tempo o governo quis nos fazer acreditar que os povos indígenas estavam em extinsão, mas não é verdade, eles se uniram, se fortaleceram, e como diz meu amigo Ikpeng, o Oiopé, “Vamos lutar com a arma do branco, o papel” – no longa “Pirinop, O Meu primeiro Contato” documentário dirigido por Karané Txicão e Mari Correa.
E eles aprenderam, e estão lutando, e vencendo, batalha por batalha, mesmo que ainda haja muito caminho a ser percorrido, até que os índios no Brasil sejam reconhecidos como donos legítimos das suas terras de heranças ancestrais.
Fiquei muito feliz e emocionada com vitória, por todos eles, mas especialmente pelos Makuxi, por sua história de perdas, lutas e vitórias.
Mais informações sobre realizadores indígenas, além de outro documentário o “Ou Vai, ou Racha!”- muito bom, e que narra mais dessa luta – no site http://www.videonasaldeias.org.br
Para mim, todo este processo é apenas inicio de uma luta.
São muitos pedidos em tramitação de demarcação nacional, quem perde com esta polemica são as comunidades mais fracas e próximas aos grandes centros urbanos.
Os políticos (ruralistas e simpatizantes) têm o poder na mão e lobby’s são grandes homens do agronegócios irresponsáveis, e ai tece o temor de populações que agonizam pelo seu pedaço de terra e aqueles que detém, não existe assistências de sobrevivência digna.
Temos que apoiar sim, uma agricultura forte em questões humanas, pois é triste ver ancestrais e atuais habitantes de outros países morrendo de fome, como a Somália entre outros. Como também muitos brasileiros destes rincões. Fome acaba com agricultura forte, mas dentre limites que a sociedade civil organizada possa debater e aprovar (ZEE), ouvindo os direitos do índio e seus tramites de uma vida digna, sem opressões.
A presença do crime organizado, do contrabando (minérios, plantas medicinais, etc..), do tráfico, hoje é uma realidade no nosso país, não sejamos ingênuos e isto é uma preocupação nacional.
Não esqueçam das ONG’s internacionais que muitas delas estão longe do ambientalismo, e o proteção dos índios.
Não se esqueçam do Simpósio de Genebra de 1.981. (consulte no Portal Expedição VILLAS-BÔAS pelo Brasil, matéria sobre o assunto) diz: É nosso dever promover a reunião das nações indígenas em união de nações, dando força jurídica definida. No inciso “I”, deste tratado diz: É nosso dever garantir a prezervação de território da Amazônia e de seus habitantes aborígenes, para o seu desfruto pelas grandes civilizações EUROPÉIAS.
A FUNAI, FUNASA, MEC, e outros que venham a constituir, tem sim que cumprirem seus papeis de dar uma vida mais digna ao nossos povos e comunidades indígenas, que estão muito aquém dos seus propósitos.
Prezados,
Apresento o documento CNJ STF ANULAR Decisao Raposa Do Sol, –
http://www.scribd.com/doc/13502960/CNJ-STF-ANULAR-Decisao-Raposa-Do-Sol
onde estamos através de email PROVOCATIVO tentando sensibilizar o Senhor Ministro-corregedor do Conselho Nacional de Justiça a provocar pelo Supremo Tribunal Federal uma reavaliação da decisão referente a reserva indígena Raposa do Sol, de tal forma que TODOS os Preceitos Constitucionais e o Direito Constituído sejam preservados.
Abraços,
Plinio Marcos
é pois é os indios estao cada vez mais fortes e eu acho isso certo !!
Parabens a eles