Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Boas Vindas ao Global Voices em Língua Sérvia

Hoje temos o prazer de anunciar que o Global Voices em Sérvio [Sr] foi oficialmente lançado, e agora faz parte da grande família do Projeto Lingua, que traduz os conteúdos do Global Voices Online [En] para diversos idiomas.

Siniša BoljanovićO principal responsável pelo surgimento do Global Voices em Sérvio é Siniša Boljanović [En], graduado em língua e literatura sérvias e um dos autores do Global Voices Online. Caso você ainda não o conheça, pode ler a entrevista dada por ele ao Global Voices [En], que já foi traduzida para três diferentes idiomas pelo projeto Lingua.

Os três principais tradutores [Sr] do Global Voices em Sérvio (Vera Serkovic, Dijana Djurickovic, e Siniša) estão atualmente em busca de mais voluntários entusiásticos para integrarem o time.

Há sete outros sites do projeto Lingua que também estão em busca de voluntários. São eles o GV em Nepalês, o GV em Urdu, o GV em Polonês, o GV em Indonésio, o GV em Russo e o GV em Swahili. Além destes, o Global Voices em Português também está sempre em busca de novos tradutores voluntários para integrar seu time. Se você escreve e traduz em qualquer uma destas línguas, além de ler em inglês, e desejar fazer parte da família Global Voices Língua, não hesite: Entre em contato conosco.

O Projeto Lingua é um dos maiores e mais interessantes e vigorosos projetos de tradução online colaborativa em toda a rede.

Com 15 versões linguísticas oficiais do Global Voices, e mais sites Lingua chegando em breve, e com mais de 100 esforçados e dedicados tradutores, temos sempre um enorme orgulho de fazer parte do Projeto Lingua. Por favor, deixe seus comentários para mostrar sua apreciação pelo nosso trabalho (Sim, nós adoramos receber elogios!).

Parabéns ao Global Voices em Sérvio!

4 comentários

  • Volim, amo ,serbia terra da minha gente

  • ROBSON STIPANCOVICH

    Ola Senhores, nao sei como vim parar aqui mas, sei que foi providencial.
    Talvez alguem possa me ajudar em uma pesquisa que estou fazendo a respeito das minhas origens. Hoje descobri que meu sobre-nome escreve-se ‘STIPANKOVIC’, e que tambem meu avo veio de uma cidade na Servia chamada Mitrovic. Eu gostaria de poder conhecer pessoas ligadas a esta cidade ou entao, alguem que possa me dizer algo a respeito de sua localizacao no mapa.
    Agradeco desde ja, mesmo que nao obtenha sucesso na minha pesquisa por aqui.
    Abraco a todos.

    Robson Stipancovich

  • cristiane

    recebi uma carta de um amigo na servia, mas nao sei nada da lingua servia estou desesperada alguem se prontifica a me ajudar? ja tentei escrever no tradutor mas nao deu certo…;(

  • Eliseu novitah

    Preciso de alguém que seja de origem servia e que também fale a lingua portuguesa ou então algum Brasileiro que fale a lingua servia. Por favor entre em contato através do meu e-mail  eliseunovitah@gmail.com

Junte-se à conversa

Colaboradores, favor realizar Entrar »

Por uma boa conversa...

  • Por favor, trate as outras pessoas com respeito. Trate como deseja ser tratado. Comentários que contenham mensagens de ódio, linguagem inadequada ou ataques pessoais não serão aprovados. Seja razoável.