Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

YouTube realiza audições para a Primeira Orquestra Sinfônica Virtual

O YouTube está orquestrando um novo projeto colaborativo instigante: convida músicos de todo o mundo a fazer teste de audição online para a primeira orquestra sinfônica virtual do mundo. [En] Amadores, assim como profissionais, têm até o dia 28 de janeiro de 2009 para fazer o download de partituras e o upload de suas execuções musicais em vídeo.

Neste video-propaganda [En] da orquestra, o compositor chinês Tan Dun [En] (Lembra-se do filme “Crouching Tiger, Hidden Dragon” [O Tigre e o Dragão, em Inglês]?) e vários outros músicos acenam para o público: “Junte-se a nós!”. O convite encontra-se disponível em mais de uma dúzia de línguas.

Play your part in music history and join the YouTube Symphony Orchestra. You just need to upload two videos: your contribution to the Tan Dun piece and a general audition video.
Good luck!

Faça a sua parte na história da música e junte-se à Orquestra Sinfônica YouTube. Você apenas tem que upload dois vídeos: sua contribuição à peça musical de Tan Dun e uma audição comum em vídeo.
Boa sorte!

Veja [En] como funciona:

1. Prepare – Select your instrument to access the sheet music and rehearse with the conductor
2. Submit – Upload your performances and submit them to join the YouTube Symphony Orchestra
3. Entries – Browse videos to get ideas and check out the competition.

1. Faça seus ensaios – Selecione seu instrumento para ter acesso à partitura e poder ensaiar com o maestro.
2. Envie seu vídeo para apreciação – Upload vídeo de suas execuções e os submeta à apreciação para participar da Orquestra Sinfônica YouTube.
3. Outras inscrições – Dê uma olhada em outros vídeos para desenvolver suas idéias e verificar como está a competição.

Músicos profissionais irão fazer uma primeira pré-seleção, antes do voto do público do You Tube que ocorrerá em fevereiro de 2009. O objetivo é uma apresentação ao vivo, a ocorrer no Carnegie Hall, em Nova York, no dia 15 de abril de 2009, sob a regência de Michael Tilson Thomas, diretor musical da Orquestra de São Francisco.

Agora, a postos com seus instrumentos e está dada a partida!

2 comentários

Junte-se à conversa

Colaboradores, favor realizar Entrar »

Por uma boa conversa...

  • Por favor, trate as outras pessoas com respeito. Trate como deseja ser tratado. Comentários que contenham mensagens de ódio, linguagem inadequada ou ataques pessoais não serão aprovados. Seja razoável.