Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Costa Rica: criatividade através da coletividade

Como numa receita deliciosa, os talentos artísticos, musicais e visuais são colocados juntos como ingredientes em uma tendência criativa e funcional: coletividade. Através de Costa Rica, muitos grupos criativos e coletivos estão usando a mídia social para exibir seu trabalho e se conectar a entusiastas com idéias semelhantes. Estes são alguns exemplos da coletividade nos campos do cinema, da música, e das artes visuais.

Produções Cinematográficas

Produções cinematográficas experimentais estão sendo exibidas constantemente por projetos de jovens e futuros cineastas. Bisonte Producciones [es] compartilha muitos de seus trabalhos em seu canal do YouTube. Como declara em seu site, o cultivar de uma missão se tornou importante para participantes do coletivo:

Experimentar de una manera creativa y profesional a travez de la utilización de diferentes herramientas del lenguaje audiovisual, propuestas que representen e identifiquen nuestra realidad socio cultural; y a su vez incentivar la creación de espacios para difusión, discusión y reflexión del cine en Costa Rica

Experimentar de uma maneira criativa e profissional através da utilização de diferentes ferramentas da linguagem audiovisual, propostas que representem e identifiquem nossa realidade sóciocultural; e, por sua vez, incentivar a criação de espaços para a difusão, discussão e reflexão do cinema em Costa Rica.

Outra comunidade que está desabrochando é Chop Chop Producciones [es]. Suas metas são determinadas e desenvolvidas pela participação dos membros. Como expressam em seu blog:

Somos un taller audiovisual, una escuela donde experimentar es un medio y se produce para aprender.

Somos uma oficina audiovisual, uma escola onde experimentar é um meio e se produz para aprender.

Chop Chop pode ser encontrada em seu canal do YouTube e pode ser seguida no Twitter.

Fotografia e Literatura

Colectivo Nómada [es] junta imagens e palavras para que uma complemente a outra. É formado por comunicadores visuais e literários que aspiram explorar a amplitude da fotografia como uma ferramenta de expressão. Uma descrição do coletivo pode ser encontrada em seu site [es] e contém informação sobre como os membros do coletivo vêem sua missão e seus objetivos:

¿Qué es Nómada?

Nómada es un colectivo integrado por Fotógrafos, se origina de la necesidad de crear historias que traspasaran el ámbito común de la fotografía. Desarrollando un vínculo entre la obra de autor y la fotografía con contenido social.

O que é Nómada [Nômade]?

Nómada é um coletivo integrado por Fotógrafos, origina-se da necessidade de criar histórias que transpassem o âmbito comum da fotografia. Desenvolvendo um vínculo entre a obra do autor e a fotografia com conteúdo social.

Foto por Adrián Arias e usada com permissão

Foto por Adrián Arias e usada com permissão

Além de seu blog [es], cujas narrativas descritivas curtas acompanham algumas das fotos, Nómada gerencia uma seção de conto fotográfico[es].

Música e Arte

Produções musicais eletroacústicas são o foco de Oscilador [es], cujo objetivo é provocar reações no público. O site inclui uma descrição sobre o que trata o coletivo [es]:

Oscilador tiene como objetivo la integración de una comunidad electroacústica en torno a la producción electroacústica en Costa Rica. Trata de ser incluyente más que dirigir su atención a un género específico de música creada a partir de la tecnología.

Oscilador tem como objetivo a integração de uma comunidade eletroacústica em torno da produção eletroacústica em Costa Rica. Trata de ser inclusiva, mais do que dirigir sua atenção a um gênero específico da música criada a partir da tecnologia.

Outro coletivo musical é NoisNois [es], que trabalha com a união das expressões audiovisuais com outras artes criativas. Como declarado em seu site, este coletivo busca a participação e a propagação das colaborações interdisciplinares. A idéia principal por trás do NoisNois, além de servir como plataforma de difusão e distribuição do trabalho artístico coletivo, é interagir com outros interessados em seu trabalho. Eles compartilham informações pelo Twitter.

Quadrinhos e Humor

Pessoas com habilidade em desenho gráfico [design gráfico, graphic design], especialmente cartunistas e artistas de quadrinhos, também participam em coletivos para compartilha interesses em comum e o seus trabalhos. Um bom exemplo disso é o Colectivo de Comics [es], cujos membros buscam constantemente métodos de melhorar e de interagir com outros pelo uso da arte. Alguns de seus trabalhos podem ser vistos no site [es].

Os coletivos costa-riquenhos estão crescendo e encorajando todo tipo de artistas a se agruparem e a combinar seus talentos individuais em grupos completamente novos e atrativos. Trabalhando juntos em projetos, os resultados são tão interessantes quanto diversificados.

Inicie uma conversa

Colaboradores, favor realizar Entrar »

Por uma boa conversa...

  • Por favor, trate as outras pessoas com respeito. Trate como deseja ser tratado. Comentários que contenham mensagens de ódio, linguagem inadequada ou ataques pessoais não serão aprovados. Seja razoável.