- Global Voices em Português - https://pt.globalvoices.org -

México: Dois mexicanos selecionados para a Orquestra Sinfônica do YouTube

· Escrito por Issa Villarreal Traduzido por Carlos Maestre

Categorias: América Latina, México, Mídia Cidadã, Música, Tecnologia

A Orquesta Sinfônica do YouTube [1] é um projeto colaborativo que emprega os meios socias através do uso de audições em vídeos de YouTube [2], e filtrado por um júri de músicos e outros usuários do YouTube. Recentemente ela selecionou os membros da sinfônica que tocarão a peça musical composta especialmente para o projeto por Tan Dun [3], compositor chinês, que também é autor das partituras para filmes como O Tigre e o Dragão e Herói, assim como a Sinfonia de Internet No. 1 “Eroica”, para ser interpretada por 90 músicos de vários países, tanto profissionais como amadores, no Carnegie Hall de Nova York.

Dois músicos mexicanos foram selecionados para esta orquesta internacional, como mencionado no blog Vivir México [4] [es]. Um deles é o violinista Manuel Zogbi [5], da cidade de Saltillo, ao norte do país. Segundo a revista El Mañana [6] [es], um de seus sonhos como músico era tocar no Carnegie Hall:

…desde que tenía como 10 años siempre dije: sabes qué, cuando sea grande quiero tocar en el Carnegie Hall. Con el tiempo esos sueños se esfumaron, y ahora como que me cae el veinte de que, ¡ah caray!, los sueños pueden regresar y materializarse.

…desde que tinha uns 10 anos sempre dizia: sabia que, quando for grande quero tocar no Carnegie Hall. Com o tempo estes sonhos se esqueceram, e agora como, como que de repente, caramba, os ssonhos podem voltar e materializar-se.

Para comemorar sua seleção, Zogbi participará em breve num concerto em Monterrey, cidade onde vive atualmente.

Se conhece pouco sobre a identidade do outro músico escolhido. Seu nome de usuário no YouTube é  Intisamente [7], e segundo a revista El Mañana [6] [es], é oriundo de Veracruz.

Contudo, a falta de detalhes sobre este violinista não foi obstáculo para que outros usuários mexicanos o contactassem e dessem parabéns através do serviço do YouTube. O usuário SAME860331 comenta em seu canal [7]:

Que grata sorpresa me encuentro en el periodico cuando leo que un par de mexicanos seran parte de la Orquesta Sinfónica de YouTube!!!!! Mi primera reaccion fue de alegria pero ya que el internet puede conectarnos no importando donde estemos pues, que mejor que felicitarte.

Que boa surpresa quando abri o jornal e li que dois mexicanos farão parte da Orquesta Sinfônica do YouTube!!!!! Minha primeira reação foi de alegria, já que a internet pode nos conectar não importando aonde estamos, então nada melhor que te dar os parabéns.

Junto aos mexicanos, dois músicos do Brasil e um da Colômbia participarão na Orquesta Sinfônica do YouTube.